Сe înseamnă ATUNCI CÂND VEDE în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато вижда
• когато види

Exemple de utilizare a Atunci când vede în Română și traducerile lor în Bulgară

El nu bâzâie atunci când vede că oamenii postează despre nunți.
Той не галене, когато вижда хората, които публикуват за сватби.

Nu sunt genul de om care să întorc spatele unui prieten! Atunci când vede că e bolnav.
Не съм човек, който обръща гръб на приятелите си, когато вижда, че те са нещастни.

Cred ca atunci când vede masina de karaoke portabila, îsi va dori.
Смятам, че щом забележи преносимата машина за караоке, ще размисли.

Principalele modificări de caracter atunci când vede viața după piesa.
Основните промени характер, когато той вижда живота след песен.

Atunci când vede că eşti singur… şi vei fi, îţi va suna telefonul şi îţi va da locul real al întâlnirii.
Когато види, че си сам, ще ти звънне да ти съобщи истинското място на срещата.

Poirot poate recunoaste un politist atunci când vede unul… Inspector Lementeuil.
Поаро може да познае полицай щом го види… инспектор Лементой.

Astfel ca, atunci când vede pe cineva ca tine, nerăbdător să fie sclav, purtandu-l, o omoară pe dinăuntru.
Така, че когато тя види някой, готов да бъде роб, носейки го… това я убива отвътре.

Gânduri Fiecare femeie gravidă are atunci când vede o sonogramă a copilului ei.
Мисли Всяка бременна жена има, когато вижда сонограма на бебето си.

Atunci când vede că un ou fiert se învârte, şi crud- nu, el vrea să ştie de ce se întâmplă acest lucru.
Когато той вижда, че едно варено яйце завъртания и сурови- не, той иска да знае защо това се случва.

Şi pune-l în curtea din spate ca atunci când vede un străin""să dea din aripi şi să cânte.".
И когато види непознат, ще размахва крилата си и ще кукурига.".

În ciuda acestui fapt, creierul manifestă o activitate mai intensă atunci când vede litere mari.
Въпреки това, той проявява по-голяма активност когато го види големи букви.

Inima mea e alături atunci când vede privirea ta Lucrurile sunt ceea ce sunt.
Сърцето ми подскача, когато те видя- а нищо не се променя.

Este mai ușor pentru un copil să înțeleagă că trebuie să se odihnească atunci când vede că și părinții și frații lui dorm suficient.
За децата е по-лесно да разберат, че трябва да си легнат, когато виждат, че родителите и по-големите им братя и сестри също спят достатъчно.

Doar un wimp trebuie, atunci când vede un dușman mai mare și mai puternică decât tine!
Само мижитурка трябва, когато види един враг по-голям и по-силен от теб!

Nu vă imaginați suferința pe care o are un copil atunci când vede că părinții săi se ceartă.”.
Вие не знаете мъката, която изпитва едно дете, когато вижда родителите му да се карат.

Fiecare dintre noi, atunci când vede publicitatea pentru un produs de păr, promițâ….
Всеки един от нас, когато той вижда рекламата на продукти за коса, обещавайки да се….

Cum pentru a juca jocul online Doar un wimp trebuie, atunci când vede un dușman mai mare și mai puternică decât tine!
Как да играете онлайн игра Само мижитурка трябва, когато види един враг по-голям и по-силен от теб!

Așa că atunci când vede o senil mama pe fiul ei, el ar putea dori să ucidă ceea ce nu a avut niciodată.
Щом е видел, че майките са били грижовни, веднага ги е убивал, за да може децата им да нямат такива.

Să îl facem pe acesta să zâmbească nu doar atunci când vede pentru prima oară un produs al nostru dar și când îl folosește.
Да го накараме да се усмихне, не само когато вижда за първи път, но и когато ползва наш уред.

În consecință, atunci când vede o erupție pe copilul ei, mama ei începe să-și facă griji pentru ceea ce s-ar putea manifesta.
Съответно, когато вижда обрив на бебето, майка й започва да се тревожи за това, което може да прояви.

Deci, veți evita uriașa dezamăgire a copilului mai mare atunci când vede un mic, înfășurat într-o pătură, în loc de un prieten.
Така че ще избегнете огромното разочарование на по-голямото дете, когато види малка, обвита в одеяло, вместо приятел.

Creierul este deprimat atunci când vede că este descris ca un calculator, şi inimii în mod sigur nu-i face plăcere să fie tratată ca o pompă.
Мозъкът се депресира, когато го описват като компютър, а сърцето не обича да го третират като помпа.

În unele cazuri, o femeie trebuie să fie înțepată, de exemplu, atunci când vede cheaguri de sânge cu menstruație, asemănătoare cu ficatul.
В някои случаи жената трябва да бъде предпазлива, например, когато вижда кръвни съсиреци по време на менструация, подобно на черния дроб.

El este furios atunci când vede cum părinții săi îi bat pe copii, dar nu simte nici o scrupule când își pune pumnii în acțiune.
Той е яростен, когато вижда как родителите му побеждават децата си, но той не изпитва никакви скрупули, когато вдига юмруците си в действие.

Dacă un tip este tensionat, confuz sau agitat atunci când vede un obiect de interes și întregul dar de elocvență dispare undeva.
Ако човек е напрегнат, объркан или развълнуван, когато вижда обект на интерес и целият дар на красноречие изчезва някъде.

Domnul începe să arate puterea Sa atunci când vede că toate mijloacele omenești de a-i da ajutor celui ce are trebuință de el sunt epuizate.
Господ показва Своята сила, когато види, че всички човешки усилия да се помогне на изпадналия в беда са немощни.

Chiar dacă mulți adulți atunci când vede doriți să încercați pentru a juca acest joc un mic animal.
Въпреки че много възрастни, когато го вижда да искате да опитате да играете тази игра малко животно.

Domnul începe să-Şi arate puterea Sa atunci când vede că toate mijloacele omeneşti, prin care i se poate da ajutor omului în nevoie s-au epuizat.
Господ показва Своята сила, когато види, че всички човешки усилия да се помогне на изпадналия в беда са немощни.

Nu este nimic mai neplăcut pentru un tip atunci când vede sau chiar vorbește cu o fată pe care o place foarte mult, brusc toarnă vopsea.
Няма нищо по-неприятно за един човек, когато той вижда или дори говори с момиче, което той наистина харесва, а внезапно излива боя.