Сe înseamnă ATUNCI CÂND CLIENTUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато клиентът
• когато потребителят

Exemple de utilizare a Atunci când clientul în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când clientul este începător, este FOARTE posibil să manevreze Drona la mare înalţime si s-o distrugă.
Когато клиента е начинаещ е възможно от невнимание да пусне Дрона от високо и да го счупи.

În cazul în care aparatul are probleme atunci când clientul îl folosește, cum se procedează după vânzări?
В: В случай, че машината получи проблем, когато клиентът го използва, как да направи следпродажбено обслужване?

Din pacate, pentru un număr de brokeri, Serviciul este impecabil înainte de deschiderea contului și suferă în mod drastic atunci când clientul a deschis deja un cont.
За жалост, в продължение на няколко брокери, услуга е безупречен, преди откриване на сметка и страда драстично, когато клиентът вече е отворил сметка.

Noi, de asemenea, oferim sugestia şi soluţie noastre atunci când clientul are problema privind operarea, menţinerea sau testarea etc.
Ние също така предоставя нашето предложение и решение, когато клиентът има проблем по операция, поддръжка или изпитване и др.

Cu toate acestea, atunci când clientul se află culcat pe spate(scos din verticale compresie gravitațională), piciorul stâng poate testa în mod neaşteptat mai scurtă decât dreptul.
Обаче когато клиентът е легнало(отдалечен от вертикална гравитационното компресиране), левия крак може неочаквано изпитване по-кратък от правото.

Cu Dianabolul organismul abia descompune orice proteină sănătoasă, chiar și atunci când clientul în Maramureș România exercită intens.
С Dianabol тялото едва ли разгражда всеки протеин, дори когато потребителят в нашата страна се упражнява силно.

Atunci când Clientul utilizează Cosul fiind logat în Cont prin intermediulu browserului, conținutul Coșului se sincronizează cu Contul logat prin Aplicație(și invers).
Когато потребителят използва кошницата, след като е влязъл в профила чрез браузер, съдържанието на кошницата се синхронизира с профила, в който след това се влиза чрез приложението(и обратно).

Cu alte cuvinte, vânzătorul trebuie să știe când să cheme cazul atunci când clientul poate lua timp pentru a vorbi.
С други думи, продавачът трябва да знае кога да се обадя подходящо, когато клиентът може да отделите време да поговорим.

Trebuie să avem în vedere că atunci când clientul are opțiunea să schimbe furnizorii periodic, chiar dacă opțiunea respectivă nu a fost exercitată, reducerile de fidelitate cresc totodată rivalitatea.
Не трябва да се забравя, че когато клиентът има възможност за честа смяна на доставчиците, дори да не я използва, отстъпките за лоялност също повишават съперничеството.

Este de remarcat faptul că consultant fiscal obţine bani de la client atunci când clientul confirmă îndeplinirea serviciului în temeiul contractului.
Струва си също така да се отбележи, че данъчният консултант получава парите на клиента едва когато клиентът потвърди извършването на услугата съответно с поръчката.

Atunci când clientul vine în faceţi clic pe el să-i dea, apoi faceţi clic pe basemaker(Uita-te la comanda clientului cu atenţie, există forme diferite de pizza), apoi se adaugă ingredientele şi obţine pizza la cuptor.
Когато клиент идва в щракнете върху него, за да му даде, след това щракнете върху basemaker(гледате поръчка на клиента внимателно, има различни пица фигури), след това добавете съставки и получите пица в пещ.

Sistemul urmărește acum și afișează activitatea client atunci când clientul vede un citat/ factură, aprobă/ respinge un citat, plătește o factură, etc.
Системата сега писти и дисплеи дейността на клиента, когато клиентът вижда един цитат/ фактура, одобрява/ отхвърля оферта, плаща фактура и др.

Modul offline pentru computerele client permite clientului să continue vizualizarea înregistrărilor medicale chiar și atunci când clientul este deconectat de la rețea.
Режимът"офлайн" за клиентски компютри позволява на клиента да продължи да преглежда медицинските записи дори когато клиентът е изключен от мрежата.:.

De exemplu, în magazin puteți aranja schimbul de publicații, atunci când clientul lasă-l în propriul său, iar în schimbul acestuia este nevoie de o altă(desigur, folosită).
Например, в магазина можете да организирате обмена на публикации, когато клиентът го оставя сам, а в замяна на това той отнема друг(разбира се, използван).

Credem că numai atunci când clientul nostru poate câștiga bani de la mașina noastră, putem face bani într-adevăr, așa că acordăm o atenție deosebită serviciului pentru a ajuta clienții să facă o afacere ușoară, chiar dacă sunteți clientul nou și mic al nostru;
Вярваме, че само когато клиентът ни може да печели пари от нашата машина, можем наистина да спечелим пари, затова отделяме голямо внимание на услугата, за да помогнем на клиентите да направят лесен бизнес, дори ако сте наш нов и малък клиент;.

Servicii post-vânzare: vom urmări, de asemenea, comanda chiar și atunci când clientul a primit deja bunurile, pentru că ne asigurăm că întregul proces este neted.
Следпродажбено обслужване: ние също ще следваме поръчката, дори когато клиентът вече е получил стоката, защото ние гона, за да сме сигурни, че целият процес е гладък.

(11) în cazul unei scutiri sau atunci când clientul este persoană obligată la plata TVA, trimiterea la dispoziția aplicabilă din prezenta directivă sau la dispoziția corespunzătoare de drept intern sau orice altă trimitere prin care se arată că livrarea de bunuri sau prestarea de servicii face obiectul unei scutiri sau a procedurii de taxare inversă;
В случай на освобождаване или когато клиентът е платец на данъка- посочване на приложимата разпоредба от настоящата директива, или на съответващата национална разпоредба, или което и да е друго посочване, показващо, че доставката на стоки или услуги е освободена или попада под процедура за сторниране на начислението;

Aceasta este o acțiune care se desfășoară între avocați și care este întreprinsă atunci când clientul uneia dintre ei dorește să schimbe sfatul și să lase pe altul să-și apere apărarea.
Това е действие, което се провежда между адвокатите и се предприема, когато клиентът на някой от тях иска да смени адвоката си и да остави някой друг да се защити.

Știm că crearea unui pachet bun poate face diferența în nivelurile de loialitate ale clienților, deoarece containerul produsului conferă față, corp și personalitate ceea ce vindeți și materializează marca dvs., prin urmare, cutia, cutia de staniu sau containerul în care stocați sau livrați produsul dvs. ar trebui să arate bine și să inducă achiziția, deoarece nu veți avea niciodată altă ocazie de a capta impulsul de cumpărare al oamenilor mai mult decât atunci când clientul este exact în fața sa.
Ние знаем, че създаването на добър пакет може да промени разликата в нивата на лоялност на клиентите, защото контейнерът с продукти придава лице, тяло и личност на това, което продавате и материализира вашата марка, Следователно кутията, консервната кутия или контейнерът, в който съхранявате или доставяте вашият продукт трябва да изглежда добре и да стимулира покупката, защото никога няма да имате друга възможност да хванете импулса на купувачите повече, отколкото когато клиентът е точно пред него.

Când cineva spune- al doilea gândește și, dacă spui, clientul vine cu diferite opțiuni de refuz, atunci când clientul spune- veniți cu motive demne și potrivite pentru cumpărare.
Когато се каже- вторият мисли, а ако кажеш, клиентът излиза с различни опции за отказ, когато клиентът каже- измисляте достойни и индивидуално подходящи причини за покупка.

În schimb, pare să prezinte caracteristicile vânzării atunci când clientul dobândește definitiv facultatea de a utiliza copia programului pentru calculator, la care furnizorul renunță în schimbul plății unui preț forfetar. 59.
За сметка на това смятам, че то има характеристиките на продажба, когато клиентът придобива окончателно възможността да си служи с копието от компютърната програма, чийто доставчик го губи срещу заплащането на общо определена сума. 59.

CFD(contracte pentru diferenţele) sunt produse financiare complexe care, în general, sunt închise doar atunci când clientul alege să închidă poziția respectivă şi, prin urmare, în general, nu au o scadenţă stabilită.
CFD-та(Договори за Разлика) са сложни финансови продукти, които по принцип се закриват само, когато клиент реши да закрие съществуваща отворена позиция, и затова обикновено нямат настройка за дата на падеж.

Operațiuni scutite în temeiul articolului 135 alineatul(1) literele(a)-(f), atunci când clientul este stabilit în afara Comunității sau atunci când operațiunile respective sunt în legătură directă cu bunuri care urmează a fi exportate din Comunitate.
Сделки, които са освободени съгласно член 135, параграф 1, букви а- е, когато клиентът е установен извън Общността или когато сделките са пряко свързани със стоките, предназначени за износ извън Общността.

CFD(contracte pentru diferenţele) sunt produse financiare complexe care, în general, sunt închise doar atunci când clientul alege să închidă poziția respectivă şi, prin urmare, în general, nu au o scadenţă stabilită.
CFDs по принцип ДЗР(договори за разлики) са сложни финансови продукти, които обикновено само се затварят, когато клиента избира да затвори съществуваща отворена позиция и затова обикновено нямат определен падеж.

(21) Nu este la fel de necesară condiţia ca aceste informaţii să fie dezvăluite atunci când clientul este o companie care doreşte o acoperire prin reasigurare sau asigurare pentru riscuri comerciale şi industriale.
(21) По-малка е необходимостта от изискване за оповестяване на такава информация, когато клиентът е дружество, търсещо презастрахователно или застрахователно покритие на търговски или индустриални рискове.

Prin urmare, procedura de îndepărtare a părului cu laser ar trebui să fie efectuate pe baza de cooperare reciprocă, atunci când clientul știe totul despre sănătatea lor și nu ascunde informații importante și de specialitate suficient de calificat și experimentat.
Следователно процедурата за лазерна епилация трябва да се извършва въз основа на взаимно сътрудничество, когато клиентът знае всичко за здравето си и не крие важна информация, а специалистът е достатъчно квалифициран и опитен.

Atunci când clienții încearcă aceste vinuri sau rețete acasă, restaurantul construiește percepția expertizei sale și îmbogățește relația dintre client și afacere.
Когато потребителите опитайте тези вина или рецепти у дома, ресторанта изгражда възприемането на опита си и обогатява връзката между клиент и бизнес.

Atunci când clienții încearcă aceste vinuri sau rețete la domiciliu, restaurantul construiește percepția de expertiză sale și îmbogățește relația dintre client și pentru firme.
Когато клиентите опитат тези вина или рецепти вкъщи, ресторантът допринася за възприемането на неговия опит и обогатява зависимостта между клиента и бизнеса.

Atunci când clienții sunt la fel de bogat ca doamna Jeffries, Noi le numim"colecționari".
Когато клиентите са толкова богати колкото г-жа Джефрис, ги наричаме"колекционери".

Atunci când clienții fac clic pe aceste URL-uri, sunt transferați printr-un site web separat înainte să ajungă la pagina de destinație de pe site-ul nostru.
Когато клиентите щракнат върху някой от тези URL адреси, те минават през отделен уеб сървър, преди да стигнат до съответната страница на нашия уеб сайт.