Exemple de utilizare a Când eu în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce o să faci, când eu voi fi plecat?
Какво ще правиш докато ме няма?Chiar şi acum, câteodată, când eu.
De ce să fie acolo, când eu sunt aici?
Защо е на разпит, като аз съм тук?Mai ales când eu sunt cel care vă e dator.
Особено, след като аз съм ви длъжник.Le aduce la noi acasă când eu sunt plecată.
Води ги у дома, когато ме няма.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Când eu vreau să dorm, el vrea să se trezească.
Когато ми се спи, той се събужда.Cum să fii, când eu sunt mai în vârstă?
Как може да бъдеш, щом аз съм по-възрастен?Cine o să aibă grijă de tine când eu n-o să mai fiu?
Кой ще се грижи за теб, когато ме няма?Mai ales când eu comand şi tu te uiţi.
Особено, когато ми е заповядано и ме гледат.Vreau ca tu să fii căpitan când eu voi fi plecată.
Искам ти да си капитан докато ме няма.Când eu gata, eu iau pisica, eu erou.
Когато съм готов, ще я взема и ще стана герой.Ce ce ti-e frica, când eu sant cu tine?"?
От какво се плашиш, когато ние сме до теб?Când eu nu mă simt bine, mămica mea îmi cântă.
Когато ми е тъжно, мама De ce te preocupi când eu sunt aici?
Чакай да видя! Защо се притесняваш, щом аз съм тук?Ea murea când eu dansam, si eram furioasă pe ea.
Тя е умирала, докато аз танцувах, а Cum sunt uscăţelele lui când eu dau bani pentru ele?
Как така е негова, щом аз я плащам?Şi poate, când eu voi fi plecată, tu vei deveni partener principal?
Вероятно, докато ме няма, ти ще бъдеш старши партньор?El a rămas la şcoală când eu am… am fost retras.
Той остана в училище, когато ме изкараха оттам.Când eu sunt părăsit, ajung să lenevesc în cadă şi să-l ascult pe Michael Buble.
Когато ме зарежат, плача във ваната и слушам Майкъл Бубле.ÎN ce misiune erai când eu am fost la Remington?
На каква мисия беше ти, докато аз бях на Ремингтън?Tremur când mă gândesc la ce se petrece aici când eu nu sunt.
Потръпвам при мисълта какво става тук, когато ме няма.Driscoll ar fi venit când eu nu eram aici s-o protejez.
Дрискол щеше да дойде, докато ме няма, за да я защитавам.Dar tu ai fost tot timpul cu ea, chiar şi când eu am lipsit.
Но ти винаги си бил до нея, дори когато ме нямаше.Unde erai atunci când eu înfruntam acele creaturi?
Къде беше, докато аз се излагах на смъртна опасност пред изчадията?Mersi că ai protejat-o pe Olivia când eu eram plecat.
Благодаря ти, че пази Оливия, докато ме нямаше.Zack era începător când eu mă pregăteam pentru Olimpiada din Beijing.
Зак беше новак, докато аз бях капитан на отбора на Бейжинг.Când eu şi prietenii mei vom ieşi în siguranţă din oraş o să-i dau drumul.
Щом аз и приятелите ми напуснем необезпокоявано града, ще го освободя.Cum aţi putut face sex aici, când eu eram în cort?
Как можете да се чукате, докато аз съм в палатката?!Ştiu că ai încercat multe lucruri când eu n-am fost, şi te iert.
Знам, че си пробвала доста неща докато ме нямаше и ти прощавам.Aşa că… voi veţi distrage publicul pe când eu îmi voi folosi îndemânarea.
Значи… Ще отклоните вниманието на публиката докато аз използвам сръчната си ръка.
