Сe înseamnă CÂTE O ORĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• по един час

Exemple de utilizare a Câte o oră în Română și traducerile lor în Bulgară

Stăteai câte o oră.
Седя там един час.

Câte o oră, în fiecare zi, timp de trei săptămâni.
По един час всеки ден в продължение на три седмици.

Câteodată şi câte o oră întreagă.
Понякога по цял час.

În fiecare seară vorbim la telefon câte o oră.
Говорим си по телефона в продължение на 1 час всяка вечер.

Cei muncitori joacă câte o oră pe zi şi tot sunt învinşi.
Педалите" играят един час спорт на ден и ги набили.

Trei aplicări de AFASOL, fiecare de câte o oră. Imediat!
Три намазки с Афазол по един час едната, веднага!

Îşi făcea mâinile căuş peste seminţe şi cânta câte o oră.
Слага ръцете си над семената и им пее през час.

Doar să fie condus noaptea, câte o oră pe săptămână.
Освен да бъде каран през нощта, за един час всяка седмица.

Stăteam câte o oră în fiecare noapte şi răspundeam fiecărei persoane.
Отделяйки по един час всяка нощ, отговарях на всеки човек.

Serviciul lui o cere, dar câteodată… dispare câte o oră sau cam aşa ceva.
Работата го изисква, но напоследък той изчезва за по час.

Câte o oră în fiecare seară, uneori şi două ore..
По един час всяка вечер. Понякога по два часа..

Repetiţia va dura câte o oră în fiecare zi după ore.
Репетициите ще бъдат по 1 час, всеки ден след учебни занятия.

Din noiembrie 1994 mi-am propus să lucrez 2 zile pe săptămână, câte o oră.
От ноември 1994 г. аз се опитах да работя по един час два пъти седмично.

Trăieşte doar câte o oră, în ceaţă, o dată la trei săptămâni.
Живее само по един час на всеки три седмици, стенейки в мъглата.

Redactorul-șef al revistei Vogue joacă tenis profesionist câte o oră în fiecare zi.
Главният редактор Анна Уинтур играе тенис по един час всеки ден преди работа.

Stăteam singur câte o oră, mâncam şi duceam înapoi străchinile goale.
Седях вътре за около час, изяждах сам яденето… и изнасях празна посудата.

Cred că este un şmecher, pentru că McManus i-a permis să exerseze câte o oră în fiecare zi.
Страхотен е, защото Макманъс му разреши да тренира по час на ден.

Eu voi fi alături de voi, câte o oră în fiecare sâmbătă de acum, până la sfârșitul lui 2012.
Аз ще се присъединявам към вас за един час във всяка събота от днес до края на 2012 г.

Următoarele perfuzii se vor administra în doză de 250 mg/ m2, administrate timp de câte o oră.
Следващите инфузии са по 250 mg/ m2 и се прилагат в продължение на един час.

La liceu mergeam cu autobuzul la școală câte o oră dus și una întors în fiecare zi.
В гимназията пътувах с автобус до училище по един час във всяка посока, всеки ден.

Primului grup i-a cerut să exerseze aruncarea liberă la coș, câte o oră pe zi.
Той поставил задача на първата група да практикуват свободни хвърляния всеки ден по 1 час.

Şi ca detenţie trebuie să petreacă câte o oră săptămâna asta la prânz, de unul singur.
И сега е наказан да прекарва по един час седмично сам по време на обедната почивка.

Are nevoie de o grădină mare, cu garduri solide, și va trebuie să fie scos la plimbări de câte o oră.
Нужен им е много голям двор с висока ограда, както и разходка от по един час на ден.

Folosiţi hidrobicicletă sau caiac sportiv câte o oră pe zi pe barajul Batak cu echipament inclus.
Ползване на колело или спортен каяк по 1 час на ден на яз. Батак с включена екипировка.

Petrece câte o oră din fiecare zi făcând ceva ce îți aduce multă plăcere, fără a te simți vinovat sau a avea impresia că nu meriți să te bucuri de viață.
Отделяйте по един час дневно и правете нещо, което наистина ви харесва, без да се чувствате виновни и да си мислите, че не заслужавате това.

Ziua în care trebuia să cutreiere tot oraşul Dogville şi să-şi ofere ajutorul câte o oră pe zi fiecărei familii.
Ден в който трябваше да обиколи Догвил, предлагайки услугите си по един час на домакинство.

Mai degrabă petrec câte o oră cu 100 de persoane, decât o zi cu o singură persoană.
Предпочитаме да прекараме по един час със сто човека, отколкото- ден с един..

Ei bine, nu- pentru că dacă te gândești, vezi că dacă Oz face două săgeți și Adam două securi și fac schimb, fiecare dintre ei va fi economisit câte o oră de muncă.
Но не е така, защото ако се замислите, ако Оз направи две копия и Адам направи две брадви, и след това те си разменят предмети, то тогава всеки от тях ще е спестил по един час работа.

Face mișcare zi de zi, câte o oră, împărțind antrenamentul în 30 de minute de cardio și alte 30 de minute dedicate tonifierii musculare.
Певицата тренира задължително по един час на ден, като 30 минути отделя за кардио и 30 минути за мускулни упражнения.