Сe înseamnă CAPTURII în Bulgară - Bulgară Traducere

• улова
• улов

Exemple de utilizare a Capturii în Română și traducerile lor în Bulgară

Data capturii.
Дата на снимката.

Dimensiunea minimă a capturii.
Минимални размери на улова.

În cazul depășirii capturii autorizate, redevența este majorată cu un factor de 3.
В случай на надвишаване на разрешения улов таксата се умножава по коефициент 3.

Aceasta explică nivelul bun al capturii.
Това обяснява доброто ниво на улавяне.

Potrivit unor pescari experimentati, prinderea capturii in timpul iernii nu este o problema usoara.
Според опитни рибата, хващането на улов през зимата не е лесен въпрос.

Black Cupid: Caracteristicile capturii.
Черно Купидон: Характеристики на улавянето.

Potrivit unor pescari experimentaţi, prinderea capturii în timpul iernii nu este o chestiune uşoară.
Според опитни рибата, хващането на улов през зимата не е лесен въпрос.

Numele meu era pe documentaţia capturii.
Че моето име стои на бумагите за тази конфискация.

Valoarea icrelor depinde de calitatea capturii, de cum sunt separate și prelucrate ulterior.
Ценността на хайвера зависи от качеството на улова, от последващото му разпределение и обработка.

Pescuitul excesiv, a dus la un declin major al capturii.
Прекалено интензивният риболов доведе до рязък спад на улова.

Previzualizarea capturii(% 1 x% 2).
Преглед на снимка(% 1 x% 2).

De asemenea, o copie a documentului pentru fiecare persoană care a primit o parte a capturii.
Той предава също така копие от подписания документ на всяко лице, което е приело част от улова.

Previzualizarea capturii(% 1 x% 2).
Преглед на снимката на екрана(% 1 x% 2).

Captura accidentală de cod capturată în timpul pescuitului de hering şi şprot nu poate depăşi 10% din greutatea totală a capturii.
Страничният улов на риба треска, хванат при улова за херинга и копърка, не надвишава 10% от общото теглото на улова.

Aceştia evită, pe cât posibil, degradarea capturii în timpul inspecţiei.
Доколкото е възможно, те предотвратяват увреждането на улова по време на инспекцията.

Cadre(în funcţie de subiectul capturii), folosind carduri de memorie compatibile SDHC/SDXC UHS din clasa 1 de viteză.
Кадъра(в зависимост от обекта на снимане), използвайки съвместими карти памет SDHC/SDXC UHS Speed Class 1.

Se pregăteşte acordarea drepturilor de pescuit şi vânzare directă a capturii pentru pescarii locali.
Подпомагат рибарите за директна продажба на улов и риболовен туризъм.

Are drept rezultat o structură a capturii mai mică de 5% conținut de cod pe campanie de pescuit(campanii de pescuit care evită capturile de cod);
Има за резултат по-малко от 5% атлантическа треска в състава на улова на риболовен курс(риболовни курсове, избягващи атлантическата треска);

Dacă este posibil, respectiva notificare este însoțită de o estimare a capturii preconizate.
По възможност това уведомление се придружава от оценка на прогнозирания улов.

Controlul și punerea în aplicare a regimului de certificare a capturii prevăzut la capitolul III din Regulamentul(CE) nr. 1005/2008; și.
Контрол и изпълнение на схемата за сертифициране на улова, предвидена в глава III от Регламент(ЕО) № 1005/2008;

Chiar după 14-30 de zile, eliberarea de paraziți în afara se oprește, încetează să părăsească corpul pisicii, concentrându-se asupra capturii sale.
Дори 14-30 дни по-късно екскрецията на паразитите спира, те престават да напускат тялото на котката, като се концентрират върху улавянето му.

Eşantioanele se prelevează din toate părţile capturii ce cuprinde specii pentru ochiuri mici.
Пробите се вземат от всичките части на улова включващи видове ловени с мрежени уреди с малък размер на окото.

Atunci când membrii delegaţiei s-au întâlnit cu ministrul islandez pentru pescuit, am profitat de ocazie pentru a ridica problema creşterii substanţiale a capturii totale admisibile de macrou.
Когато делегацията се срещна с исландския министър на рибарството, използвах възможността да повдигна въпроса за значителното увеличение на общия допустим улов на скумрия.

(b) precizează datele de sosire şi plecare ale capturii sau ale produselor rezultate şi mijlocul de transport folosit pentru reexpedierea lor către Comunitate.
Да посочи датите на пристигане и отпътуване на улова или получените продукти и транспортното средство, използвано за препращането им в Общността.

În realitate virtuală, de pește poate avea, de asemenea, o greutate diferită- atunci calculul succesul final al jocului capturii înregistrată în kilograme.
В виртуална реалност, рибата може да има различна тежест- тогава изчисляването на крайния успех на играта, за улова, вписани в килограми.

Întrucât rolul tamburului este de a permite capturii să treacă de partea anterioară a traulului spre matcă, limitând însă posibilităţile de întoarcere;
Като има предвид, че барабанът(винтерът) е предназначен да позволи на рибата да премине от предната част на трала към наконечника, като едновременно с това ограничи връщането ѝ обратно;

Netransmiterea unei declaraţii de debarcare sau a unei note de vânzare atunci când debarcarea capturii a avut loc în portul dintr-o ţară terţă;
Неизпращането на декларация за разтоварване или на документ за продажба, когато разтоварването на улова е извършено в пристанището на трета държава.

Acesta menţionează pe copia documentului privind captura cantitatea şi originea capturii primite de acea persoană şi obţine semnătura ei.
Капитанът на кораба или упълномощеният от него представител записват върху копието от документа за улова сумата и произхода на улова, приет от това лице, и получава неговия подпис.

Dr. Alexander Gerganov de la Programul Economic al CSD a prezentat cea mai recenta evaluare cantitativă a capturii statului în Italia, Bulgaria, România și Republica Cehă.
Д-р Александър Герганов от Центъра за изследване на демокрацията представи резултатите от качествена оценка на завладяването на държавата в Италия, България, Румъния и Чехия.

Comandantul sau reprezentantul autorizat menţionează pe copia documentului privind captura cantitatea şi originea capturii primite de acea persoană şi obţine semnătura acesteia.
Капитанът на кораба или упълномощен от него представител вписват в копието от документа за улова сумата и произхода на улова, получен от това лице, и получава неговия подпис.