Сe înseamnă CA REDUCE în Bulgară - Bulgară Traducere

• че намалява
• че снижава

Exemple de utilizare a Ca reduce în Română și traducerile lor în Bulgară

În noapte, este în plus important ca reduce greutatea.
В нощта, важно е също, че за намаляване на теглото.

S-a dovedit ca reduce petele daca este aplicata local.
Доказано е, че намалява на кожни дефекти, когато се прилага локално.

Un rezultat suplimentar al Schinduful este ca reduce grade estrogen in corpul tau.
Друг ефект от сминдух е, че той намалява нивата на естроген в тялото си.

Se spune ca reduce colesterolul mai mult decat o fac medicamentele.
Доказано е, че намалява холестерола в пъти повече от лекарства, предназначени за това.

Un beneficiu cunoscut mic al suplimentului este ca reduce pofta si te ajuta sa simti plin;
Един малко известен полза на добавката е, че тя намалява апетита и помага да се чувстват напълно;

Ei spun ca reduce pofta de mancare si ajuta să piardă în greutate și elimină dubla bărbie.
Те казват, че намалява апетита и помага да отслабнете и да премахва двойна брадичка.

Acest proces, numit nastere la apa, se crede ca reduce stresul in timpul travaliului si nasterii.
Смята се, че този процес, наречен раждане на вода, намалява стреса по време на раждането и раждането.

Nu numai ca reduce foamea, dar, de asemenea, accelereaza metabolismul si ajuta organismul sa scape de excesul de grasime in timp ce dormiti.
Не само, че намалява чувството на глад, но и ускорява метаболизма и помага на тялото да се освободи от излишната мазнина, докато спи.

Consumul de ulei de coriandru s-a demonstrat ca reduce presiunea sanguina la pacientii suferind de hipertensiune.
Консумацията на масло от кориандър е доказала, че снижава кръвното налягане при пациенти, страдащи от хипертония.

Sistemul- care aplica automat franele unei masini daca un sofer nu reuseste sa incetineasca pentru un obstacol- se considera ca reduce coliziunea din spate cu 38%.
Системата, която автоматично натиска спирачките на автомобила, ако водачът не успее да реагира, се смята, че намалява ударите с 38%.

Sarea este cunoscuta ca reduce cortizolul si adrenalina, doi hormoni de stres periculosi.
Солта се знае че намалява кортизола и адреналина, два опасни хормона на стреса.

Vesti bune pentru oricine sufera de acnee- uleiul de argan a fost dovedit ca reduce nivelul de sebum la persoanele cu tenul gras!
Страхотна новина за всеки, който страда от акне- арганово масло е доказано, че намалява нивата на себум при хора с мазна кожа!

Aceasta inseamna ca reduce activitatea sistemului imunitar(sistemul natural de aparare al organismului).
Това означава, че намалява дейността на имунната система(естествената защита на организма).

Aceste fructe sunt pline de vitamina C despre care se stie ca reduce riscul de degenerare maculara si de cataracta.
Тези плодове са пълни с витамин С, за който е доказано, че намаляват риска от развитие на макулна дегенерация и катаракта.

Aceasta inseamna ca reduce activitatea sistemului imunitar(sistemul natural de aparare al organismului).
Това означава, че той понижава активността на имунната система(естествената защита на организма).

Urzica a fost folosita in toata Europa pentru mai mult de un deceniu, iar studiile au dovedit ca reduce simptomele de probleme de prostata.
Копривата коприва се използва в Европа повече от десетилетие и проучванията показват, че тя намалява симптомите на проблеми с простатата.

Un alt efect pozitiv al acestora este ca reduce timpul pentru a converti carbohidratii in grasimi, ceea ce face foarte util ca aliment dietetic impotriva obezitatii.
Друго тяхно положително действие е, че съкращават времето за преобразуване на въглеводородите в мазнини, което ги прави много полезни като диетична храна против затлъстяване.

Fiecare masa sau gustare ar trebui sa contina, de asemenea, o sursa de proteine slabe, deoarece acest lucru a fost demonstrat ca reduce apetitul si stimuleaza pierderea in greutate.
Всяко хранене, или закуска трябва да съдържа и източник на протеини, защото е доказано, че се намалява апетита и се стимулира загубата на тегло.

In a doua luna de toamna se lanseaza noile colectii de toamna-iarna, astfel ca reducerile sunt putine iar valoarea medie a cosului este crescuta, ceea ce, la fel ca in cazul cartilor, genereaza comisioane medii mai mari.
През втория месец от есента идват новите колекции есен-зима, така че намаленията са малко, а средната стойност на количката е по-висока, което, също както при книгите, генерира по големи средни комисионни.

Fiecare masă sau gustare ar trebui să conţină, de asemenea, o sursă de proteine slabe, deoarece acest lucru a fost demonstrat ca reduce pofta de mâncare şi îmbunătăţeste pierderea in greutate.
Всяко хранене, или закуска трябва да съдържа и източник на протеини, защото е доказано, че се намалява апетита и се стимулира загубата на тегло.

Mecanismul de actiune al pirfenidonei, substanta activa din Esbriet, nu este pe deplin inteles, dar s-a demonstrat ca reduce productia de fibroblasti si alte substante implicate in formarea tesutului fibros dur in timpul procesului de reparare tisulara al organismului, incetinind astfel progresia bolii la pacientii cu FPI.
Механизмът на действие на пирфенидон, активното вещество в Esbriet, не е напълно изяснен, но е показано, че намалява продукцията на фибробласти и други съставки, участващи в образуването на фиброзна тъкан по време на процесите на възстановяване на тъкани в организма, и по този начин забавя развитието на заболяването при пациенти с ИБФ.

Vitamina C a fost in prealabil dovedit a fi eficace ca agent anti-cancer non-toxic in studiile castigatorului premiului Nobel, Linus Pauling, si a fost recent dovedit ca reduce mortalitatea cu 25% la pacientii cu cancer de san, in Japonia.
Витамин С и по-рано е доказвал, че е ефикасен като нетоксично противораково средство в обстойните изследвания, проведени от Нобеловия лауреат Линъс Полинг, а наскоро показа, че снижава смъртността с 25% при пациенти с рак на гърдата в Япония.

Un aport ridicat de proteine reduce pofta de mancare si a fost demonstrat ca reduce gandurile obsesive despre alimente cu 60%, iar dorinta de a manca in timpul noptii scade cu pana la 50%.
Високият прием на протеини намалява апетита и е доказано, че намалява обсебващите мисли за храната с 60% и желанието за хапване през нощта с 50%.

Grapefruitul contine pectina, care a fost dovedit ca reduce in mod eficient acumularea de depozite arteriale.
Грейпфрутът съдържа пектин, за който е установено, че ефективно намалява натрупването на артериални депозити.

Autoritățile competente consideră compensarea contractuală ca reducând riscurile numai în următoarele condiții:.
Компетентните органи признават договорното нетиране като намаляващо риска при следните условия:.

Nicio dispoziție a prezentei Directive nu ar trebui să fie interpretată ca reducând drepturile existente anterior în temeiul Directivei respective.
Нищо в предложението за директива не следва да се тълкува като намаляване на вече съществуващите права съгласно тази директива.

Nicio dispoziție a prezentei Directive nu ar trebui să fie interpretată ca reducând drepturile existente anterior în temeiul Directivei respective.
Нищо в настоящата директива не следва да се тълкува като намаляване на вече съществуващите права съгласно посочената директива.

In cele din urma, fibrele din soia s-au dovedit ca reduc nivelul de colesterol din organism prin diminuarea excesului de colesterol de pe peretii vaselor de sange si ale arterelor.
И накрая, фибрите в соята действително е доказано, че намалява нивата на холестерола в организма чрез изстъргване на излишното разстояние от стените на кръвоносните съдове и артериите.

Această obligație de publicare nu se aplică tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate efectuate de contrapărți nefinanciare care pot fi apreciate în mod obiectiv ca reducând riscurile direct legate de activitatea comercială sau de activitatea de finanțare a trezoreriei desfășurată de contrapartea nefinanciară sau de grupul respectiv.
Задължението за публикуване не се прилага по отношение на тези сделки с деривати на нефинансови контрагенти, които са обективно измерими като намаляващи рисковете, пряко свързани с търговската дейност или финансовото управление на нефинансовия контрагент или на тази група.

Pierdere în Greutate Suplimente nu poate lucra minuni, dar vă pot ajuta să accelereze pierderea in greutate prin adăugarea acestora la un program care include lucruri ca reducând consumul de alimente nefavorabile.
Загуба на тегло добавки не може да работи чудеса, но те могат да ви помогне да ускори загуба на тегло, като ги добавите към една програма, която включва неща като намаляване на приема на неблагоприятна храни.