Сe înseamnă AVAND IN VEDERE CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• като се има предвид че

Exemple de utilizare a Avand in vedere ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Minunat, avand in vedere ca as putea fi ucis azi.
Чудесно, имайки предвид, че днес мога да бъда убит.

De fapt, am crezut pentru un moment ca acesta e clubul meu, avand in vedere ca aceea e cantareata mea.
Мислех, че клубът е мой за известно време, имайки предвид, че певицата е моя.

Interesant, avand in vedere ca i-ai omorat sotia si fiica.
Странно, като се има в предвид, че си убил жена му и дъщеря му.

Sportivilor, atât de experți și amatori au fost folosind acest steroizi avand in vedere ca vine initial.
Спортистите, както експерт и аматьорски са били използване на този стероид има предвид, че първоначално идва.

Interesant, avand in vedere ca esti regina mama a tuturor.
Интересно, имайки предвид, че се мислиш за кралицата майка на всички.

Ei sunt vag constienti de aproape orice- o strategie rezonabila avand in vedere ca ei nu stiu inca ce este important.
Те са смътно наясно с почти всичко, което е разумна стратегия, като се има предвид, че все още не знаят какво е важно.

Ceea ce nu-i putin, avand in vedere ca imi vorbea prin gaura de la masa de masaj.
Това никак не беше малко, имайки предвид, че говореше прeз дупката на масата за масаж.

Sportivilor, atât de experți cât și amatori au fost de fapt, folosind acest steroizi avand in vedere ca vine initial.
Най-доброто за ефективност Атлети, както експерт, както и любителски, действително са били с помощта на този стероид има предвид, че първоначално идва.

Ceea ce este ciudat, avand in vedere ca ar fi trebut sa miroase doar a inalbitor.
Което е странно, имайки предвид, че трябва да мирише само на белина.

Sarea de Himalaya contine 84 de minerale, electroliti si elemente- un numar fascinant avand in vedere ca exista doar 118 elemente cunoscute de stiinta.
Хималайската сол съдържа 84 минерали, електролити и елементи- потресаващ брой, като се има предвид, че само 118 елементи са известни на науката.

Avand in vedere ca sunt doar 2 grade peste zero, cred ca este bun un toast.
И като имаме предвид, че е 2 градуса над замръзване Вярвам, че тоста е задължителен.

Eu… Speram sa ne poti spune tu, avand in vedere ca ai pictura furata.
Надявахме се вие да ни кажете имайки предвид, че при вас е откраднатата картина.

Avand in vedere ca 80% din bani sunt cheltuiti de guvernele statelor membre, coruptia este mult mai probabila la nivel national.
А имайки предвид, че 80 на сто от парите се харчат от правителствата на страните членки, корупцията по-вероятно е на национално равнище.

Ma mir ca nu iti aduci aminte de ea, avand in vedere ca din cauza ei ai plecat din Anglia.
Изненадващо е, че не я помниш, имайки предвид, че тя е причината да напуснеш Англия.

Avand in vedere ca aceasta boala este una dintre cele mai comune si mortale forme de cancer, acesta este un sfat pe care fiecare femeie trebuie sa il auda!
Като се има предвид, че ракът на гърдата е една от най-честите и най-смъртоносните форми на рак, това е съвет, който всяка жена трябва да чуе!

Ipoteca ta lunara de 4.200 dolari ti-o permiti usor, avand in vedere ca ai 6,2 milioane intr-un cont din insulele Cayman.
Месечната ти ипотека от $4, 200 е леснодостъпна, като имаме предвид, че имаш 6. 2 милиона в банка на Кайманите.

Avand in vedere ca cele mai multe mese vor determina o crestere a nivelului de insulina, unii experti sugereaza evitarea alimentelor inainte de culcare.
Като се има предвид, че повечето хранения причиняват покачване на нивата на инсулин, някои експерти предлагат да се избягва храната преди лягане.

Phen375 este un comprimat de sofisticat plan de dieta fara nici o supraestimare, avand in vedere ca de fapt ajută să se topească de grăsime și, de asemenea, subjugă foamea.
Phen375 е изискан таблетка диета без никакво надценяване, като се има предвид, че той действително помага да се топят мазнини, а също и покорява глада.

Avand in vedere ca fiecare sarcina este unica, unele pot simți mișcările după 24 de săptămâni de sarcină, în timp ce altele se pot simți un pic mai târziu decât atât.
Като се има предвид, че всяка бременност е уникална, някои може да се чувствате движенията след 24 седмици на бременността, докато други могат да се чувстват малко по-късно от това.

Cifrele reprezinta mai mult decat o simpla alocare necorespunzatoare a resurselor, avand in vedere ca 10% din populatia globala sufera de subnutritie cronica.
Тези цифри представляват повече от просто катастрофално неправилно разпределение на нуждата и желанието, като се има предвид, че 10% от хората по света страдат от хронично недохранване.

Nu este o sarcina usoara, avand in vedere ca totul trebuie sa fie decis de un program de calculator si nu de un om.
Това не е лесна задача, като се има предвид, че това трябва да се реши от компютърна програма, а не от човек.

Doua ore pe saptamana este, speram, un tel realist pentru multi oameni, avand in vedere ca poate fi realizat pe toata durata weekendului pentru a obtine beneficii".
Надяваме се два часа на седмица да бъде реалистична цел за много хора, особено като се има предвид, че тя може да бъде разпределена през цялата седмица, за да се извлече полза.".

Avand in vedere ca, in principiu, competentele Curtii de Justitie in ceea ce priveste Euratom sunt aceleasi cu cele exercitate in cadrul Uniunii Europene- si pentru claritatea prezentarii- orice referire la dreptul Uniunii va acoperi si dreptul privind Euratom.
Като се има предвид, че компетентността на Съда по отношение на Евратом по принцип е същата като компетентността му в рамките на Европейския съюз, всяко посочване на правото на Съюза по-нататък ще се отнася и до правото на Евратом.

Incriminarea clientilor este“cea mai buna metoda de a reduce prostitutia in Franta, avand in vedere ca toate tarile care au adoptat aceasta masura au observat o crestere”, se spune intr-o declaratie a comisiei.
Криминализирането на клиентите е„най-добрият начин да се види намаляване на проституцията във Франция, като се има предвид, че всички страни, които регулират тази дейност, са били свидетели на увеличение”, твърдят от комисията.

Este un pic cam mult, avand in vedere ca un adult petrece in medie de 15-20% din timpul somnului in faza de visare.
Това си е доста сънуване, имайки предвид, че средностатистическия възрастен прекарва около 15-12% от времето през което спят в БДО.

Nu aveti asteptari cam mici, avand in vedere ca patru din ultimii opt guvernatori au facut inchisoare?
Това е доста ниска летва, не мислите ли? Имайки предвид, че последните осем губернатори стигнаха до затвор?

Acest lucru e destul de uimitor, mai ales avand in vedere ca toate acele culori frumoase pe care le poti vedea reprezinta mai putin de 1% din spectrul electromagnetic.
Това е удивително, особено ако се има предвид, че всички красиви цветове, които виждате, съставят по-малко от 1% от електромагнитния спектър.

Uneori e chiar frustrant, avand in vedere ca va puteti goli bateria mai repede, sau chiar vreti sa ascultati la casti cu telefonul in buzunar.
Понякога това е наистина разочароващо, като се има предвид, че можете да изпразните батерията си по-бързо или дори искате да слушате слушалките с телефона си в джоба.

Acest lucru e destul de uimitor, mai ales avand in vedere ca toate acele culori frumoase pe care le poti vedea reprezinta mai putin de 1% din spectrul electromagnetic.
Това е изключително, особено като се има предвид, че всички красиви цветове, които виждате, представляват по-малко 1 процент от електромагнитния спектър.

Cu toate acestea, astept cu nerabdare lansarea de maine, avand in vedere ca, in ajunul alegerilor europene, ea reprezinta inca un exemplu al valorii adaugate a cooperarii la nivelul UE”, a adaugat el.
Все пак с нетърпение очаквам стартирането на утрешния ден, като се има предвид, че в навечерието на европейските избори това е още един пример за добавената стойност на сътрудничеството на ЕС”, добави той.