Exemple de utilizare a Atunci când mi în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, atunci când mi se potriveste.
Да, когато ме устройва.De ce nu mi-ai spus asta… atunci când mi l-ai dat?
Защо не си Atunci când mi se spune că cei slabi sunt așa de la naștere, la fel cum și cei puternici, eu pur și simplu nu-i cred.
Когато ми кажат, че слабите са такива по рождение, а силните са надарени с това също по рождение, не вярвам в това.Era mititel atunci când mi l-a dat.
Беше малък, когато ми го даде.Încerc să mă feresc să dau sfaturi, chiar şi atunci când mi se cer.
Аз лично мразя да давам съвети, дори когато ми ги искат.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ofer sfaturi, atunci când mi se cer.
Аз предлагам съвет, когато бъда призован.Аз никога не поучавам, само съветвам, когато ми поискат съвет.Aproximativ la fel ca atunci când mi-a cerut acum patru minute.
Почти както когато ме пита преди 4 минути.Аз никога не поучавам, само давам съвети, когато ми ги поискат.De regulă mint atunci când mi se pune această întrebare. Oh.
Обикновено отричам, когато ми зададат този въпрос.Oricum, voi… semna actele de desfacere a contractului de muncă atunci când mi le aduci.
Както и да е… Ще подпиша документите за уволнение, когато ми ги донесеш.Aminti? i--v?, atunci când mi cad pe spate de pe drum?
Помниш ли когато ме хвана на онова приземяване от гредата?Ce fac în cazul în care nu primesc un e-mail Steam Guard atunci când mi se cere codul de acces?
Какво да направя, ако не получа е-писмо от Steam Guard, когато ми бъде поискан кодът за достъп?Nu, suna chiar și atunci când mi spui cine trage sforile.
Не, ще бъдем квит, когато ми кажете кой ви дърпа конците.Anne cât de uşor crezi că mi-a fost să găsesc un soţ corespunzător, atunci când mi s-a spus"marea târfă"?
Ан… Мислиш ли, че ми беше лесно да си намеря почтен съпруг, когато ме наричаха"Голямата блудница"!Singura problemă este… că atunci când mi se oferă o afacere prea bună să fie adevărată… este pentru că este o minciună.
Единствения проблем, когато ми предложат сделка, толкова добра, за да е истина… е, защото не е истина.Discipolul: Cum ar trebui ca eu, doctor fiind, să acționez atunci când mi se cere să fac întreruperi de sarcină?
Практикуващ: Как би следвало да постъпвам като лекар, когато ме молят да извършвам аборти?Atunci când mi se spune că sunt nesăbuit datorită credinței mele,mă convinge că sunt cu mult mai înțelept decât el, care se consideră înțelept.
Когато ми казва, че съм глупак заради моята вяра, той ме убеждава, че съм хиляда пъти по-мъдър от него, който се смята за умен.Ще спра да ти се подигравам, когато ми кажеш къде си.Îi voi aminti că atunci când mi s-a dat o cheie a clubului secret guinness al deţinătorilor recordului, unde voi fi cu acei doi graşi pe motocicletă şi voi fi înzestrat cu o barbă de albine.
Ще си го спомня, когато ми връчат ключа за тайния Гинес клуб на рекордьорите, в който ходят онези двамата дебели мотоциклетисти и си слагат брадите от пчели.Chiar dacă aş putea avea dreptul la încă cinci minute,voi folosi doar un minut atunci când mi se va da cuvântul pentru a doua oară.
Като извинение накрая ще заявя, че можех да получа още пет минути,но ще използвам само още една минута, когато ми дадат думата за втори път.Se pare că încăpățânarea ce am menținut, atunci când mi s-a pus aceeași întrebare anterior, a persistat, cu toate că mă simțeam confortabil cu răspunsul meu.
Изглежда, че инатът, за който бе споменала, когато ми зададе същия въпрос, все още съществуваше, макар да се чувствах комфортно от дадения от мен отговор.Pentru mine, acesta devine mai plictisitor, atunci când mi stiva de cărţi de joc pentru a revedea este mai mare de 150 pe zi.
За мен, той става по-дълъг, когато ми стека на карти за преглед е по-голям от 150 на ден.Dar atunci când mi s-a cerut să fac o demonstrație cu HP4 RACE,mi s-a cerut să pilotez o motocicletă cel puțin la fel de rapidă ca motocicletele pe care le-am pilotat înainte și poate chiar puțin mai rapidă.
Но когато ме помолиха да направя демонстрацията с HP4 RACE, бях помолен да карам мотор, който е поне толкова добър, колкото този, с който се състезавам, и може би дори малко по-добър.Traseul parcurs în investigarea cosmeticelora început acum aproape zece ani atunci când mi s-a spus că nu-mi voi putea recupera sănătatea.
Моето пътешествие в проучването накозметиката започна преди около десет години, когато ми беше казано, че не бих могла да възстановя здравето си.Din cauza diferitelor medicamente, Jack primește o doză de 300 de miligrame de eprosartan, dar dacă el ar fi fost pentru a obține, să zicem, 400de miligrame, că cucui ușoară, în combinație cu de obicei său, după cină jgheab de scotch, bine, atunci când mi se spune pe plajă a doua zi, că este,"Oh, Doamne.
Заради лекарствата, Джак взима доза от 300 милиграма епросартан, но ако получи, да кажем, 400 милиграма,това в комбинация с обичайната порция скоч след вечеря, ами, когато ми се обадят на плажа на следващия ден.Si am auzit ca tine: am avut acele timpuri când munca mea a fost nu merge bine,atunci când nu au fost relatii mea merge bine, atunci când mi finanţelor au fost foarte rău,atunci când am fost supraponderali, atunci când viaţa mea a fost un dezastru.
А аз ви чувам: Аз сте имали такива моменти, Devin violent atunci când îmi pierd cunoştinţa.
Ставам агресивен, когато ми причернее.Veniți și vizitați-mă atunci când eu sunt în închisoare.
Посещавай 
