Сe înseamnă CÂND VORBEŞTI CU EL în Bulgară - Bulgară Traducere

• когато говориш с него
• когато се чуеш с него

Exemple de utilizare a Când vorbeşti cu el în Română și traducerile lor în Bulgară

Când vorbeşti cu ele.
Като говориш с тях.

Te-am văzut când vorbeşti cu el.
Виждала съм как го гледаш.

Când vorbeşti cu el?
Кога ще говориш с него?

Fii sinceră când vorbeşti cu el.
Бъдете искрени когато разговаряте.

Când vorbeşti cu el, trebuie să mă sune.
Веднага щом говориш с него. Да ми се обади.

Salută-l pe General când vorbeşti cu el.
Предай поздрави на генерала, когато го видиш.

Când vorbeşti cu el, mă menţionezi şi pe mine?
Когато говориш с него, би ли ме споменал?

Hei. Vreau să fiu acolo când vorbeşti cu el.
Хей, искам да съм там, когато говориш с него.

Când vorbeşti cu el, întreabă-l din partea mea.
Когато говорите с него, попитайте го за мен.

Vreau să fiu aici când vorbeşti cu el, bine?
Искам да присъствам, когато говориш с него. Ясно?

Nu. Dar când vorbeşti cu el faţă în faţă poţi să spui sincer că nu ai îndoieli?
Но когато говориш с него не започваш ли да се съмняваш?

Ca să te poţi uita la ceva, când vorbeşti cu ele.
За да има какво да гледаш докато им говориш.

Uneori când vorbeşti cu el pare atât de tânăr.
Понякога, когато говориш с него, изглежда толкова млад.

Spune-i asta data viitoare când vorbeşti cu el.
Кажи му това другия път, когато се чуеш с него.

Aşadar, când vorbeşti cu el, îi vorbeşti cu respect.
Така че, когато говориш с него, ще говориш с уважение.

Nu pleacă, aşa cum face tata, când vorbeşti cu el.
Не се маха, както татко, когато говорим с него.

Data viitoare când vorbeşti cu el… spune-i să mă sune ca să pot afla şi eu… ce se întâmpla în propria mea ancheta.
Когато се чуеш с него кажи му да ми се обади, за да разбера какво става със шибаното ми разследване.

Păi trebuie să te uiţi undeva, atunci când vorbeşti cu ele.
За да има какво да гледаш докато им говориш.

Să zicem doar că e unul care… atunci când vorbeşti cu el, e bine să-ţi păzeşti portofelul!
Да кажем, че той е като абе като говориш с него, най-добре си стискай портфейла!

Poate că eu nu sunt spion ca tine, dar vocea ţi se schimbă un pic când vorbeşti cu el.
Може да не съм шпионин като теб, но гласът ти се променя малко, когато говориш с него.

Vezi ce faci cu Frankie Valli când vorbeşti cu el.
Изтъкни това, когато говориш с Франки Вали.

Nu ştiu dacă e vorba de House, slujba ta, sau progresul, dar ar trebui să te auzi când vorbeşti cu el.
Не знам дали е Хаус, работата ти или обичаш да се забъркваш в конфликти, но трябва да се чуеш как говориш за него.

Ştiu doar că te simţi mai bine atunci când vorbeşti cu el, nu-i aşa?
Просто ей така. Мисля си, че ако поговориш с него, ще се почувстваш по-добре?

Dacă unul pretinde că e iubitul ei, apoi o forţează să se prostitueze, crezi că ai folosi cuvintele"o să te omor", când vorbeşti cu el?
Ако някой се престори на приятел, след това я принуди да проституира, си мислиш, че ще използваш думите:"Ще те убия" когато говориш с него?

Transmite-i toate cele bune lui Tony când vorbeşti cu el.
Предай на Тони нашите пожелания, когато говориш с него.

Trimite-i salutările mele data viitoare când vorbeşti cu el.
Прати му моите най-добри пожелания следващия път като говориш с него.

Eşti altfel când vorbeşti cu ea.
Различен си когато говориш със Сидни.

Când vorbeşti cu ea, nu te gândi că ţi-e prietenă.
Когато говорите с нея, не виждайте приятеля си.

Atingi copilul de fiecare dată când vorbeşti cu ea, îi explici pe înţelesul ei, nu doar al părinţilor şi reacţionezi la pacient ca şi cum ar fi copilul tău.
Докосвате детето, когато говорите с нея. Обяснявате й състоянието, не само на родителите. Държите се с пациента сякаш е ваше дете.

Ştii că vocea ta creşte cu o octavă când vorbeşti cu ea?
Знаеш ли, гласът ти се покачва с една октава, когато говориш за нея?