Exemple de utilizare a Când ai în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când ai revenit în oraş?
Кога се върна в града?Spune-mi când ai terminat.
Кажи ми, когато е готово.Când ai nevoie să știi.
Когато е необходимо да се знае.Sună-mă când ai terminat.
Обади ми се когато е готово.Când ai mâncat ultima oară?
Кога се храни за последен път?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Бях тук като се прояви, пич.Când ai pregătit toate astea?
Asta se întâmplă când ai puteri speciale.
Când ai învăţat să faci toate astea?
Кога се научи да правиш всичко това?Ce ţi-a spus când ai vorbit cu el ultima oară?
Какво ти каза, като се чухте за последно?Când ai văzut-o ultima oară pe Talia?
Когато е последният път, видяхте Талия?Ei bine, Deianeira… când ai mâncat ultima dată?
Е, Даянира, кога се храни за последен път?De când ai început să întârzii?
А ти от кога се прибираш на пръсти и закъсняваш?Juniorule, să mă anunţi când ai nevoie să-ţi schimbi scutecele?
Малкия, ще ми кажеш ли, когато трябва да ти сменя пелените?Când ai făcut sex ultima oară?
Хей мъжки, кога беше последния път, когато спа с жена?Asta se întâmplă când ai încredere în familia ta, Lex.
Така става като се доверяваш на семейството, Лекс.Când ai făcut ultima dată sex cu Nealy?
Кога беше последният път, с Нийли да правите секс?Şi când ai ocazia, aş vrea să ştiu unde mergem.
И когато е възможно, искам да ми кажеш къде отиваме.Nu şi când ai trei slujbe.
Не и когато имаш 3 работи.Când ai ştiut tu ce are sens şi ce nu?
Кога се научи да преценяш в кое има смисъл и в кое не?Iar când ai aflat, te întorci în ceruri.”.
А като се научиш да мислиш, ще Când ai făcut ultima dată ceva drăguţ pentru mine?
Кога беше последният път, когато направи нещо мило за мен?Ştiai când ai verificat pozele muncii lor că fuseseră obţinute ilegal?
Знаехте ли, когато разглеждахте снимките на тяхната работа че те са направени незаконно?Când ai aceste pierderi de cunoştinţă devii o altă persoană.
Когато имаш припадъци, ти се превръщаш в друг човек.Când ai copii nu poţi renunţa… orice s-ar întâmpla.
Когато имаш деца, не трябва да се предаваш, независимо за какво.Când ai descris ultima oară o"păpuşă" drept"prietenă"?
Кога беше последния път, когато описа кукла като твой приятел?Când ai mâncat ultima data mâncare ce nu provenea de la automat?
Кога беше последния път, когато не яде храна от автомат?Când ai timp, aş vrea să descarci fişierul ăsta de la spital.
Когато имаш време, бих искала да свалиш този файл от болницата.Când ai aceiași prieteni de prea mult timp, devin… Totul devine cimentat.
Когато имаш приятели от много време, те стават като… всичко се циментира.
