Сe înseamnă BAZEAZĂ PE INFORMAȚIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• основава на информация
• разчита на информация
• основава на информацията

Exemple de utilizare a Bazează pe informațiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Prezentul raport se bazează pe informațiile culese din diferite surse.
Настоящият доклад се основава на информация, събрана от различни източници.

În al doilea rând, în ceea ce privește luarea în considerare a teletransmisiei, Comisia amintește că decizia atacată se bazează pe informațiile transmise de autoritățile franceze în 1998 și rectificate în 2003.
Второ, относно отчитането на електронното предаване Комисията напомня, че обжалваното решение се основава на данни, предадени от френските власти през 1998 г. и поправени през 2003 г.

Se bazează pe informațiile accesate din Mintea și Intelectul Universal în 2013.
Тя се основава на информация придобита от Универсалния Ум и Интелект през 2013 година.

Lista linkurilor de pe această pagină se bazează pe informațiile furnizate de statele membre și nu este exhaustivă.
Списъкът с връзки на тази страница се основава на информация, предоставена от държавите членки.

Com se bazează pe informațiile pe care le-ați furnizat în extranet, cum ar fi facilitățile, detaliile camerelor și locația.
Com се генерират автоматично въз основа на информацията, която сте предоставили в Екстранета, като удобства, информация за стаята и местоположението.

Informațiile furnizate sunt automatizate(bazate pe fluxuri) și se bazează pe informațiile pe care le primește TyresNET de la magazinele online și de la terți(producători, media).
Предоставената информация е автоматизирана(базирана на емисии) и се основава на информацията, която TyresNET получи от онлайн магазини и трети страни(производители, медии).

Org, nici vreo altă parte implicată în procesul de furnizare a informațiilor nu sunt răspunzătoare pentru un prejudiciu sau daune pe care le poate suferi din faptul că se bazează pe informațiile furnizate pe acest site.
Org сайт, нито някоя друга страна, участващи в процеса на предоставяне на информацията, не носи отговорност за наранявания или щети, които може да страдат от факта, че се разчита на информация, предоставена на този сайт.

Serviciul nostru se bazează pe informațiile furnizate nouă de către proprietarii locațiilor.
Нашата услуга се базира върху информацията, предоставена от доставчиците.

Acesta se bazează pe informațiile furnizate de serviciile de informații ale statelor membre NATO.
Докладът се основава на информация, предоставена от разузнавателните агенции на страните членки на ООН.

Entitatea obligată se bazează pe informațiile furnizate de către un terț care face parte din același grup;(b).
Задълженият субект разчита на информация, предоставена от трето лице, което е част от същата група; б.

Proiectul se bazează pe informațiile obținute după studierea pieței, include toate etapele organizării și calculele financiare.
Проектът се основава на информация, получена след проучване на пазара, включва всички етапи на организацията и финансови изчисления.

Clasificările în funcție de stele se bazează pe informațiile pe care le-am primit de la furnizorii noştri, inclusiv de la spațiile de cazare.
Броят звезди се основава на информацията, която сме получили от нашите доставчици, включително хотелите.

Analiza se bazează pe informațiile transmise de către părțile interesate, informațiile colectate de Comisie în cursul anchetei și informațiile transmise de statele membre Comisiei în scopul controlului ajutoarelor de stat.
Анализът се основава на информацията, представена от заинтересованите страни, информацията, събрана от Комисията по време на разследването, както и информацията, подадена от държавите членки до Комисията за целите на контрола върху държавните помощи.

Monitorizarea în etapa postînchidere se bazează pe informațiile colectate și modelate pe parcursul punerii în aplicare a planului de monitorizare menționat la art.
Мониторингът след затваряне се основава на информацията, събрана и моделирана по време на изпълнението на плана за мониторинг по чл.

Profitul se bazează pe informațiile utilizatorilor, dar utilizatorii nu obțin nimic din aceștibani”.
Печалбите изцяло се основават на данните на потребителите, но потребителите не получават нищо от печалбите.

Într-o primă etapă, această analiză se bazează pe informațiile care figurează pe etichetele produselor și pe aspectul părții din fața a produselor.
Като първа стъпка, този анализ се основава на информация от етикетите на продуктите и на външния вид на лицевата страна на опаковките.

Clasificările în funcție de stele se bazează pe informațiile pe care le-am primit de la furnizorii noștri, inclusiv de la unitățile de cazare, și se pot baza pe facilitățile, prețurile, recenziile și serviciile unităților de cazare.
Броят звезди се основава на информацията, която сме получили от нашите доставчици, включително хотелите и може да вземе предвид съоръженията, тарифите, отзивите и услугите на Настаняване.

Evaluările retrospective se bazează pe informațiile generate de modalitățile de monitorizare și de indicatorii stabiliți pentru acțiunea în cauză.
Ретроспективните оценки се основават на информацията, получена чрез механизмите и показателите за мониторинг, определени за съответната дейност.

Informațiile Serviciului se bazează pe informațiile din sistemul de evidență a populației întreținut de Centrul de Evidență a Populației(Väestörekisterikeskus) și oficiile locale de evidență(maistraatit).
Данните, с които разполага службата се базират на сведенията в системата с данни за населението, поддържана от Центъра на регистъра на населението(Väestörekisterikeskus) и местните служби за регистрация(maistraatit).

Cerințele de raportare relevante menționate la articolul 16 alineatele(1) și(2) se bazează pe informațiile obținute ocazional de către FEI în cadrul obligațiilor de raportare relevante incluse în acordurile operaționale dintre FEI și intermediarii financiari care pun în aplicare secțiunea(secțiunile) specifică(e).
Съответните изисквания за докладване, посочени в членове 16. 1 и 16. 2, се основават на информацията, получавана от време на време от ЕИФ в рамките на съответните задължения за докладване, включени в оперативните споразумения между ЕИФ и финансовите посредници, прилагащи целевия[ите] компонент[и].

Evaluarea s-a bazat pe informațiile furnizate de solicitant și de CONEBI.
Оценката беше извършена въз основа на информацията, предоставена от заявителя и CONEBI.

Aceste prezentări trebuie să se bazeze pe informațiile oferite intern personalului-cheie din conducere.
Тези оповестявания се основават на информацията, която се предоставя вътрешнофирмено на висшето управленско ръководство.

IPhone 7: concept bazat pe informațiile apărute până acum.
Възможен дизайн на iPhone 7, базиран на информацията до момента.

Bazat pe informațiile de traseu furnizate de administratorul infrastructurii și.
Основан на информацията за маршрута, предоставена от управителя на инфраструктурата, и.

Biz se va baza pe informațiile de contact enumerate pentru acel cont.
Biz ще разчита на информацията за контакт, посочена в акаунта.

Servicii de pe site-ul se bazează pe informații obținute direct de la prizele.
Услугите на Сайта се базират на информация, получена директно от търговските обекти.

Materialul se bazează pe informații RIA Novosti și open source.
Материалът се базира на информация РИА Новости и с отворен код.

Gratis Sfaturi statistice bazate pe informații de la oameni de pariuri pe meciuri de fotbal.
Безплатни Статистически съвети, базирани на информация от хора залагат на футболни мачове.

Controlați camerei Ricoh Theta bazat pe informații despre locație. 1.
Контролирайте Ricoh Theta камера на базата на информация за местоположението. 1.

Evaluarea s-a bazat pe informațiile furnizate de producătorii respectivi, care au fost verificate în mod corespunzător în timpul unei vizite de verificare la fața locului.
Оценката беше извършена въз основа на информацията, предоставена от тях, която беше надлежно проверена по време на контролно посещение на място.