Сe înseamnă CĂUTĂTORILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• търсачи
• търсещите

Exemple de utilizare a Căutătorilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Bine aţi venit, căutătorilor.
Добре дошли търсачки.

E visul căutătorilor de comori.
Това е аксиомата при търсенето на съкровища.

Salutări tuturor căutătorilor.
Поздрави на всички търсещи!

Regele căutătorilor de planete este profesorul Geoff Marcy.
А кралят на търсачите на нови планети е професор Джеф Марси.

Mă plec în fața tuturor căutătorilor adevărului.
Покланям се на всички търсачи на Истината.

Astfel că, majoritatea căutătorilor tind să se concentreze pe caracteristicile generale ale Sfinților, ca de exemplu comportamentul lor, cum se prezintă/înfățișarea, abilitățile oratorice etc.
По този начин, повечето търсачи, са склонни да се фокусират върху физическите характеристики на Светците, като тяхното поведение, външен вид, ораторски умения и т. н.

Trebuie să-I găsim înaintea Templierilor sau a Căutătorilor.
Трябва да ги намерим преди търсачите и тамплиерите.

Încă un dosar al căutătorilor de comori dacice.
Архив Още едни търсачи на съкровища.

ÎNTREBĂRILE POTRIVITE, scrisă de Debbie Ford, autoarea cărţii Partea întunecată a căutătorilor de lumină.
Дебора Форд посвети на тази тема чудесна книга, озаглавена Мрачната Страна на Търсещите Светлина.

Sunt câteva lucruri care aduc mai multă fericire căutătorilor de valori din vestul mijlociu decât"Cât Poţi Mânca.".
Има няколко думи, които носят повече радост, и са по-срещани в Средните щати от"Всичко, което може да изядеш".

Situat în Baden-Württemberg Salach, Burghotel este un loc destinat gurmanzilor, iubitorilor de cultură și căutătorilor de agrement.
Разположен в Баден-Вюртемберг Салах, Burghotel е място за гурмета, любители на културата и търсачи на отдих.

În afara traseelor care ridică nivelul adrenalinei, căutătorilor de emoții puternice se oferă și atracții speciale în Bansko.
Освен силно„адреналиновите“ маршрути, за търсачите на силни усещания има и специални атракции в Банско.

Utilizatorul real(scrierile prea lungi sau plictisitoare, care ar fi greu de apel la principalele nevoi ale căutătorilor vii).
Вашето съдържание не удовлетворява реален потребител(твърде дълги или скучни записи, които едва ли биха се харесали на основните нужди на живите търсещи).

Când se trezeste în cartierul general al Căutătorilor, dusmanii ei dintotdeauna, Calla Tor este sigură că zilele îi sunt numărate.
Когато Кала Топ се събужда в лагера на Търсачите, нейните заклети врагове, тя е убедена, че дните и са преброени.

Demonstrarea și psihiatria"gândirii diferite"/ căutătorilor de adevăr.
Демонстриране и психиатрия на"различни мисли"/ търсещи истината.

Practicanții Falun Gong non-chinezi tind să se potrivească profilului“căutătorilor spirituali”- persoane care au încercat o varietate de practici religioase, de qigong sau de yoga înainte de a găsi Falun Gong.
Некитайските практикуващи Фалун Гонг често съответстват на профила на„духовно търсещите“ хора, които са опитали различни чигонг, йога или религиозни практики преди да открият Фалун Гонг.

Deoarece căutătorii lui Dumnezeu fac practică spirituală, câteodată ei sunt atacați de entități negative care au intenția de a le împiedica(căutătorilor) practica spirituală.
Както търсачите на Бога извършват духовна практика, понякога те са нападнати от по-високо ниво на негативни енергии, които имат намерение да възпрепятстват тяхната духовна практика(на търсачите).

Mai jos, am împărtășit câteva experiențe ale căutătorilor cu referire la cum i-a ajutat participarea la Satsang.
Във всяко от сините полета по-долу, ние сме сподели опита на търсачи по отношение на това как присъствието на сатсанг им е помогнало.

Aaron şi Brandt sunt morţi mulţumită Căutătorilor care o caută pe ea.
Арън и Брант са мъртви благодарение на търсача, който издирва това нещо.

A primi în inimi mesajul ei de speranţă, transmis tuturor căutătorilor spirituali autentici, este începutul unei mari aventuri.
Да се прочете посланието й на надежда към всички търсачи на истината, означава да се започне едно велико приключение.

Uneori, energii pozitive și Zeități pot să le dea grație căutătorilor cu prezența Lor în subtil, în timpul desfășurării Satsang.
От време на време, положителни енергии и Божества могат също да благоволнат търсача с тяхното присъствие в осезаемото в сатсанга.

Astfel de locuri inevitabil atrag un interes intens din partea turiștilor și a căutătorilor de aventuri, dar acestea rămân aproape imposibil de atins.
Такива места винаги привличат голям интерес от страна на туристи и търсачи на приключения, но те остават почти невъзможни за достигане.