Сe înseamnă ATUNCI CÂND MAJORITATEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато повечето
• когато по-голямата част
• когато мнозинството

Exemple de utilizare a Atunci când majoritatea în Română și traducerile lor în Bulgară

Atunci când majoritatea programului zilnic se Read more.
Когато по-голямата част от дневния график се изпълнява в.

Acest lucru se întâmplă atunci când majoritatea venelor sunt blocate de trombi.
Това се случва, когато повечето вени се блокират от тромби.

Atunci când majoritatea oamenilor spun“blockchain”, se gândesc imediat la Bitcoin.
Когато повечето хора чуят думата каньон, веднага се сещат за Колорадо.

Pahare pentru acceptarea de Optometrie atunci când majoritatea oamenilor sunt pasivi.
Очила за приемане на оптометрия, когато повечето хора са пасивни.

Atunci când majoritatea oamenilor se gândesc la designul grafic, ei se gândesc la grafica pentru marketing și publicitate.
Когато повечето хора мислят за графичен дизайн, те мислят за проекти, създадени за маркетинг и реклама.

Din păcate, acest lucru se întâmplă atunci când majoritatea celulelor hepatice sunt deja distruse.
За съжаление, това се случва, когато повечето чернодробни клетки вече са унищожени.

Atunci când majoritatea omenirii spune destul e destul, ne dorim o cale diferită, atunci va avea loc următorul pas înainte.
Когато мнозинството от хората каже„достатъчно, искаме друг начин”, тогава ще се случи следващата стъпка напред.

Controalele se fac dupa ora 17, atunci când majoritatea oamenilor se intorc de la serviciu.
Инцидентът е станал около 17:30 часа, когато повечето хора се прибират от работа в домовете си.

Atunci când majoritatea dintre noi se apropie de moarte, venim la sfârșitul lucrarea vieții noastre și speranța pentru odihnă liniștită.
Когато повечето от нас се приближи смърт, идваме до края на работата на нашия живот и надеждата за спокойна почивка.

Ca rezultat, puțini oameni sunt surprinși atunci când majoritatea persoanelor obeze continuă să fie nereușite.
В резултат на това малко хора са изненадани, когато мнозинството от затлъстелите хора продължават да бъдат неуспешни.

Fiul cel mare al fiului cel mare trebuie să devină capul familiei(această condiție ar putea fi răsturnată doar atunci când majoritatea familiei a convenit altfel).
Най-големият син да стане глава на семейството(това условие може да бъде отменено само, когато ако по-голямата част от семейството договори друго).

Partea proastă e că, atunci când majoritatea promit la bine şi la rău, se referă doar la bine.
Тъжното в това е, че когато повечето хора обещават в добро и зло те всъщност имат предвид само в доброто.

Fiul cel mare al fiului cel mare trebuie să devină capul familiei(această condiție ar putea fi răsturnată doar atunci când majoritatea familiei a convenit altfel).
Най-големият син на най-големият син се превръща в глава на семейството(това условие може да се преобърне, когато по-голямата част от семейството не е договаряла друго).

Cel mai mare depozit de cunoştinţe atunci când majoritatea dintre noi terminam liceul era chestia asta, şi se pare acum că nu mai e aşa de importantă.
Най-големият склад за знания, когато повечето от нас бяха студенти беше ето това и се оказва, че вече не е така.

Să revizuim legislația care obligă Comisia să autorizeze organismele modificate genetic(OMG-uri), chiar atunci când majoritatea guvernelor naționale se opun.
Преразглеждане на законодателните актове, които задължават Комисията да разрешава генетично модифицирани организми(ГМО), дори когато повечето национални правителства са против това.

Este sigur să presupunem că atunci când majoritatea oamenilor se gândesc la divertisment în Roma antică, ei se gândesc la luptele gladiatorilor.
Безопасно е да се предположи, че когато повечето хора мислят за развлечения в древния Рим, те мислят за бой с гладиатор.

Într-adevăr, este rușinos faptul că aceste dezbateri pentru drepturile omului, care sunt de fapt extrem de importante pentru noi, europenii care credem în valori, au loc întotdeauna joi după-amiaza, atunci când majoritatea deputaților a plecat.
Наистина е срамно, че тези разисквания по въпросите за правата на човека, които всъщност са много важни за нас европейците, които вярваме в ценностите, се провеждат винаги четвъртък следобед, когато повечето колеги вече са си тръгнали.

Ascensiunea Colectiva se va ivi atunci când majoritatea oamenilor înaltati de pe planeta exista în aceasta stare de bucurie, si nu înainte.
Масовото възнесение ще настане тогава, когато повечето от възнасящите се хора на планетата съществуват в състояние на радост, и нито миг по-рано.

Atunci când majoritatea oamenilor se gândesc la fabricarea brânzei în America, primul lucru care vine în minte este în mod tradițional"statutul de brânză" din Wisconsin.
Когато повечето хора мислят, че сиренето се произвежда в Америка, първото нещо, което обикновено идва на ум, е емблематичното"състояние на сирене" на Уисконсин.

Nu este acum nevoie pentru a cumpara un televizor inteligent, atunci când majoritatea oamenilor au deja un PC vechi situată în jurul valorii de faptul că nu mai este folosit.
Вече няма нужда да си купи смарт TV, когато повечето хора вече имат един стар компютър, разположена около, че вече не е използван.

Atunci când majoritatea oamenilor văd o vacanță europeană, ei văd Parisul, Roma sau Praga, dar puteți obține același farmec aici fără prețurile ridicate ale acestor alte orașe și veți întâlni mai puțini turiști.
Когато повечето хора си представят европейска ваканция, те си представят Париж, Рим или Прага, но можете да получите същия чар тук без високите цени на тези други градове и ще срещнете много по-малко туристи.

Este un risc asociat situației financiare a întregului stat atunci când majoritatea agenților săi economici, inclusiv guvernul, refuză să-și îndeplinească obligațiile de datorie externă.
Това е риск, свързан с финансовото положение на цялата държава, когато повечето от нейните икономически агенти, включително правителството, отказват да изпълнят задълженията си по външния дълг.

Atunci când majoritatea programului zilnic se desfășoară în casă, este important ca întregul interior să aducă confort, să nu interfereze, să nu distragă atenția și să promoveze căutarea de inspirație și de idei noi de creație.
Когато по-голямата част от дневния график се изпълнява в дома, важно е, че цялата обкръжаваща интериор осигурява комфорт, не се намесва, не разсейва и насърчава търсенето на вдъхновение и нови творчески идеи.

Mai mult decât atât, aceasta este una dintre acele greșeli care pot deveni un dezastru pur atunci când majoritatea jucătorilor vor dezvălui această blufă prin trasarea analogiei dintre pariurile anterioare și raise-uri și astfel blufa va rămâne nerezonabilă.
Освен това това е една от грешките, които могат да станат чисто бедствие, когато повечето от играчите ще разкрият този блъф, като приложат аналогията между предишните залози и рейзовете и така блъфът просто ще остане неразумен.

Înlăturați inutil Atunci când majoritatea aspectelor tehnice sunt deja soluționate, se pune problema utilizării competente a unui spațiu deja mic.
Ненужно премахване Когато повечето от техническите аспекти вече са решени, възниква въпросът за компетентното използване на вече малко пространство.

Înălțarea în masă va avea loc doar atunci când majoritatea oamenilor aflați în procesul de Înălțare vor trăi în această stare de bucurie- și nu mai devreme.
Масовото възнесение ще настане тогава, когато повечето от възнасящите се хора на планетата съществуват в състояние на радост, и нито миг по-рано.

Acest lucru se va încheia atunci când majoritatea se trezește, servind la ridicarea și deschiderea conștiinței lumii către nivele noi și mai înalte de conștientizare.
Това ще свърши, когато болшинството се пробуди, служейки на извисяването и отварянето на световното съзнание за нови и висши нива.

Baza acestui test psihologic este faptul că atunci când majoritatea oamenilor au în faţa unui ochi o imagine neutră şi în faţa celuilalt una violentă ei văd mai mult imaginea violentă.
Основата на този психологически тест е, че когато повечето хора са изправени пред неутрално изображение пред едното око и такова с насилие пред другото, те виждат повече сцената с насилие.

Ei bine la timp pentru a afla adevărul atunci când majoritatea timpului dumneavoastră inseala soţ va utiliza calculatorul şi telefonul mobil ca o metodă de comunicare cu noile lor găsit dragostea.
Ами е време да разбера истината, когато по-голямата част от времето ви изневерява съпруг ще използва компютъра и мобилния телефон като метод за комуникация с новите си намери любовта.

Imensul ghinion al acestui proiect a fost ca el să fie lansat chiar atunci când majoritatea celorlalte impulsuri spre solidaritate- amintirea celui de-al Doilea Război Mondial, ameninţarea existenţială din partea comunismului, o Germanie divizată- erau pe cale să se stingă.
Огромното нещастие на проекта бе, че бе започнат в период, когато много от другите импулси за солидарност- спомените от Втората световна война, екзистенциалната заплаха от комунизма и разделението на Германия- изчезваха.