Сe înseamnă ATUNCI CÂND NAVA în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато корабът
• когато плавателният съд

Exemple de utilizare a Atunci când nava în Română și traducerile lor în Bulgară

Care a avut loc, de asemenea, atunci când nava a aterizat și s-au grabit zombie.
Кой се проведе и когато корабът се приземи и се втурна зомбито.

Atunci când nava mea era în pericol, nu i- am lăsat pe alţii să rezolve problemele.
Когато кораба ми беше в опастност, не оставих охраната да оправи нещата.

Ce trebuie să acorde mai multă atenţie la descărcare, atunci când nava sosește noi?
Какво трябва да обръщат повече внимание на разтоварването, когато корабът пристига ни?

Adevărul e că atunci când nava voastră a dispărut, am crezut că te-am pierdut.
Истината е… че когато кораба ти изчезна, реших че съм те загубил.

Delight este să-l puternice arme ale căror încă îl sprijină, atunci când nava acestei baze lumea trădătoare a scăzut sub el.
Delight е за него, чиито силни ръце, все още го подкрепят, когато корабът на тази база коварните света слезе под него.

Condițiile meteorologice și de mare(și ordonanțele locale) care permit, marinelor sunt desfășurate în zilele de"marina" speciale atunci când nava este la ancoră.
Метеорологичните условия и метеорологичните условия(и местните наредби) позволяват, яхтите се разполагат на специални"дни на пристанището", когато корабът е на котва.

Ele nu pot fi purtate decât atunci când nava este stânjenită de către uneltele sale de pescuit.
Светлините може да бъдат показвани само тогава, когато движението на кораба е затруднено от риболовните му уреди.

Când aceste organisme cresc în corpul unei nave, ele măresc fricțiunile produse atunci când nava trece prin apă, reducând astfel viteza.
Когато тези организми растат в корпуса на кораба, те увеличават триенето, което се получава, когато корабът преминава през водата, като по този начин намалява неговата скорост.

Arapul a mai susţinut apoi, că atunci când nava s-a scufundat, Căpitanul a ordonat ca chepengul de la cală să fie bătut în cuie.
След това негърът заяви, че когато корабът заседнал, капитанът наредил да заковат товарното отделение.

Navelor, atunci când livrarea are loc în termen de trei luni de la data primei puneri în folosință sau atunci când nava a efectuat deplasări a căror durată totală nu depășește 100 de ore;
Плавателни съдове, когато доставката е извършена в рамките на три месеца от датата на първото пускане в експлоатация или когато плавателният съд е плавал не повече от 100 часа;

Sunt pe punte, pe ceas în furtună, Atunci când nava se duce în jos, așa cum o face întotdeauna, Eu sunt în apă, iar eu pot auzi meu.
Аз съм на палубата, дежурна в бурята, когато корабът потъва както винаги, аз съм във водата и мога да чуя как съучениците ми крещят, а аз не мога да им помогна.

O confirmare de primire(o copie semnată a listei/listelor sau o confirmare de primire în format electronic) este înmânată comandantului de către polițiștii de frontieră sau de către autoritățile menționate la punctul 3.1.2, care o prezintă, la cerere, atunci când nava se află în port.
Граничните служители или посочените в точка 3. 1. 2 органи изпращат на капитана на кораба потвърждение за получаване(подписано копие на списъка(ците) или потвърждение за получаване в електронен вид), което той представя при поискване, когато корабът е в пристанище.

Lady Doutzen era în drum spre soțul ei, atunci când nava mea a fost luata, o destinație ea va ajunge acum, mulțumita ție.
Лейди Дутцен пътуваше към съпруга си, когато корабът ми бе превзет, дестинация, която сега ще достигне, благодарение на Вас.

Desigur, atunci când nava se află în apropiere, ikebana fi mult mai ușor, dar încă, mai bine pentru a vedea toate florile ca dispunerea lor, vaza este mai bine de a plasa un pic mai departe.
Разбира се, когато корабът е поставен в близост, икебана бъде много по-лесно, но все пак, по-добре, за да видите всички цветя като тяхното подреждане, вазата е по-добре да се поставят малко по-нататък.

Se crede ca un parazit raspândit pe Pamânt atunci când nava noastra prabusit acolo 50 de ani.
Мислим, че някакъв вид-- паразит се е разпространил в екосистемата на Земята, когато нашия кораб се е разбил преди 50 години. Мислим, че може да е опасно--.

(5) Statul membru al portului transmite fără întârziere o copie a formularului menționat la articolul 41 alineatele(1) și(2) părții contractante la NAFO al cărei pavilion îl arborează nava și părții contractante la NAFO al cărei pavilion îl arborează navele donatoare atunci când nava s-a implicat în operațiuni de transbordare.
Пристанищната държава членка препраща незабавно копие от формуляра, посочен в член 41, параграфи 1 и 2, на договарящата страна в NAFO- държава на знамето на кораба, и на договарящата страна в NAFO- държава на знамето на прехвърлящия кораб, когато корабът участва в операции по трансбордиране.

Am fost acolo atunci când a început războiul nostru cu Terra, atunci când nava noastră a întâlnit o navă pământeană pentru prima dată.
Бях там когато започна войната ни срещу Земята когато нашите кораби срещнаха земните за първи път.

Fiecare stat va impune căpitanului navei arborând pavilionul său sau înmatriculată de el ca, atunci când nava se găsește în marea teritorială a unui stat participant la aceste aranjamente comune, să furnizeze, la cererea acestui stat, informații care să indice dacă el se îndreaptă spre un stat din aceeași regiune care participă la aceste aranjamente și, în caz afirmativ, să precizeze dacă nava corespunde condițiilor impuse de acest stat privind intrarea în porturile sale.
Всяка държава изисква от капитана на плавателен съд, плаващ под нейно знаме или регистриран в нея, в случаите, когато корабът се намира в териториалното море на държава, участваща в тези съвместни договорености, да представя по молба на тази държава информация дали корабът се насочва към държава от същия район, страна в такива съвместни оперативни договорености, и ако е така, да посочва дали плавателният съд съблюдава установените от тази държава изисквания за влизане в пристанището.

Punctele acordate se transferă oricărui viitor titular al unei licenţe de pescuit pentru nava de pescuit respectivă atunci când nava este vândută, transferată sau îşi schimbă în alt mod proprietarul după data încălcării.
Определеният брой точки преминава към всеки бъдещ притежател на лицензията за риболов за съответния риболовен кораб, когато корабът бъде продаден, прехвърлен или собствеността върху него бъде променена по друг начин след датата на нарушението.

Este proiectat să preia energia excesivă de la motoare și să o introducă în baterii atunci când nava nu are nevoie de ea și să o trimită către motor atunci când nava o solicită- este o modalitate de a reduce emisiile în mod semnificativ fără a avea stații de încărcare disponibile”, a spus Skjeldam.
Той е проектиран да взима прекомерната енергия от двигателите и тя да влиза в батерията, когато корабът не се нуждае от нея, и да я постави обратно в двигателя, когато корабът се нуждае от нея- това е начин за значително намаляване на емисиите, без да има налични станции за зареждане", каза Скелдам.

Așadar, se consideră că navele care călătoresc între porturi aflate în două state membre diferite părăsesc teritoriul vamal al UE, iar formalitățile vamale sunt necesare atât atunci când nava părăsește portul de pornire, cât și, din nou, atunci când nava sosește în portul de destinație, chiar dacă ambele porturi se află în UE.
Така корабите, пътуващи между пристанища, разположени в две различни държави членки, се считат за напуснали митническата територия на ЕС и се изискват митнически формалности да се извършват два пъти- когато корабът напусне отправното пристанище и когато плавателният съд пристигне в пристанището по местоназначение, дори ако и двете пристанища са в ЕС.

Atunci când navele contracta, mai mult sange este trimis la creier si a muschilor.
Когато съдовете се свиват, повече кръв се изпраща към мозъка и мускулите.

Ca rezultat, tensiunea arterială scade atunci când navele se extind.
В резултат на това кръвното налягане пада, когато съдовете се разширяват.

Atunci când navele se deplasează la viteze mari către instalația de petrol sau gaz, timpul este esențial și trebuie să se acționeze imediat.
Когато плавателните съдове се движат с високи скорости към петролната или газовата инсталация, времето е от съществено значение и незабавно трябва да се предприемат действия.

Atunci când navele sau arterelor devin rigid sau blocat, inima trebuie să lucreze mai mult pentru pompa de sânge şi tensiunea arterială dumneavoastră se ridică.
Когато кораби или артериите стават твърда или получите блокирани, сърцето трябва да работи по-интензивно на помпата кръв и кръвното налягане се издига.

Atunci când navele se vor apropia de ţărm, oamenii noştri îi vor prinde în ambuscadă dinspre uscat.
Когато корабите стигнат близко до брега, нашите хора ще им устроят засада на брега.

Atunci când navele vin în proximitate, ele formează un neuro-link, astfel încât un singur pilot, poate controla flota.
Когато корабите влизат в близост, те образуват невро-връзка, така един пилот може да контролира флот.

Știi ce marinarii obișnuia să spună atunci când navele lor la depășit pe la sfârșitul hărților lor?
Знаеш ли какво моряците са казвали, когато корабите им са отивали отвъд края на картите им?

Jocuri despre navele oferi jucătorilor să se testeze într-o varietate de lupte, atunci când navele zatisnuty într-o grotă între pietre, și nu există absolut nici o marjă de manevră.
Игри за кораби предлагат участници да се тестват в различни битки, когато корабите zatisnuty в пещера между скали и има абсолютно никаква свобода на действие.

Jurnalul de bord menţionat în anexa I, II sau IIa va fi stabilit, de asemenea, în condiţiile definite la alin.(1), atunci când navele operează în apele ţărilor nemembre, cu excepţia cazului în care respectiva ţară nemembră solicită în mod explicit stabilirea unui alt jurnal de bord.
Бордовият дневник, показан в приложение І, ІІ или ІІа, също се води при условията, определени в параграф 1, когато корабите оперират във водите на страна, която не е членка, освен ако въпросната страна, която не е членка, изрично изисква воденето на различен бордови дневник.