Сe înseamnă ATUNCI CÂND COLEGII în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато колегите

Exemple de utilizare a Atunci când colegii în Română și traducerile lor în Bulgară

Pentru că atunci când colegii tăi bagă mâncarea la frigider, este un semn de încredere reciprocă, bine?
Защото когато, колегите ти, сложат храна… в хладилника, това се нарича доверие, нали?

De asemenea, aveți posibilitatea să primiți actualizări în Flux de știri din Site-ul meu, atunci când colegii dvs. adaugă etichete la documente și pagini.
Можете също да получавате актуализации в информационния канал за дискусионни групи на вашата страница"Моят сайт", когато колегите ви добавят етикети към документи и страници.

Nu văd nicio îmbunătăţire… atunci când colegii noştri vizitează centrele de detenţie, ei văd că acestea continuă să fie supraaglomerate.
Не виждам никакво подобрение…, когато нашите колеги посетят приютите, те виждат, че те си остават пренаселени.

Trebuie respectate cu strictețe cel puțin la început, deoarece mai repede vă puteți alătura echipei doar atunci când colegii vor vedea în noul angajat la fel cum au fost.
Тя трябва да се спазват стриктно поне за първи път, защото възможно най-скоро да се присъединят към екипа може само когато колегите ще видят, че новият служител е същият, какъвто са.

Există tipuri complexe de audituri fiscale, atunci când colegii de la un fond de pensii sau alte departamente sunt invitați să participe la măsurile de control.
Съществуват и сложни видове данъчни одити, когато колеги от пенсионния фонд или други агенции са поканени да участват в мониторингови дейности.

Serviciul Disc Google vă oferă acces instantaneu la Google Docs, o suită de instrumente de editare care optimizează colaborarea, chiar şi atunci când colegii de echipă se află la kilometri depărtare.
Google Диск ви дава незабавен достъп до Google Документи, набор инструменти за редактиране, които подобряват съвместната работа- дори когато членовете на екипа ви са на километри.

El nu are un dicționar la dispoziția sa atunci când colegii săi care sunt în companie și traduce documente.
Той няма речник на ръка, когато колегите му, които са в компанията и превеждат някои документи.

Atunci când colegii au petrecut timp cu dvs. în persoană, le este mai ușor să vă abordeze online sau prin telefon atunci când trebuie să discute despre o problemă sau un proiect.
Когато колегите ви са прекарали време лично с вас, за тях ще е по-лесно да се обърнат към вас онлайн или по телефона, когато имат нужда да поговорят за проблем или проект.

El nu are un dicționar la dispoziția sa atunci când colegii săi care sunt în companie și traduce documente.
Той няма на разположение речник, когато колегите му, които са в офиса и превеждат някои документи.

Utilizarea comentarii atunci când doriți ca alte persoane să revizuiască și să oferiți feedback la o prezentare pe care l-ați creat sau atunci când colegii cereți feedback la o prezentare.
Използвайте коментари, когато искате някои хора да прегледат и ви предоставят обратна информация за презентация, която сте създали, или когато ваши колеги ви помолят за обратна информация по дадена презентация.

El nu are un dicționar la dispoziția sa atunci când colegii săi care sunt în companie și traduce documente.
Той не е на разположение на речника, когато колегите му, които са в офиса и превеждат някои документи.

Pot să se potrivească specificațiilor, să adauge detalii pe care nu le puteți găsi pe nici un alt pantof și să vă oferim satisfacția de a fi capabili să spuneți"în mod particular", atunci când colegii dvs. de lucru vă întreabă de unde vă cumpărați încălțămintea.
Те могат да се поберат в спецификациите, да добавят подробности, които не можете да получите на никоя друга обувка и да ви предложат удоволствие от удовлетворението, че можете да кажете"по поръчка" всъщност, когато вашите приятели по време на работа ви попитат къде купувате обувките си.

El nu trece la dispoziția dicționarului atunci când colegii sãi care sunt în birou și învațã câteva documente.
Той не е на разположение на речника, когато колегите му, които се появяват в компанията и преподават някои документи.

La sfârșitul zilei de lucru, atunci când colegii au plecat deja acasă, iar zumzetul unității de sistem în cele din urmă sa oprit, s-ar părea, era liniște, dar oamenii încă mai continuă să se audă zgomote ciudate în capul lui.
В края на работния ден, когато колеги вече са се прибрали у дома, и бръмченето на системния блок-накрая спря, изглежда, настана мълчание, но хората все още продължават да се чуват странни шумове в главата му.

Adrián cunoaște mai multe limbi decât mulți copii de vârsta lui, este bun cu pianul, stăpânește ecuațiile atunci când colegii lui continuă să lupte cu numerele negative și știe cum să efectueze toată îngrijirea minimă pe care o avea o mică soră….
Адриан познава повече езици, отколкото много деца на неговата възраст, е добър с пианото, овладява уравненията, когато съучениците му все още се борят с отрицателните числа и знае как да изпълнява минималните грижи, от които се нуждае малката сестра….

El nu trece la dispoziția dicționarului atunci când colegii săi care lucrează în companie și învață niște documente.
Той няма речник на негово разположение, когато колегите му, които посещават компанията и преподават някои документи.

El nu trece la dispoziția dicționarului atunci când colegii săi care lucrează în companie și învață niște documente.
Той не е на разположение на речника, когато колегите му, които се появяват в компанията и преподават някои документи.

De asemenea, aveți posibilitatea să primiți notificări atunci când colegii schimbă departamentul sau responsabilitățile, adaugă documente într-o bibliotecă SharePoint sau au o petrecere aniversară.
Може и да получавате известие, когато колегите си сменят отдела или задълженията, когато добавят документи към библиотека на SharePoint, имат годишнина или рожден ден.

Atunci când colegul meu va reveni, vom discuta detaliile.
Когато колегата ми се върне, ще го обсъдим в детайли.

Aţi impus Tratatul de la Lisabona în ţările noastre fără a consulta poporul, iar atunci când colegul meu se referă la acest lucru, iar oamenilor nu le place, se plâng.
Вие натрапихте Договора от Лисабон на държавите ни, без да се допитате до хората и когато колегата ми каже нещо във връзка с това и на хората не им хареса, те се оплакват.

Viața lui se schimbă neașteptat atunci când colegul lui i-o recomandă pe sora lui, Mari(56 de ani), o profesoară specializată în istoria și cultura maghiară.
Животът му най-неочаквано се променя, когато негова колежка предлага сестра ѝ Мари(56 г.), която е преподавател по унгарска история и култура.

Atunci când utilizați MyAnalytics, colegii dvs obțineți valoroase statistici și detalii.
Когато използвате MyAnalytics, вие и колегите ви получите ценен статистика и прозрения.

Nu, ai făcut-o, atunci când a cerut toate colegii mei.
Не, вие, когато сте попитали колегите ми.

Deci, atunci când unul dintre colegii mei au cumparat un apartament toți am fost invitat pentru a sărbători.
Така че, когато един от колегите ми купи апартамента, който бяхме поканени на тържеството.

Thomas, atunci când crezi că colegii dvs. danezi vor fi gata să audă ştirile când ne vom deplasa la Gara de Nord?
Томас, кога мислите, че датските ви колеги ще са готови да чуят новината, че ние ще се преместим в базата"Северна станция"?

Atunci când alte colegii de afaceri, bine sau rău, promovează o vibrație mai individualistă, mai competitivă, orientată spre statutul studenților, Școala de Management Krannert se orientează neabătut pe echipă.
Когато други бизнес колежи, правилни или неправилни, насърчават по-индивидуалистично, конкурентно, със статут на задвижване студентска атмосфера, Krannert School of Management е безпричинно екипно ориентирана.

Atunci când alte colegii de afaceri, bine sau rău, de a promova o, orientat spre statutul de vibrație competitiv mai individualiste elev, Școala Krannert de Management este unapologetically echipa pe orientat.
Когато други бизнес колежи, правилно или неправилно, насърчаване на по-индивидуалистичен, конкурентен, статус задвижване студент настроението, на Krannert Училището по мениджмънт е безмилостно екип ориентирани.

Atunci când alte colegii de afaceri, bine sau rău, de a promova o, orientat spre statutul de vibrație competitiv mai individualiste elev, Școala Krannert de Management este unapologetically echipa pe orientat.
Когато други бизнес колежи, правилни или неправилни, насърчават по-индивидуалистично, конкурентно, със статут на задвижване студентска атмосфера, Krannert School of Management е безпричинно екипно ориентирана.

Acțiune superb vă așteaptă atunci când ești cu colegii dumneavoastră vor fi în Monsters universale Online joacă și alege monstrul pentru a teroriza și de a crea haos.
Красавеца действие ви очаква, когато си с вашите приятели ще бъдат в Universal Monsters Online играе и изберете чудовище да тероризират и да се създаде хаос.

Atunci când Schultz si colegii sai se uita la consumul de energie care rezultă în acest grup, tratamentul părea să aibă nici un efect, fie pe termen scurt sau pe termen lung;
Когато Schultz и колегите разглеждат произтичащата от това потребление на енергия в тази група, лечението изглежда няма ефект нито в краткосрочен, нито в дългосрочен план;