Сe înseamnă CADEC în Bulgară - Bulgară Traducere

• cadec
• кадек

Exemple de utilizare a Cadec în Română și traducerile lor în Bulgară

Am votat în favoarea raportului dlui Cadec.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Cadec.

Alain Cadec în numeleComisiei pentru pescuit.
Ален Кадек от името на комисията по рибно стопанство.

Bretania, regiunea colegului şi prietenului meu, domnul Cadec, a fost sever afectată.
Бретания, регионът на моя колега и приятел г-н Cadec, беше силно засегнат.

Există o lipsă de consecvență și, pentru a o contracara, susțin raportul dlui Cadec.
Липсва последователност и за да избегнем това, аз подкрепям доклада на г-н Cadec.

Raportul Cadec menționează o serie de instrumente importante pe care UE le poate utiliza.
Докладът Cadec споменава няколко важни инструмента, които ЕС може да използва.

(FR) Dle președinte, aș dori să îl felicit pe colegul nostru, dl Cadec, pentru munca excelentă.
(FR) Г-н председател, бих искала да поздравя нашия колега, г-н Cadec за отличната му работа.

După cum a spus dl Cadec, acestea trebuie să fie incontestabile, obiective şi actuale.
Както каза г-н Cadec, те трябва да бъдат безспорни, трябва да бъдат обективни и трябва да бъдат актуални.

(PL) Dle președinte, nu am mult timp la dispoziție, așa că aș dori numai să subliniez una din temele raportului dlui Cadec.
(PL) Г-н председател, нямам много време, така че искам да подчертая една от темите в доклада на г-н Cadec.

Sprijin raportul dlui Cadec, care subliniază un aspect vast şi important al industriei europene a pescuitului.
Подкрепям доклада на г-н Cadec, който акцентира върху един от важните и с дългосрочни последици аспекти на сектора на рибарството в ЕС.

Acesta nu este un lucru asupra căruia insist eu; este o realitate pe care trebuie să o abordăm în cadrul la care a făcut referire dl Cadec.
Това не е мое настояване, а реалност, с която трябва да се съобразим в рамките на всичко, казано от г-н Cadec.

Dle președinte, la rândul meu, doresc să-i mulțumesc colegului meu, dl Cadec, pentru că ne-a oferit ocazia de a discuta probleme fundamentale.
Г-н председател, аз също бих искала да благодаря на моя колега, г-н Cadec, който ни даде възможността да обсъдим твърде съществени въпроси.

Intervalele mortalității prin pescuit și nivelurile de salvgardare pentru anumite stocuri de hering din Marea Baltică(A8-0149/2018- Alain Cadec).
Диапазони на смъртност от риболов и предпазни равнища за някои запаси от херинга в Балтийско море(A8-0149/2018- Alain Cadec) FR.

Dle președinte, în primul rând, doresc să vă spun că iau cuvântul în numele colegului meu, Alain Cadec, care era vorbitorul din cadrul reuniunii din această după-amiază.
Г-н председател, първо, бих искал да отбележа, че говоря от името на моя колега, Alain Cadec, който трябваше да говори днес.

Scrisoare adresată de Alain Cadec, președintele Comisiei pentru pescuit, la 11 aprilie 2018, domnului Daniele Viotti, raportor general pentru bugetul pe 2019.
Писмо, изпратено на 11 април 2018 г. от Ален Кадек, председател на комисията по рибно стопанство, до Даниеле Виоти, главен докладчик за бюджета за 2019 г.

În numele Grupului Verts/ALE.-(SV) Dle președinte, doamnelor și domnilor, salut raportul dlui Cadec privind importurile de pește în UE.
От името на групата Verts/ALE.-(SV) Г-н председател, госпожи и господа, приветствам доклада на г-н Cadec за вноса на риба в ЕС.

Potrivit statisticilor primei menstruatii cadecele mai reci luni ale anului, cum ar fi ianuarie, și, dimpotrivă, cea mai mică sumă vine la cea mai tare luni de vară.
Според статистиката на първата менструация се пада нанай-студените месеци на годината, като януари, а напротив най-малко количество дума за най-горещите месеци на лятото.

Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, în primul rând aș dori să îi mulţumesc dlui Cadec și comisiilor din PE care au patronat acest raport din proprie iniţiativă.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, преди всичко, искам да благодаря на г-н Cadec и на комисиите на ЕП за това, че спонсорираха доклада по собствена инициатива.

Colegul meu, dl Cadec, a lucrat luni la rând în vederea consolidării cooperării dintre regiunile Arcului Atlantic, pentru a le permite să profite din plin de toate sinergiile posibile.
Моят колега, г-н Cadec, работи месеци наред за укрепване на сътрудничеството между регионите в Атлантическата дъга, което би им позволило да се възползват в най-голяма степен от всяко възможно полезно взаимодействие.

Sperăm să aveți o vizită fructuoasă, doamnelor și domnilor, și știm că veți urmări cu interes raportul dlui Cadec referitor la acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Seychelles, care va fi supus la vot mâine.
Надяваме се посещението Ви да бъде плодотворно, госпожи и господа, и знаем, че ще проследите с интерес доклада от г-н Cadec относно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели, което ще бъде подложено на гласуване утре.

Dle Cadec, poate că ați observat că Parlamentul se reunește uneori și la Bruxelles, că reuniunile comisiilor se desfășoară la Bruxelles sau că, într-o oarecare măsură, administrația își desfășoară activitatea la Luxembourg.
Г-н Cadec, може би сте забелязали, че Парламентът понякога заседава и в Брюксел, че комисиите провеждат заседанията си в Брюксел или че административната дейност в определена степен се извършва в Люксембург.

Dle președinte, stimaţi comisari, doamnelor și domnilor, aș dori să îi mulțumesc dlui Cadec pentru activitatea excelentă într-un domeniu atât de important ca regimul importului de produse pescăreşti și de acvacultură în UE.
Г-н председател, г-жо и г-не членове на Комисията, госпожи и господа, искам да благодаря на г-н Cadec за работата, за отличната работа, която е извършил по такъв важен въпрос като режима за внос в ЕС на рибни продукти и продукти от аквакултури с оглед на бъдещата реформа на общата политика в областта на рибарството.

Raportul dlui Cadec se referă la încheierea unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
Докладът на г-н Cadec е относно приемането на протокол, който определя количествата на улова и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

Dle președinte, aș dori să-i mulțumesc călduros dlui Cadec pentru acest raport curajos, care este extrem de important pentru politica comună în domeniul pescuitului în curs de adoptare.
Г-н председател, бих искал горещо да благодаря на г-н Cadec за смелия му доклад, който е изключително важен за разработваната в момента обща политика в областта на рибарството.

Raportul elaborat de dl Cadec ne prezintă o propunere de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
Докладът на г-н Cadec ни предлага препоръка във връзка с проекта за решение на Съвета относно подписването на протокол, който определя количествата на улова и съответните финансови вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.

Acest raport al Parlamentului, care a fost gestionat admirabil de dl Cadec, este oportun și are în vedere o serie de propuneri importante pentru dezvoltarea durabilă a sectorului pescuitului și a sectoarelor conexe, inclusiv cel de marketing.
Докладът на Парламента, чиято подготовка се ръководеше по възхитителен начин от г-н Cadec, е навременен и разглежда някои важни предложения за устойчивото развитие на сектора на рибарството и свързаните с него сектори, включително маркетинга.

Astăzi am susţinut raportul Cadec, care ridică multe probleme importante ale protecţiei pieţei UE pentru produse de acvacultură în contextul reformei politicii comune în domeniul pescuitului.
Днес одобрих доклада на г-н Cadec, който поставя много важни въпроси, свързани със защитата на пазара на ЕС за продукти от аквакултури във връзка с реформата на общата политика в областта на рибарството.

Prin urmare, împărtăşesc perspectiva dlui Cadec: investigarea şi supravegherea sunt necesare, astfel încât dezvoltarea politicii UE în acest domeniu să nu conducă la diferenţe de tratament între producătorii din statele membre şi cei din ţări terţe.
Затова споделям мнението на г-н Cadec: необходими са проследяване и контрол, така че развитието на политиката на ЕС в тази област да не доведе до разлики в отношението към производителите от държавите-членки и от трети държави.

În scris.-(NL) Raportul colegului meu, dl Cadec, soseşte într-un moment prielnic. Acesta urmează consultărilor referitoare la Cartea verde privind reforma politicii agricole comune(PAC) şi precede cu mult noile propuneri legislative ale Comisiei Europene.
В писмена форма.-(NL) Докладът на колегата, г-н Cadec, идва в подходящия момент, а именно след консултациите във връзка със Зелената книга за общата политика в областта на селското стопанство(ОСП) и доста преди предложенията на Европейската комисия за ново законодателство.

(DE)(Vorbitorul îi adresează dlui Cadec o întrebare în cadrul"procedurii cartonașului albastru”, în conformitate cu articolul 149 din regulamentul de procedură) Dle președinte, am o întrebare pentru dl Cadec, legată de remarca sa introductivă cu privire la presupusul sediu unic al Parlamentului European.
(DE)(Ораторът задава въпрос с вдигане на синя карта към г-н Cadec съгласно член 149 от Правилника за дейността) Г-н председател, имам въпрос към г-н Cadec във връзка с уводните му бележки, а именно, по отношение на предполагаемото едно седалище на Европейския парламент.

Acest simplu fapt ilustrează în mare măsură importanța raportului dlui Cadec cu care, în calitate de raportor alternativ, am avut plăcerea de a lucra, încercând să ajungem la un consens cât mai amplu în privinţa protejării sectorului, a locurilor de muncă pe care le furnizează și, în primul rând, a consumatorilor europeni.
Този прост факт красноречиво говори за важността на доклада на г-н Cadec, с когото, като докладчик в сянка, имах удоволствието да работя в търсенето на възможно най-широк консенсус по отношение на защитата на сектора, на работните места, които той създава, и преди всичко на европейските потребители.