Сe înseamnă ATUNCI CÂND PREȘEDINTELE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато президентът
• когато председателят

Exemple de utilizare a Atunci când președintele în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu atunci când președintele vrea plecat, care Keane face.
Не и когато президента иска да я затрие, а Кийн иска.

Vicepreședintele îl înlocuiește președintele atunci când președintele nu este disponibil.
Заместник-председателят замества председателя, когато председателят е недостъпна.

Atunci când președintele o face, acest lucru înseamnă că nu este ilegal.
Щом президентът прави нещо, това означава, че то не е незаконно.

Va avea cuvântul atunci când Președintele va fi prezent.
Той ще постави процедурен въпрос, когато председателят е тук.

Atunci când președintele american acuză un fost președinte de supraveghere;
Когато действащият американски президент обвини предшественика си в опити за следене;

A trebuit să-l omoare Roberts, astfel încât să poată fi acolo Atunci când președintele nevoie de el cel mai mult.
Трябвало е да убие Робъртс, за да може да бъде на място, когато президентът се нуждае от него.

Acest rasism a prevalat atunci când președintele Roosvelt În februarie 1942 a semnat un ordin executiv.
Този расизъм взема надмощие, когато през февруари 1942 г.

Pentru a fi singurul supravietuitor al bombardamentelor Capitol, Știu, nu mă califică pentru birou mai mare, dar, atunci când președintele Kirkman.
Като единствения оцелял от атаката срещу Капитолия знам, че не ме прави достатъчно квалифициран, но когато президент Къркман.

Iar Steve Tyler de la Aerosmith s-a plâns atunci când președintele SUA s-a folosit de piesa ultra-cunoscută a trupei- Living‘On The Edge.
Стив Тейлър от Aerosmith също се оплака, когато президентът използва хита на групата Living' On The Edge.

Atunci când președintele vietnamez și fratele său au fost uciși de sud-militară vietnameză, Kennedy a fost vizibil și extrem de supărat.
Когато виетнамският президент и брат му биват убити от южновиетнамските военни, Кенеди изглежда изключително разстроен.

Accept acest lucru și acesta este motivul pentru care i-am sugerat domnului Gollnisch să solicite luarea de cuvânt atunci când Președintele va fi prezent.
Приемам това и затова предложих г-н Gollnisch да вземе думата за процедурен въпрос, когато дойде председателят.

Să vă prezentați atunci când președintele completului de judecată strigă numele persoanei acuzate de la care doriți să solicitați despăgubiri;
Пристъпите към председателя на съдебния състав, когато извика името на обвинения, от когото ще искате обезщетение;

Clubul a devenit unul dintre membrii fondatori ai Federației Regale Spaniole de Fotbal pe 4 ianuarie 1909, atunci când președintele clubului, Adolfo Meléndez, a semnat acordul de fondare a asociației de fotbal spaniole.
Реал Мадрид е един от основателите на Испанската ФА на 4 януари 1909 г., когато клубният президент Адолфо Мелендес подписва споразумението за създаването му.

Atunci când președintele rus Vladimir Putin a întârziat la o întâlnire cu cancelarul german Angela Merkel, dânsa a plecat, pentru că așa fac nemții.
Когато руския президент Владимир Путин имаше среща с Ангела Меркел, но закъсня, тя си тръгна, защото така правят немците.

Acestea sunt aceiași oameni care primesc foarte foarte supărat atunci când președintele nostru solicită acțiunile lor nechibzuite și stabilește legea.
Това са същите хора, които получават много много ядосан, когато нашият президент призовава своите безразсъдни действия и определя закона.

Atunci când președintele Bundestagului cere membrilor să își exprime votul pentru proiectul de lege, împotriva acestuia sau de abținere, aceștia răspund prin ridicare de pe scaune.
Когато председателят на Бундестага паиска да бъде гласувано в полза на законопроекта, против него или за въздържане, членовете отговарят със ставане от своите места.

Totuși, proiectul de revizuire nu este supus referendumului atunci când Președintele Republicii decide să îl supună Parlamentului convocat în Congres;
Въпреки това, преразглеждането на проекта не се предава на референдум, ако президентът на Република реши да го отнесе до Европейския парламент, свикан на Конгреса;

Atunci când președintele comitetului de utilizatori constată că un membru se află într-o situație de conflict de interese efectiv sau potențial în raport cu o anumită chestiune, membrul respectiv nu are dreptul de a vota asupra acelei chestiuni.
Когато председателят на комитета на ползвателите счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, не се допуска този член да гласува по този въпрос.

Macy: Macy a hotărât opri stocarea produselor pentru barbati Trump cum ar fi cravate, costume, și alte accesorii atunci când președintele în timpul campaniilor din 2015 se face referire la imigranții din Mexic, ca"violatori, criminali, și domnii de droguri.
Мейси: вземане на решение Мейси да спре складирането на мъжки облекла продукти Тръмп като връзки, костюми, и други аксесоари, когато президентът по време на кампании в 2015 посочена имигранти от Мексико като"изнасилвачи, престъпници, и наркобарони.

Atunci când președintele comitetului de utilizatori constată că un membru se află într-o situație de conflict de interese efectiv sau potențial în raport cu o anumită chestiune, membrul respectiv nu are dreptul de a vota asupra acelei chestiuni.
Когато председателят на комитета за управление на риска счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, този член не може да гласува по този въпрос.

Ucraina a devenit agitată de tulburări atunci când președintele Viktor Ianukovici a refuzat să semneze un acord de asociere cu Uniunea Europeană la 21 noiembrie 2013.
Причината е отказът на тогавашния украински президент Виктор Янукович да подпише Споразумението за асоцииране на Украйна с ЕС.

Atunci când președintele(francez) mă invită să reflectez la responsabilitățile suplimentare pe care ni le putem asuma, pentru mine este o adevărată misiune și vom reacționa rapid', afirmase Merkel în cursul unei declarații comune în fața presei.
Когато президентът ме покани да помисля върху евентуални допълнителни отговорности, които бихме могли да поемем, приех това като истинска мисия и ние ще реагираме бързо”, обеща тя в общото изявление пред журналисти, което направиха с Оланд.

Cu un plan politic milimetric, atunci când președintele a demisionat, postul sa dus automat la Pedro Lascuráin Paredes, care a contribuit la aspirațiile lui Huerta.
С политически план милиметър, когато президентът подаде оставка, този пост автоматично отиде при Педро Ласкурейн Паредес, който допринесе за стремежите на Уерта.

Atunci când președintele respectiv lasă mandatul și un lider al unui alt partid politic îl succede, noul președinte decide să pună în aplicare o contra-reformă, schimbând din nou legile fiscale pentru a modifica schema beneficiilor/ dezavantajelor.
Когато президентът напусне поста си и лидерът на друга политическа партия го наследи, новият президент решава да приложи контрареформа, променяйки отново данъчните закони, за да промени схемата на облагодетелстваните/ необлагодетелстваните.

Mai mult decât atât, atunci când Președintele Parlamentului European îi amintește de obligațiile sale, acesta se declară jignit, dar atunci când o autoritate locală, regională sau națională aprobă proiecte fără a le finanța, acea autoritatea este învinovățită.
Нещо повече, когато председателят на Европейския парламент му напомня за тези негови задължения, той се обижда, но когато местен, регионален или национален орган одобрява проекти, без да ги финансира, този орган бива заклеймяван.

Atunci când președintele Masaharu Matsushita a vizitat Brazilia în 1976, el a inspectat regiunea Manaus din zona sălbatică a fluviului Amazon, în care țara dorea să atragă companiile străine ca măsură de promovare a regiunii și s-a decis asupra acestui loc.
Когато президентът Масахару Мацушита посещава Бразилия през 1976 г., той разглежда Манаус в поречието на река Амазонка, където страната се стреми да привлече чуждестранни компании като мярка за насърчаване на регионалното развитие, и се спира на това място.

Atunci când președintele este sesizat de către cel puțin un sfert din numărul membrilor autorității cu o cerere scrisă pentru obținerea unui aviz consultativ asupra conformității cu convenția a unei măsuri propuse de ea în legătură cu orice problemă, adunarea va cere un aviz consultativ Camerei pentru reglementarea diferendelor referitoare la teritoriile submarine a Tribunalului Internațional pentru Dreptul Mării.
Когато председателят получи писмена молба, представена му най-малко от 1/4 от членовете на органа, за издаване на консултативно заключение дали даден въпрос, поставен пред него, съответства на тази конвенция, Общото събрание излиза с молба до Камарата по споровете относно морското дъно на Международния трибунал по морско право за консултативно заключение по този въпрос.

Atunci când președinții noștri au discutat la telefon, Trump a propus să avem prima întâlnirea la Washington, la Casa Albă”, a declarat Ushakov.
Когато нашите президенти разговаряха по телефона, то Тръмп предложи първата среща да се проведе във Вашингтон, в Белия дом», заяви помощникът на президента на Русия Юрий Ушаков.

Nu, trebuie să fiu acolo atunci când sosește președintele.
Не, трябва да съм там, когато президентът пристигне.

Atunci când situația o impune, președintele convoacă o reuniune extraordinară a Consiliului European.
Когато обстоятелствата го налагат, председателят свиква извънредно заседание на Европейския съвет.