Сe înseamnă CA MI-AI în Bulgară - Bulgară Traducere

• че си ми

Exemple de utilizare a Ca mi-ai în Română și traducerile lor în Bulgară

Crezi ca mi-ai inchis gura?
Мислиш, че си ми затворила устата?

De fapt, nimeni nu trebuie sa stie ca mi-ai spus mie.
Всъщност, не е нужно никой да знае, че си ми казала.

Spui ca mi-ai furat mobilul?
Казвате че сте ми откраднали телефона?

Nu mai spune ca mi-ai zis.
Престани да ме убеждаваш, че си ми казала.

Ca mi-ai adus opt fiole cu apa chioara!
Че си ми дал осем шишенца чиста вода!

Chiar acum, cred ca mi-ai ucis mama.
Сега мисля, че си убил майка ми.

Cred ca mi-ai mai spus asta si inainte.
Струва ми се, че си ми го казвал.

Sau spun tuturor ca mi-ai luat drogul.
Или ще кажа на всички, че си ми гепил джойнта.

Sunt acasa, am luat copii, il aveam pe seful meu la telefon si tu ai disparut ca sa constat ca mi-ai trimis un E-Mail.
Прибирам се, гледам децата, шефа ми звъни, теб те няма никаква, и накрая разбирам, че си ми пратила имейл.

Sa înţeleg ca mi-ai primit mesajele.
Разбирам, че си получила съобщението.

Voiam sa deschid eu acest topic, dar se pare ca mi-ai luat-o inainte.
Такмо мислех да го постна, но видях, че си ме изпреварил.

Multumesc ca mi-ai adaugat niste abdominali.
Благодаря, че си ми добавил повече мускули.

Voiam sa deschid eu acest topic, dar se pare ca mi-ai luat-o inainte.
Мислех да я засегна темата, но виждам, че си ме изпреварил.

Nu-mi vine sa cred ca mi-ai luat un cadou de Valentine's day.
Не мога да повярвам, че си ми взел подарък за Свети Валентин.

Nu-mi vine sa cred ca mi-ai cumparat un cadou.
Не мога да повярвам, че си ми купил подарък.

Multumesc ca mi-ai spalat lenjeria. Dar ai rupt-o.
Благодаря ти, че си ми изпрал бельото, но си го скъсал.

Te-ar ajuta daca ti-as spune ca mi-ai cumparat un rinichi?
Ще помогне ли, ако кажа, че си ми купила бъбрек?

Este destul de rau ca mi-ai citit jurnalul dar sa imi publici gandurile este de neconceput!
Достатъчно лошо е, че си ми чела дневника, но да правиш личните ми мисли обществени е прекалено!

OK. Ii spun lui Dave ca mi-ai dat incuviintarea.
Добре, но ще кажа на Дейв, че ти си ме пуснал.

Ceea ce pretind ca mi-ai luat de ziua mea?
Какво да се преструвам, че си ми взела за рождения ми ден?

Ar trebui sa-ti multumesc ca mi-ai salvat viata, sau asa ceva?
Да ти благодаря, че си ми спасил живота ли?

Dar se pare ca da, cred ca mi-ai facut farmece cu cantecul acela.
Но щом се стигна дотук… Мисля, че си ме омагьосала с онази песен.

Ca m-ai iubit in tot acest timp.
Че си ме обичала през цялото време.

Sa nu spui cuiva ca m-ai vazut aici.
Моля те. Моля те, не казвай никому, че си ме видяла тук.

Ai spus ca mi-a facut un mic dejun special.
Каза, че си ми направил специална закуска.

Credeam ca m-ai abandonat.
Мислех, че си ме изоставил.

Am aflat acum doua zile ca m-ai inselat.
Имах предвид… преди два дни открих, че си ми изневерила.

Stiu ca m-ai vazut in acea zi in acea ipostaza.
Знам, че си ме видяла в тази стая през онзи ден.

Când am auzit ca te întorci, am crezut ca m-ai iertat.
Когато чух, че се връщаш мислех, че си ми простила.

Daca spui vreo-data ca m-ai vazut aici, te omor.
Кажеш ли на някого, че си ме видял тук, ще те убия.