Сe înseamnă CAPACITATILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на капацитет
• способности
• възможности
• на капацитета
• способностите

Exemple de utilizare a Capacitatilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Un organism alocare capacitatilor.
Орган разпределяне капацитета.

Consolidarea capacitatilor- educatie si formare.
Изграждане на капацитет- образование и обучение.

Insa persoana este obligata sa aleaga, conform posibilitatilor si capacitatilor sale.
Но човекът е принуден да прави избор в съответствие със своите възможности и способности.

Consolidarea capacitatilor- digitizare;
Изграждане на капацитет- цифровизация;

Numai dupa aceea puteti trece la sistemul de dezvoltare a capacitatilor telekinetice.
Чак след това можете да пристъпите към целенасочено систематизирано развитие на телекинетичните способности.

Consolidarea capacitatilor- digitalizare;
Изграждане на капацитет- цифровизация;

Energetica uleiului: favorizeaza cunoasterea de sine, meditatia, restabilirea rapida a capacitatilor.
Енергетика на маслото: Способства самопознанието, медитацията, бързото възстановяване на силите.

Consolidarea capacitatilor in domeniul tineretului.
Изграждане на капацитет в областта на младежта.

Noi facem o revizuire a posibilitatilor si capacitatilor armatei nationale.
Дава се оценка на капацитета и възможностите на държавата.

Consolidarea capacitatilor organizatiilor de primire;
Изграждане на капацитета на приемащите организации;

Principala alegere strategica a ALUMIL a fost dintotdeauna imbunatatirea si expansiunea constanta a capacitatilor sale de productie.
Основният стратегически избор на ALUMIL винаги е бил непрекъснатото подобряване и разширяване на производствените възможности.

ARTICOLUL 35- Consolidarea capacitatilor si asistenta tehnica.
Член 35: Изграждане на капацитет и техническа помощ.

Majoritatea programarilor sociale va invata sa acceptati doar o viziune foarte limitata asupra existentei si capacitatilor umane.
По-голямата част от социалното програмиране, ви учи да приемате много ограничена представа за човешкото съществуване и способности.

Dezvoltarea capacitatilor de cercetare şi inovare pentru IMM-uri;
Развива капацитета за научни изследвания и иновации на МСП;

Timp de mai multi ani, Coreea de Nord a dus asa-numita politica 'byungjin'- de dezvoltare simultana a capacitatilor sale nucleare si a economiei sale.
Пхенян години наред се придържаше към т. нар. стратегия"бюнджин", предвиждаща едновременно развитие на ядрените възможности и на икономиката.

Consolidarea capacitatilor in domeniul invatamantului superior;
Изграждане на капацитет в областта на висшето образование;

Stimularile senzoriale si intelectuale, adaugandu-se libertatii de explorare a propriului univers, favorizeaza dezvoltarea precoce a capacitatilor sale intelectuale.
Сензорните и интелектуални стимули, прибавени към свободата да изследва вселената си, насърчават ранното развитие на способностите му.

Consolidarea capacitatilor in domeniul tineretului- 8 martie 2017.
Изграждане на капацитет в областта на младежта- 8 март 2017г.

Traim intr-un timp in care medicina moderna prezinta încontinuu descoperiri ale posibilitatilor si capacitatilor ei, care ajung pana la granita miracolelor.
Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато ни представя нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.

Studiul a aratat ca impactul negativ asupra capacitatilor cognitive persista cel putin cinci ani dupa oprirea lucrului in schimburi.
Изследването показало, че след смяна на работата това отрицателно въздействие върху когнитивните способности трае най-малко пет години.

Ea va oferi sprijin si asistenta tehnica pentru a ajuta la pregatirea, dezvoltarea, structurarea si implementarea proiectelor, inclusiv la consolidarea capacitatilor.
Той ще предоставя техническа подкрепа и помощ за подготовката, разработването, структурирането и изпълнението на проекти, включително за изграждане на капацитет.

Promovarea consolidarii capacitatilor organizatiilor si structurilor pentru tineret, pentru a contribui la dezvoltarea societatii civile;
Да се стимулира укрепването на капацитета на младежките организации и структури с цел да се допринесе за развитието на гражданското общество;

Initiativa„Voluntari UE pentru ajutor umanitar”: Asistenta tehnica pentru organizatiile de trimitere- Consolidarea capacitatilor pentru ajutor umanitar ale organizatiilor de primire.
Инициатива„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“: Техническа помощ за изпращащите организации Изграждане на капацитет за хуманитарна помощ на приемащите организации.

Sa sprijine consolidarea capacitatilor partenerilor pentru imbunatatirea competentelor si a abilitatilor acestora in vederea implicarii lor active in proces si.
Подпомагат изграждането на капацитета на партньорите за подобряване на техните знания и умения с оглед на активното им участие в процеса, както и.

Strategia vizeaza printre altele dezvoltarea si finantarea unei retele de centre nationale de excelenta pentru combaterea criminalitatii informatice, care sa faciliteze formarea profesionala si consolidarea capacitatilor.
Още една цел на стратегията е да разработи и финансира мрежа от национални центрове за високи постижения за борба с киберпрестъпността, за да се улесни обучението и изграждането на капацитет.

Reducerea capacitatilor mentale si instabilitatea emotionala pot compromite relatiile si va pot afecta eficienta la locul de munca(lipsa de somn este asociata cu depresia cronica).
Намалените умствени способности и емоционална нестабилност могат да разрушат отношенията и засегнат ефективността ви в работата(липсата на сън се свързва с хроничната депресия).

Este o practica cu scopuri multiple pentru intarirea puterilor divine(inclusiv a capacitatilor supranormale) si a potentei energetice prin rotirea Falun-ului cu miscarile din mana ale lui Buddha.
То е многофункционално упражнение, което засилва божествените сили(включително свръхестествени способности) и силата на култивационната енергия посредством завъртяване на Фалун използвайки жестовете на Буда.

De exemplu, Autoritatea va ajuta la intensificarea schimbului de informatii, va sprijini dezvoltarea capacitatilor in randul autoritatilor nationale si le va acorda asistenta pentru desfasurarea unor inspectii comune si concertate.
Така например органът ще насърчи обмена на информация и изграждането на капацитет между националните органи и ще им помогне да извършват съгласувани и съвместни инспекции.

Furnizarea de protectie impotriva riscului de credit si consolidarea capacitatilor organismelor de finantare sunt doua elemente esentiale pentru a sprijini IMM-urile din sectoarele culturale si creative.
Предоставянето на защита от кредитен риск и изграждането на капацитет за доставчиците на финансиране са две важни съставки в рецептата за подпомагане на МСП в секторите на културата и творчеството.