Сe înseamnă ATUNCI CÂND CANTITATEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато количеството

Exemple de utilizare a Atunci când cantitatea în Română și traducerile lor în Bulgară

Clădirea a fost prea mică atunci când cantitatea.
Сградата беше твърде малка, когато количеството.

Bine regula"un pahar", atunci când cantitatea de alimente este plasat într-un pahar.
Добре действа правилото за"една чаша", когато обема на храната се поставя в чаша.

Când o prevedere din prezentul regulament se referă la aceste mărfuri, măsura referitoare la mărfurile cu risc ridicat de fraudă se aplică numai atunci când cantitatea de mărfuri depăşeşte minimul înscris în listă.
Когато някоя разпоредба на настоящия регламент препраща към това приложение, всякакви мерки отнасящи се до стоки, описани в него се прилагат само и единствено когато количествата на въпросните стоки превишават съответния минимум.

Acesta este cazul atunci când cantitatea preferată, nu calitate.
Такъв е случаят, когато се предпочита количество, не качество.

Atunci când o dispoziţie din prezentul regulament face trimitere la această anexă, măsurile referitoare la mărfurile care sunt menţionate în aceasta nu se aplică decât atunci când cantitatea de aceste mărfuri depăşeşte cantitatea minimă corespunzătoare.
Когато някоя разпоредба на настоящия регламент препраща към това приложение, всякакви мерки отнасящи се до стоки, описани в него се прилагат само и единствено когато количествата на въпросните стоки превишават съответния минимум.

Trombocitopenia, care apare atunci când cantitatea celor existente este mai mică decât cea normală.
Тромбоцитопения, която възниква, когато количеството на съществуващите е по-ниско от нормалното.

Pe lângă reducerea pierderii de îngrășăminte cu azot și creșterea randamentului prin creșterea ratei de utilizare a îngrășământului azotat, inhibitorul de nitrificare poate, de asemenea, să reducă conținutul de nitrit în culturi, să îmbunătățească calitatea culturilor și să reducă poluarea solului, a apelor subterane și a mediului atunci când cantitatea de îngrășământ este prea mare.
В допълнение към намаляване на загубата на азотни торове и увеличаване на добива чрез увеличаване на степента на използване на азотни торове, инхибиторът на нитрификацията може също да намали съдържанието на нитрити в културите, да подобри качеството на културите и да намали замърсяването на почвата, подземните води и околната среда, когато количеството на тора е твърде висока.

Clãdirea a fost prea micã atunci când cantitatea de.
Сградата беше твърде малка, когато количеството.

Atunci când cantitatea de grăsime din organism este mică, aceasta percepe acest lucru ca o stare de stres și blochează funcțiile necesare pentru a concepe un copil.
Когато количеството телесни мазнини е малко, то го възприема като състояние на стрес и блокира функциите, необходими за зачеването на дете.

Cu toate acestea, aceste cazuri sunt foarte rare, şi a apărut atunci când cantitatea ingerată a fost fr dincolo de doza recomandată.
Въпреки това тези случаи са много редки и Възникна, когато сумата погълнат е далеч отвъд препоръчителната доза.

Atunci când cantitatea de toxine eliberate de microorganisme de placă și piatră depășește posibilitățile de imunitate locală a cavității bucale, inflamația se dezvoltă în gingii.
Когато количеството токсини, отделени от микроорганизми от плаки и камъни, надхвърля възможностите за локален имунитет на устната кухина, възпалението се развива в венците.

De exemplu, una dintre aceste probleme este că atunci când cantitatea de apă este mare, orhideea nu poate absorbi complet apa.
Например, един от тези проблеми е, че когато количеството вода е високо, орхидеята не може да абсорбира напълно водата.

Cu alte cuvinte, atunci când cantitatea de acid prezentă în stomac crește sau cantitatea de mucus căptușită de pereții stomacului este redusă(sau ambele lucruri se întâmplă în același timp), pot apărea ulcere.
С други думи, когато количеството на присъстващата киселина в стомаха се увеличи или се намали количеството на слузта на стомашните стени(или и двете неща се случват по едно и също време), могат да възникнат язви.

Condiția de plată va fi T/ T 30% în avans, cu 70% înainte de livrare atunci când cantitatea dvs. de comandă este de 1* 20 FT sau mai mult.
Условието на плащане ще бъде T/ T 30% депозит предварително, 70% баланс преди доставката, когато количеството на вашата поръчка е 1* 20 FT или повече.

Atunci când cantitatea de dispozitiv de generare a căldurii este mare, poate fi utilizat un capac de disipare a căldurii și capacul de disipare a căldurii este îndoit integral pe suprafața componentei pentru a fi în contact cu fiecare componentă pentru a disipa căldura.
Когато количеството на устройството за генериране на топлина е голямо, може да се използва голям капак за разсейване на топлината и капакът, разсейващ топлината, е сгънат на повърхността на компонента, за да бъде в контакт с всеки компонент, за да разсее топлината.

Fish Oil oferă mai multe profit atunci când este luat în, în special atunci când cantitatea de omega-6 și omega-3 grasimi in interiorul corpului este aproape bine echilibrat.
Fish Oil дава няколко печалба, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти добре балансирана.

(1) Atunci când cantitatea de capturi depăşeşte nivelul de capturi declanşator la două lansări consecutive, nava schimbă zona de pescuit cu cel puţin cinci mile nautice sau cu două mile nautice în cazul navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri din poziţia capturii anterioare înainte de a continua pescuitul şi informează fără întârziere autorităţile competente ale statului membru costier.
Когато количеството улов надхвърля праговото равнище на улова при две последователни замятания, риболовният кораб променя риболовната зона с най-малко пет морски мили или две морски мили за риболовни кораби с обща дължина под 12 метра спрямо всяко местоположение на предходно замятане, преди да продължи риболова, и информира незабавно компетентните органи на крайбрежната държава членка.

Fish Oil oferă mai multe avantaje atunci când consumate, mai ales atunci când cantitatea de omega-6 și omega-3 acizi grași în interiorul corpului uman este aproape echilibrat.
Fish Oil осигурява няколко предимства, когато се консумират, особено когато количеството на омега-6, както и омега-3 мастни киселини в човешкото тяло е почти балансирани.

Atunci când cantitatea de substanţă introdusă pe piaţă ajunge la 10 tone pe an pentru un producător sau atunci când cantitatea totală introdusă pe piaţă ajunge la 50 tone pentru un producător; în acest caz, autoritatea competentă poate solicita ca unele sau toate testele/studiile suplimentare stabilite în anexa VIII, nivelul 1, să fie efectuate până la o dată limită ce urmează a fi precizată de aceasta.
Когато количеството на веществото, пускано на пазара, достигне 10 тона годишно за производител или когато общото количество, пускано на пазара, достигне 50 тона за производител; в този случай компетентния орган може да изиска някои или всички допълнителни изследвания/проучвания, заложени в приложение VІІІ, ниво 1, да бъдат извършени в срок, определен от органа.

Fish Oil oferă mai multe avantaje suplimentare atunci când sunt consumate în special atunci când cantitatea de acizi grași omega-3 omega-6 și în interiorul corpului uman este aproape echilibrat.
Fish Oil предлага множество допълнителни предимства, когато се приема в по-конкретно, когато количеството на омега-6 и омега-3 мазнини в тялото е почти балансирани.

Totuşi, această prevedere nu se aplică atunci când cantitatea pentru care s-au efectuat solicitări, exprimată în tone de cereale, nu depăşeşte cantitatea rezultată din produsul obţinut înmulţind suprafeţele de bază totale ale statului membru cu producţia medie menţionată anterior.
Въпреки това, настоящата разпоредба не се прилага, когато количеството, за което са били подадени заявления, изразено в тонове зърнени култури, не превишава това, което произтича от произведението на общия размер на базовите площи на държавата-членка по горепосочения среден добив.

Fish Oil oferă mai multe avantaje suplimentare atunci când sunt consumate în special atunci când cantitatea de acizi grași omega-3 omega-6 și în interiorul corpului uman este aproape echilibrat.
Fish Oil дава няколко предимства, когато се приема в, по-специално, когато количеството на омега-6 и омега-3 мастни киселини в човешкото тяло е почти добре балансиран.

Atunci când cantitatea de substanţă introdusă pe piaţă ajunge la 1000 tone pe an pentru un producător sau atunci când cantitatea totală ajunge la 5000 tone pentru un producător; în acest caz, autoritatea competentă stabileşte un program de teste/studii conform anexei VIII, nivelul 2, care să fie efectuate de către notificator până la o dată limită ce urmează a fi precizată de autoritatea competentă.
Когато количеството на веществото, пускано на пазара, достигне 1 000 тона годишно за производител или когато общото количество, пускано на пазара, достигне 5 000 тона за производител; в този случай компетентния орган може да състави програма за изследвания/проучвания съгласно приложение VІІІ, ниво 2, които да бъдат извършени от нотификатора в срок, определен от компетентния орган.

Fish Oil oferă mai multe avantaje suplimentare atunci când sunt consumate în special atunci când cantitatea de acizi grași omega-3 omega-6 și în interiorul corpului uman este aproape echilibrat.
Fish Oil предлага много допълнителни ползи, когато се приема в, особено когато количеството на омега-6 и омега-3 мастни киселини в човешкото тяло е почти добре балансиран.

(6) Atunci când cantitatea de produse exportate în temeiul unei licenţe sau al unui certificat şi al unei licenţe înlocuitoare sau al certificatului înlocuitor sau în temeiul un extras sau al unui extras înlocuitor este mai mare decât cea care ar fi putut fi exportată în temeiul licenţei, al certificatului sau al extrasului original, garanţia menţionată în alin.(5) corespunzătoare cantităţii suplimentare se reţine, restituirea fiind considerată recuperată.
Когато количеството продукти, изнесени съгласно лицензия или сертификат и заместващи лицензия или сертификат, или съгласно извлечение и заместващо извлечение, е по-голямо от това, което би могло да бъде изнесено съгласно оригиналните лицензия, сертификат или извлечение, гаранцията, посочена в параграф 5, съответстваща на надвишеното количество, се задържа, а възстановяването се счита за извършено.

Medicamentul este prescris atunci când cantitatea necesară de progesteron nu este produsă în organism.
Лекарството се предписва, когато тялото не произвежда нужното количество прогестерон.

(7) Atunci când cantitatea de produse exportate în temeiul unei licențe sau al unui certificat și al unei licențe înlocuitoare sau al certificatului înlocuitor sau în temeiul unui extras sau al unui extras înlocuitor este mai mare decât cea care ar fi putut fi exportată în temeiul licenței, al certificatului sau al extrasului original, garanția menționată la alineatul(6) corespunzătoare cantității suplimentare se reține, restituirea fiind considerată recuperată.
Когато количеството продукти, изнесени съгласно лицензия или сертификат и заместващи лицензия или сертификат, или съгласно извлечение и заместващо извлечение, е по-голямо от това, което е могло да бъде изнесено съгласно оригиналните лицензия, сертификат или извлечение, гаранцията, посочена в параграф 6, съответстваща на превишаващото количество, се задържа, а възстановяването се смята за извършено.

Dacă începeți tratarea bolii imediat, atunci când cantitatea de lichid colectată în pleura este mică, dinamica pozitivă este observată destul de repede.
Ако започнете лечението на болестта незабавно, когато количеството течност, събрана в плеврата, е малка, положителната динамика се наблюдава доста бързо.

Nu este surprinzator, intr-o ani deosebit de cald, atunci când cantitatea de umiditate în sol scade dramatic, iar capacitatea de evaporare scade la un nivel minim, creșterea și dezvoltarea plantelor practic sa oprit.
Не е изненадващо, в особено топли години, когато количеството на влага в почвата намалява драстично, а на изпарения капацитет пада до минимум, растежа и развитието на растенията буквално спира.

Obligațiile care decurg din articolele 3, 4 și 5 nu se aplică tranzacțiilor cu substanțe clasificate în categoria 2 din anexa I atunci când cantitățile în cauză nu depășesc cantitățile menționate la anexa II timp de un an.
Задълженията съгласно членове 3, 4 и 5 не се прилагат за транзакции, при които са включени вещества от списъка на категория 2 от приложение I, когато количествата не надвишават тези, посочени в приложение II, в продължение на една година.