Сe înseamnă BOTULISM în Bulgară - Bulgară Traducere

• ботулизъм
• ботулизма

Exemple de utilizare a Botulism în Română și traducerile lor în Bulgară

Pare a fi botulism.
Прилича на ботулизъм.

A fost infectat cu o formă rară de botulism.
Той беше заразен с рядка форма на бутулизъм.

Asta are botulism.
Това нещо сигурно е отровно.

Este complet paralizat, şi a fost testat negativ pentru botulism.
Напълно парализиран е и тестовете за отравяне са отрицателни.

Proteina de botulism apare mai puţin de 1% din timp.
Протеинът на ботулизма се появява в по-малко от 1% от случаите.

Primul ajutor în botulism.
Първа помощ в ботулизма.

Botulism: cauze, simptome, tratament, prevenirea botulism.
Ботулизъм: причини, симптоми, лечение, превенция на ботулизъм.

Primul ajutor medical în botulism.
Първа помощ в ботулизма.

In natura, agentul cauzal al botulism pot fi gasite la fiecare pas….
В природата, причинител на ботулизма може да се намери на всяка крачка.

Care sunt complicatiile de botulism?
Какви са усложненията на ботулизма?

Ampicilina- prescrisă cu botulism pentru 12-15 mg pe 1 kg de greutate corporală.
Ампицилин- предписан с ботулизъм за 12-15 mg на 1 kg телесно тегло.

Care sunt complicatiile de botulism?
Какви са усложненията при ботулизма?

O să mor de botulism, de la germenii de pe acel prosop murdar, iubitoare hippie de copaci ce esti.
А аз ще умра от ботулизъм, от микробите на мръсната кърпа, на хипи-защитницата на дърветата.

Se pare ca avem un supradozaj de botulism injectat.
Изглежда, че имаме още един предозирал с ботулиновите инжекции.

O bacterie formidabilă este botulism, care poate intra în organism prin mâncare stătută și provoca paralizie.
А страхотен бактерия е ботулизъм, който може да влезе в тялото чрез храна остаряла и да причини парализа.

Insuficiență respiratorie cauzată de botulism poate duce la deces.
Респираторната недостатъчност, причинена от ботулизъм, може да доведе до смърт.

De asemenea, trebuie sa stiti ca mierea este o sursa cunoscuta de spori de bacterii care provoaca botulism.
Важно е също да се знае, че медът и житният сироп са познати източници на бактерията, която предизвиква ботулизъм.

Insuficienta respiratorie cauzata de botulism poate duce la deces.
Респираторната недостатъчност, причинена от ботулизъм, може да доведе до смърт.

Daca medicul suspecteaza botulism, tratamentul cu o anti-toxina ar trebui sa inceapa imediat, fara a astepta rezultatele testelor.
Ако лекарят подозира ботулизма, лечението с антитоксин трябва да започне веднага, без да чака резултатите от теста да се върнат.

Despre 50 în urmă cu ani, jumatate din toti pacientii cu botulism a murit, comparativ cu doar 8% azi.
Преди около 50 години половината от всички пациенти с ботулизъм умряха, в сравнение с между 3% и 5% днес.

Aceasta nu poate doar provoca o posibilă reacţie alergică, dar, uneori, mierea conţine bacterii care pot duce la o boală infecţioasă gravă numită botulism.
Не само, че е възможна алергична реакция, но и понякога медът съдържа бактерии, които могат да доведат до сериозно инфекциозно заболяване, наречено ботулизъм.

Prin urmare, primul lucru de făcut atunci când există semne de botulism este de a apela o ambulanță!
Затова първото нещо, което трябва да направите, когато се появят признаци на ботулизъм, е да се обадите на линейка!

Aceasta nu poate doar provoca o posibilă reacţie alergică, dar, uneori, mierea conţine bacterii care pot duce la o boală infecţioasă gravă numită botulism.
Не само заради възможна алергична реакция, но понякога в него се съдържат бактерии, които може да доведат до сериозно инфекциозно заболяване, наречено ботулизъм.

În cazuri rare, medicii se confruntă cu fotofobie cauzată de botulism, otrăvire cu mercur, oboseală cronică și depresie.
В редки случаи лекарите се сблъскват с фотофобия, причинена от ботулизъм, отравяне с живак, хронична умора, депресия.

Toxiinfecţie alimentară botulism este o formă extrem de periculos de intoxicaţii alimentare, care pot să apară atunci când alimentar necorespunzător este încălzită în timpul procesului de conserve.
Хранителен ботулизъм е изключително опасна форма на хранително отравяне, които могат да възникнат, когато храната неправилно се нагрява в процеса на консервиране.

In urma cu aproximativ 50 de ani, jumatate dintre pacientii cu botulism au murit, comparativ cu intre 3% si 5%, cum se intampla astazi.
Преди около 50 години половината от всички пациенти с ботулизъм умряха, в сравнение с между 3% и 5% днес.

Agenția a emis avertismentul după ce a primit rapoarte despre patru copii în Texas care au fost spitalizați cu botulism, după ce au folosit suzete care conțin miere.
Агенцията издаде предупреждение след получаване на съобщения за четири деца в Тексас, които са били хоспитализирани с ботулизъм след използване на биберони, съдържащи мед.

Toate metodele de urgență pentru intoxicații cu botulism se bazează pe corectarea tulburărilor cardiovasculare și nervoase.
Всички аварийни методи за отравяне с ботулизъм се основават на корекция на сърдечно-съдовите и нервните разстройства.

În cazuri rare, medicii se confruntă cu fotofobie cauzată de botulism, otrăvire cu mercur, oboseală cronică și depresie.
Че в редки случаи лекарите трябва да са изправени пред фотофобия, причинена от ботулизъм, отравяне с живак, хронична умора, депресия.

Dacă medicul dumneavoastră suspectează că este posibil să aveţi botulism, veţi fi internat în spital şi vi se va monitoriza respiraţia(funcţia respiratorie).
Ако Вашият лекар подозира, че може да е възникнал ботулизъм, ще бъдете приети в болница и Вашето дишане(дихателна функция) ще бъде наблюдавано.