Сe înseamnă CALOMNIAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• оклеветен
• окаляно

Exemple de utilizare a Calomniat în Română și traducerile lor în Bulgară

Acatrinei sustine ca a fost calomniat.
Актьорът твърди, че е бил подведен.

Calomniat… si alungat din oras.
Наклеветиха го и трябваше да избяга от града.

Nimeni nu a fost calomniat, E suficient că.
Никому не е приятно да е винен неоснователно.

Jimmy, oamenii tăi să verifice de câte ori am fost calomniat.
Джими, хората ти да проверят колко пъти съм бил очернен.

Căci așa am fost calomniat, și așa au afirmat unii am spus;
За толкова сме били оклеветен, и така някои твърдят казахме;

De ce Tarul Nicolae al II-lea a fost prigonit, calomniat si ucis?
Защо е бил преследван, оклеветяван и убит цар Николай II?

Batjocorit, calomniat, biciuit, răstignit… Isus ne-a învăţat iubirea.
Осмиван, клеветен, унижен, бичуван и разпнат, Исус ни научи на любов.

Vedeti acum, sper, cum a fost Dumnezeu calomniat de teologia occidentala.
Сега се надявам, че виждате как Бог е бил наклеветен от западната теология.

Incredibil, am fost calomniat încă odată în oraşul South Park, ceea ce aţi păţit şi voi în trecut!
Шокиращо, Току-що бях оклеветен отново във South Park нещо, което знам че мога да се обърна към всички вас!

Un doctor cu gura mare și un profesor calomniat- acesta ar fi rolurile voastre!
Лекарят клеветник и набеденият професор- такива ще бъдат съответните ви роли!

Sunt 31 de procese intentate împotriva New Vibrance de la oameni pe care i-ai calomniat în direct.
Има 31 искове, подадени в съда срещу Ню вайбрънс от хора, които си оклеветила в ефир.

N-am calomniat pe ierarhi, dimpotrivă, am fost calomniat de unii arhierei la posturi de radio din afara ţării.
Не съм клеветил йерарси, напротив, бил съм наклеветяван от някои архиереи по радиото извън страната.

Reclamanţii au afirmat că cele şase cadre medicale i-au calomniat, acuzându-i în mod mincinos de tortură.
Ищците твърдяха, че медиците са ги оклеветили, като несправедливо са ги обвинили в изтезания.

Retinut timp de 7 ani fara nicio acuzatie, in timp ce copiii mei au crescut si numele meu a fost calomniat.
Бях задържан години наред без обвинения, а през това време децата ми растяха и моето име беше окаляно.

Acest departament de ştiri a fost calomniat… în New York Times, în scris, la televizor… pentru cedarea în faţa intereselor corporaţiei!
Новинарският ни отдел е порицан в"Ню Йорк Таймс", задето се е огънал пред фирмени интереси!

Reținut timp de 7 ani fără inculpare în timp ce copiii mei creșteau și numele meu era calomniat.
Затворен в продължение на седем години без повдигнати обвинения, докато децата ми растяха, а името ми беше окаляно.

Pentru a exprima ceea ce este cu adevărat“în tine” nevoie de curaj, dar atunci când vine vorba de persoanele pe care le calomniat pentru“ceea ce ne face unici”, nu este cu adevărat problema ta.
За да изразя това, което е наистина“в теб” Иска се кураж, но когато става въпрос за хора, които клеветят за“това, което ни прави уникални”, не е наистина ти е проблема.

În timp ce cea mai mare parte a lumii știe Elizabeth Bathory ca criminalul în serie nemilos, mai multe biografii încă susțin că ea a fost calomniat.
Докато по-голямата част от света знае Elizabeth Bathory като безмилостен сериен убиец, много от биографите все още твърдят, че тя е оклеветен.

Astfel tu verși lacrimi și tu plângi pentru că numele tău este calomniat și când(un) mincinos după altul stă la rând, dar EU îți(re)amintesc fiica MEA Elisabeth[Elisheva] CUI ÎI aparții tu și tu ești a MEA.
Затова ти плачеш и ридаеш, защото името ти е оклеветено и когато(един) лъжец след друг стои в редица, но ти напомням дъщеря МОЯ Елизабет(Елишева), на когото принадлежиш, а ти си МОЯ.

Retinut timp de 7 ani fara nicio acuzatie, in timp ce copiii mei au crescut si numele meu a fost calomniat.
Затворен в продължение на седем години без повдигнати обвинения, докато децата ми растяха, а името ми беше окаляно.

Judecătorul Dr. Iannolo de la Curtea Penală din Roma, a declarat că ziarul chinezesc„China Times” a calomniat Falun Gong, şi toţi inculpaţii, incluzând directorul ziarului care a fost autorul şi sponsorul articolului, au comis infracţiuni.
РИМ- Съдия Яноло от Римския наказателен съд заяви, че китайският вестник„China Times” е оклеветил Фалун Гонг и че всички обвиняеми, включително директорът му, спонсорът и авторът на статията, са извършили престъпление.

Decizia sa nu a apelat mai ales la tatăl său, care s-a opus cu tărie ideii, dar s-a împăcat în cele din urmă cu condiția ca Nicolae să nu fie calomniat fără consimțământul și binecuvântarea sa.
Това негово решение не допадало особено много на баща му, който всячески се противил на тази идея, но в крайна сметка се примирил при условие, че Никола няма да бъде покалугерен без неговото съгласие и благословия.

Prin urmare, faptul că prim-ministrul republicii, care a fost calomniat în ziarele naţionale, a ales calea legală pentru a-şi ataca detractorii şi nu căi paralele caracteristice regimurilor nedemocratice, confirmă sănătatea democraţiei italiene.
Затова фактът, че премиер на република, който е оклеветен в националните вестници, е избрал съдебния път, за да атакува противниците си, а не успоредни начини, характерни за недемократичните режими, потвърждава доброто състояние на италианската демокрация.

Domnul nostru Iisus Hristos şi-a petrecut viaţa Sa pământească în cea mai mare smerenie, expus la permanente suferinţe şi batjocuri, prigonit, calomniat de vrăjmaşii Săi şi, în sfârşit, supus public la o moarte de ocară între doi tâlhari.
Нашият Господ Иисус Христос е прекарал Своя земен живот в най-дълбоко смирение, подхвърляйки се на непрестанни скърби и гонения, преследван, оклеветяван, унижаван от Своите врагове и накрая предаден от тях на позорно, публично смъртно наказание, заедно с углавни престъпници.

Calomnia ca faptă penală.
Клеветата като престъпно деяние.

Bine, ne calomniază, apoi?
Добре, ние сме оклеветени, после какво?

Nu poţi calomnia un mort.
Не можете да вините смъртта.

Calomniază-mă dacă asta te ajută în ceea ce priveşte despărţirea.
Обиждай ме ако това ти помага да приемеш раздялата.

Calomnia este o infractiune grava.
Клеветата е сериозно престъпление.