Сe înseamnă BANILOR CONTRIBUABILILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• парите на данъкоплатците
• средствата на данъкоплатците

Exemple de utilizare a Banilor contribuabililor în Română și traducerile lor în Bulgară

Procesul e o pierdere a banilor contribuabililor.
За съда- това е загуба на парите на данъкопладците.

Protejarea banilor contribuabililor este o prioritate pentru Comisie.
Защитата на парите на данъкоплатците е от приоритетно значение за Комисията.

Aceasta este doar o risipă scandaloasă a banilor contribuabililor.
Това е просто пилеене на парите на данъкоплатците.

Subliniază importanța protecției banilor contribuabililor UE împotriva fraudei și a altor activități ilegale care afectează interesele financiare ale Uniunii;
Изтъква значението на защитата на парите на данъкоплатците в ЕС срещу измами и други незаконни дейности, засягащи финансовите интереси на Съюза;

Comisia Europeana vizeaza adoptarea unor reguli mai stricte pentru a preveni fraudarea banilor contribuabililor.
Европейската комисия желае да въведе по-строги правила за защита на парите на данъкоплатците от измами.

În al treilea rând, va preveni irosirea banilor contribuabililor pentru proiecte verzi controversate.
Трето, той ще попречи на прахосването на парите на данъкоплатците за спорни"зелени" проекти.

Comisia Europeană vizează adoptarea unor reguli mai stricte pentru a preveni fraudarea banilor contribuabililor.
Европейската комисия желае да въведе по-строги правила за защита на парите на данъкоплатците от измами.

Garantarea cheltuirii în mod eficient și eficace a banilor contribuabililor este în interesul comun al Uniunii Europene.
Да гарантира правилното и ефективното използване на средствата на данъкоплатците и предоставените средства от Европейския съюз.

Dar știu totuși că publicul european larg privește acest lucru ca pe o risipă scandaloasă a banilor contribuabililor.
Знам обаче, че широката европейска общественост счита това за възмутително пилеене на парите на данъкоплатците.

Inculparea sa urmăreşte să justifice irosirea banilor contribuabililor după ani de hărţuire judiciară, a declarat Năstase.
Обвинителният акт срещу него имал за цел, според Нъстасе, да оправдае разхищението на пари на данъкоплатците след години съдебен тормоз.

Consiliul şi acest Parlament sunt, în principiu, la fel de responsabili pentru buget şi utilizările banilor contribuabililor.
Съветът и Парламентът по принцип носят еднаква отговорност за бюджета и за начина, по който се използват средствата на данъкоплатците.

Propunerea va consolida în mod decisiv protecția banilor contribuabililor și combaterea eficace a fraudelor asupra fondurilor UE.
С нея решително ще се засилят защитата на парите на данъкоплатците и ефективното справяне с измамите със средства на ЕС.

Majoritatea acestor nereguli sunt detectate și/sau raportate tardiv, punând în pericol protecția și folosirea adecvată a banilor contribuabililor.
Много от тези нередности са открити и/или докладвани със закъснение, поставяйки в опасност защитата и правилното използване на парите на данъкоплатците.

Aceste norme contribuie la utilizarea mai eficientă a banilor contribuabililor, asigurând atribuirea contractelor de achiziții publice prin proceduri de atribuire transparente, nediscriminatorii și competitive.
Тези правила помагат за оптимално оползотворяване на парите на данъкоплатците, като се гарантира, че обществените поръчки се предоставят чрез прозрачни, недискриминационни и конкурентни тръжни процедури.

Eu vin din Danemarca, o ţară cu o tradiţie îndelungată de transparenţă, deschidere şi control, mai ales în ceea ce priveşte utilizarea banilor contribuabililor.
Аз съм от Дания- страна с голяма традиция по отношение на прозрачността, откритостта и контрола, особено при използването на парите на данъкоплатците.

Crearea unei agenţii care să supravegheze Carta drepturilor fundamentale a fost o risipă imensă a banilor contribuabililor şi un exerciţiu de vanitate.
Създаването на агенция за контрол на Хартата на основните права е колосално прахосване на парите на данъкоплатците и упражнение по суета.

Zilele acestea, când criza reprezintă o mare povară pentru fiecare cetăţean, trebuie să avem o grijă deosebită în ceea ce priveşte cheltuirea banilor contribuabililor.
Днес, когато кризата поставя тежко бреме върху всеки гражданин, трябва да бъдем особено внимателни при разходването на парите на данъкоплатците.

În scris.- Deputaţii UKIP în Parlamentul European s-au abţinut, deoarece nu considerăm că Uniunea Europeană ar trebui să fie responsabilă de trimiterea banilor contribuabililor victimelor cutremurului din Italia.
Членовете на ЕП от Партията за независимост на Обединеното кралство(UKIP), се въздържахме при гласуването, защото ние не смятаме, че Европейският съюз следва да бъде отговорен за изразходването на парите на данъкоплатците за жертвите на земетресението в Италия.

Comisarul Jourová a declarat:„Acest acord este un semnal puternic că UE susține cu fermitate lupta împotriva criminalității financiare și protejarea banilor contribuabililor.
Комисар Йоурова заяви: Постигнатото съгласие показва недвусмислено, че ЕС гледа сериозно на борбата с финансовите престъпления и на защитата на парите на данъкоплатците.

Preponderenţa taberei în favoarea Tratatului în mijloacele de informare în masă a fost consolidată şi mai mult de suplimentul de 16 pagini al Comisiei Europene din toate ziarele de duminică. o utilizare ilegală a banilor contribuabililor, despre care încă nu s-a spus ultimul cuvânt.
Господството на лагера на поддръжниците в медиите бе допълнително подсилено от 16-те страници на Европейската комисия във всички неделни вестници: незаконно използване на парите на данъкоплатците, за което последната дума все още не е казана.

Constatările din raportul publicat astăzi ne vor îndruma către domeniile în care mai este încă de lucru și contribuie la garantarea unei protecții adecvate a banilor contribuabililor UE.”.
Констатациите в публикувания днес доклад ни сочат области, в които е необходима по-нататъшна работа, и спомагат за гарантиране на надлежна защита на парите на данъкоплатците в ЕС.“.

Guvernul a arătat că preţuieşte bunele relaţii cu UE mai presus de orice, că este sensibil la critică şi că va face din transparenţă o prioritate în cheltuirea banilor contribuabililor.
Правителството показа, че цени добрите отношения с ЕС над всичко, че откликва на критиката и че ще превърне прозрачността в приоритет, когато става дума за харчене на парите на данъкоплатците.

Într-un comunicat, comisarul pentru Justiţie, Vera Jourova susţine că acest acord este un semnal puternic că Uniunea Europeană susţine cu fermitate lupta împotriva criminalităţii financiare şi protejarea banilor contribuabililor.
Комисар Йоурова заяви: Постигнатото съгласие показва недвусмислено, че ЕС гледа сериозно на борбата с финансовите престъпления и на защитата на парите на данъкоплатците.

Obiectivul general al programului Hercule III este protejarea intereselor financiare ale Uniunii, sporind astfel competitivitatea economiei Uniunii si asigurand protectia banilor contribuabililor.
Общата цел на Програмата е защита на финансовите интереси на Съюза, като по този начин се повишава конкурентоспособността на европейската икономика и се осигурява защита на парите на данъкоплатците.

Regretă orice tip de conflict de interese care ar putea compromite execuția bugetului UE și submina încrederea cetățenilor UE în gestionarea corectă a banilor contribuabililor UE;
Изразява съжаление за всички видове конфликти на интереси, които биха могли да накърнят изпълнението на бюджета на ЕС и да подкопаят доверието на гражданите на ЕС в правилното управление на парите на данъкоплатците от ЕС;

Viața de zi cu zi a deputaților suedezi ai noului parlament, ales în septembrie, va fi una strictă: birouri cu o suprafață de șapte metri pătrați, apartamente mici pentru funcționari și restricții privind utilizarea banilor contribuabililor în activitățile parlamentare.
Ежедневният живот на шведските депутати изглежда да е строг: в кабинети с площ до 7 кв. м., малки квартири от контингента за държавните служители и ограничено ползване на парите на данъкоплатците за парламентарна дейност.

Parchetul va lucra îndeaproape și complementar cu agenția Eurojust și cu biroul UE de investigații anti-fraudă OLAF pentru a asigura acţiuni de urmărire penală mai eficiente si o mai bună recuperare a banilor contribuabililor fraudați.
Тя ще работи в тясно сътрудничество и ще допълва агенцията на ЕС за наказателно правораздаване"Евроджъст" и службата за разследване на измамите ОЛАФ, за да се гарантира по-успешно съдебно преследване и по-добро възстановяване на парите на данъкоплатците.

Comisarul Siim Kallas, vicepreședinte al Comisiei și responsabil cu sectorul transporturilor, a precizat în legătură cu acest subiect:„Această evaluare intermediară vizează sprijinirea unor investiții-cheie în infrastructură și utilizarea eficientă a banilor contribuabililor.
Заместник-председателят на Комисията Сийм Калас, отговарящ за транспорта, заяви:„Този междинен преглед има за цел да подкрепи ключовите инвестиции в инфраструктурата и да осигури ефективно използване на парите на данъкоплатците.

Agricultorii şi ceilalţi operatori economici din sectorul agricol ar trebui dispensaţi de birocraţia şi cerinţele care nu sunt necesare pentru atingerea obiectivelor politice şi garantarea unei gestionări adecvate a banilor contribuabililor.
Земеделските стопани и другите икономически оператори в селскостопанския сектор следва да бъдат освободени от бюрокрация и изисквания, които не са необходими за постигането на политически цели, като бъде гарантирано правилно управление на парите на данъкоплатците.

Agricultorii și alți operatori economici din sectorul agricol ar trebui să fie dispensați de birocrație și de cerințele care nu sunt necesare pentru atingerea obiectivelor politice și pentru asigurarea gestionării corecte a banilor contribuabililor.
Земеделските производители и другите икономически оператори в селскостопанския сектор следва да бъдат освободени от излишни административни формалности и от изисквания, които не са необходими за постигане на политическите цели и за осигуряване на добро управление на парите на данъкоплатците.