Exemple de utilizare a Autoevaluarea în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Evaluarea și autoevaluarea personalităţii;
Оценката и самооценката на личността;Autoevaluarea realistă a propriului potențial;
Mi-ai promis că autoevaluarea va fi scurtă.
Ти обеща, че периодът на самооценка ще е кратък.Autoevaluarea unui copil de vârstă școlară primară.
Самооценка на дете в начална училищна възраст.Un alt element care contribuie la dezvoltarea competențelor este autoevaluarea.
Друго средство, което допринася за развитието на уменията, е самооценката.Autoevaluarea este principalul regulator al comportamentului personal.
Самооценката е основният регулатор на личното поведение.(e) o precizare care indică dacă autoevaluarea conformității este permisă în cadrul sistemului;
Указание дали схемата позволява самооценяване на съответствието;Autoevaluarea este principalul regulator al comportamentului personal.
Adolescenții nu au încă această experiență și, prin urmare, autoevaluarea poate fi în continuare foarte inexactă.
При юношите този опит все още не е налице и следователно самочувствието може да бъде много неточно.Autoevaluarea a fost introdusă ca o nouă simplificare oferită de cod.
Въведена е самооценка като нов вид опростяване, предвидено в Кодекса.Adolescentul nu poate avea încă o astfel de experiență și, prin urmare, autoevaluarea poate fi imperfectă.
При един тийнейджър такова преживяване все още не съществува и следователно самоуважението може да е несъвършено.Autoevaluarea este în mod nejustificat influenţată de conformaţia şi greutatea corpului.
Самооценката е неоправдано повлияно от формата и теглото на тялото.Caracteristicile tenisului sunt concentrarea, autoevaluarea, și o grămadă de alte lucruri care fac un mare jucător de tenis.
Елементите на тениса са концентрация, самочувствие и много други неща, които създават велики тенисисти.Prin autoevaluarea înainte de certificare, întreprinderea confirmă respectarea acestor criterii.
Чрез самооценка преди сертифицирането предприятието потвърждава спазването на тези критерии.Agenția fiscală va proceda la rambursare, rectificând autoevaluarea veniturilor din reținerile prezentate de către Securitatea Socială.
Данъчната агенция ще пристъпи към възстановяване на средствата, като коригира самооценката на доходите от обезщетения, предоставени от социалното осигуряване.În sfârșit, autoevaluarea funcționarului nu demonstrează că acesta cunoaște atribuțiile și obiectivele care i‑au fost repartizate.
Накрая, самооценката на длъжностното лице не спада към познаването на задачите и целите, които са му възложени.Acțiunea strategică implică un proces de stabilire a unor etape diferite, cum ar fi formularea obiectivelor, a indicatorilor și a țintelor,monitorizarea și autoevaluarea.
Стратегическото действие предполага процес на установяване на различни етапи, като например определяне на задачи, показатели и цели,мониторинг и самооценка.Realizările școlare(autoevaluarea de către elev a capacității sale de muncă și a realizărilor sale școlare);
Академични постижения(самооценка на ученика за неговите способности за работа и академични постижения);Planul de dezvoltare/îmbunătățire a școlii îndeplinește rolul dedocument de referință, care orientează activitățile școlare și facilitează monitorizarea și autoevaluarea.
Планът за развитие/подобряване на училището служи като референтен документ,чрез който се насочват дейностите на училището и се улеснява наблюдението и самооценяването.Acesta va permite autoevaluarea, un sistem mai ieftin și mai puțin împovărător, care și-a dovedit eficacitatea în diferite domenii specifice.
Това ще даде възможност за самооценка, по-евтина и по-малко обременителна система, която е доказала, че върши работа в различни специфични области.Poate că strigătele și exploziile instantanee ale furiei pot realiza disciplina imediată, dar, fără îndoială,provoacă răni profunde și consecințe foarte negative în autoevaluarea copiilor.
Може би криките и моментните гневни изблици могат да постигнат непосредствена дисциплина, но те без съмнениепричиняват дълбоки рани и много негативни последици за самооценката на децата….Împreună, autoevaluarea și revizuirea reciprocă asigură performanța în concordanță cu misiunile declarate ale programului, școlii și instituției generale.
Заедно, самооценката и партньорската проверка осигуряват изпълнение в съответствие с заявените мисии на програмата, училището и цялостната институция.În general, manifestarea aroganței sugerează că armonia intrapersonală este întreruptă,o persoană are un dezechilibru serios în lumea interioară și autoevaluarea în contextul interacțiunii.
Като цяло, проявлението на арогантността предполага, че вътрешноличностната хармония е нарушена,човек има сериозен дисбаланс във вътрешния свят и самооценка в контекста на взаимодействието.Autoevaluarea aptitudinilor” înseamnă procesul de reflecție sistematică a persoanelor asupra aptitudinilor lor prin raportarea la o descriere a aptitudinilor stabilită;
Самооценка на уменията“ означава процес на системен размисъл от страна на лицата относно техните умения чрез позоваване на установено описание на умения;Conform articolului 12 din Legea învățământului profesional, autoevaluarea se monitorizează și se evaluează de Comitetul pentru calitate, care este desemnat de Consiliul de conducere al școlii.
Съгласно член 12 от Закона за професионалното образование самооценката се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се назначава от училищния съвет.Autoevaluarea instituțiilor EFP este monitorizată și evaluată de către Comitetul pentru calitate, desemnat de consiliul de conducere al instituției de învățământ profesional.
Самооценката на институциите за ПОО се наблюдава и оценява от Комитета по качеството, който се определя от управителния орган на Института за професионално образование.Paşaportul lingvistic reprezintă un model standardizat pentru autoevaluarea competenţelor lingvistice, folosind Cadrul european comun de referinţă pentru limbi străine dezvoltat de Consiliul Europei.
Europass езиковият паспорт е стандартизиран образец за самооценка на езиковите умения въз основа на разработената от Съвета на Европа Обща европейска референтна рамка за езиците.Combinația dintre toate aceste metode diferite de evaluare facilitează dezvoltarea abilităților studenților în comunicare, analiză- sinteză, rezolvarea problemelor,prezentarea scrisă și autoevaluarea.
Комбинацията от всички тези различни методи за оценяване улеснява развитието на уменията на студентите за комуникация, анализ- синтез, решаване на проблеми,представяне на писане и самооценка.
