Exemple de utilizare a Care citesc în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru cei care citesc….
За тези, които прочетат….Cei care citesc, nu(se) plictisesc niciodată.
Pentru ca sunt oameni care citesc carti.
Има хора, които четят книжки.Cei care citesc despre dragoste devin intelepti.
Но този, който е прочел 4 любовни писма, със сигурност Mulțumiri celor care citesc aceste rânduri!
Благодаря на всички, които прочетат тези редове!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Natiunile care citesc Biblia lupta cu curaj pe câmpurile de lupta, însa, ei niciodata nu-si asasineaza inamicii.
Нациите, които са чели Библията, се бият смело на бойното поле, но не убиват скришом враговете си.Așa este cu toți cei care citesc Biblia.
И това Ştiu că femeile care citesc nu sunt în zona ta de confort, dar asta e o demonstraţie perfectă pentru publicul ţintă.
Знам, че жените, които четат са малко на зоната си на комфорт, но ти казвам, че това е твоята перфектна демо-версия.Barbatilor le place sa fie ei primii care citesc ziarul de.
Мъжете обичат да са първите в семейството, които прочитат вестника.Membrii care citesc mesaje este numărul de membri ai grupului care citesc unul sau mai multe mesaje în grup.
Членовете, Cele despre care citesc în ziare?
Тези, за които чета във всички вестници?Şi nu vrei decât să te auzi doar pe tine şi cei asemenea ţie care citesc aceleaşi cărţi ca tine?
И не се обграждат само с хора, които са чели едни и същи книги, колкото?Avem doctori indieni care citesc raze X pentru americani.
Има индийски лекари, които разчитат рентгенови снимки.Grupul pe care l-am întâlnit din Ungaria purta tricouri roșii care citesc"Maker School Hungary".
Групата, която срещнах от Унгария, носеше червени тениски, на които пишеше„Училище за мейкър Унгария“.O ceată de nonconformişti care citesc prea multe cărţi în colegiu, corect?
Куп хипари, които са чели твърде много книги в колежа, нали?Aceasta este„credinta in intelepti”: vreau sa ating aceeasidaruire ca pe cea care este prezenta in gradele despre care citesc.„Credinta” este influenta.
Desigur, o multime de utilizatori de internet care citesc acest, involuntar, a fost de acord cu această afirmație.
Разбира се, много от интернет потребителите, които четете това, неволно се съгласи с това твърдение.Şi chiar cei care citesc şi cred raportul biblic, vor uita curând faptul miraculos sub influenţa milioanelor de dumnezei falşi care vor apărea.
И дори тези, които го прочели и повярвали в него, скоро след това забравили този чуден факт заради объркващото влияние на милиони фалшиви богове, възникнали в последствие.Vedeți că există patru hieroglife care citesc:"Deschis și cinstit".
Виждате, че има четири йероглифи, които гласят:"Отворете и честно".Mulți oameni care citesc acest mesaj au fost convinși de diavolul că ei nu sunt vrednici de a fi vreodată folosiți de Dumnezeu.
Много от вас, които четете това послание точно сега, сте били убедени от дявола, че сте недостойни да бъдете използвани някога от Бога.Bărbaţilor le place să fie ei primii care citesc ziarul de dimineaţă.
Мъжете обичат да са първите в семейството, които прочитат вестника.Mi‑ar plăcea ca„civilii“ care citesc această carte să capete cel puțin o idee despre viața aceasta,care, în ciuda a toate, poate fi distractivă.
Бих искал хората, които ще прочетат тази книга, да получат поне чувството, че този живот, въпреки всичко, може да бъде забавен.E un grup de improvizaţie şi au o seară a cărţii, în care citesc extrase din romane actuale.
Това е една от тези групи, които инпровизират, и сега имат такава среща, на която четат откъси от популярни романи.Mi-ar placea ca"civilii" care citesc aceasta carte sa capete cel putin o idee despre viata aceasta,care, in ciuda a toate, poate fi distractiva.
Бих искал хората, които ще прочетат тази книга, да получат поне чувството, че този живот, въпреки всичко, може да бъде забавен.Isus a venit, a trăit, a învățat,a inspirat și a adus la viață milioane de oamenii care citesc cuvintele și relatarea vieții sale astăzi.
Исус е дошъл, живял, поучавал,вдъхновявал и дал живот на милиони хора, които са прочели Неговите думи и за живота Му.Ne dam seama ca unii dintre voi care citesc aceste randuri sunt atat de mahniti de calitatea si starea omenirii, incat e posibil sa le fie greu- daca nu imposibil- sa se prinda de maini cu semenii oameni.
Ние осъзнаваме, че някои от вас, които четат това, са толкова обезсърчени от качеството и състоянието на човечеството, че намират това за трудно, ако не и невъзможно, да се хванат за ръце с ближните си.Cu toate acestea, oamenii nu citesc informații pe web în același mod în care citesc un ziar, o revistă sau o carte tipărită.
Хората обаче не Suntem foarte conștienți de faptul că mulți dintre voi care citesc acest mesaj ar putea avea de-a face cu acest paradox(cum să creați mai multă bucurie în viața vostră), în moduri foarte directe și provocatoare.
Ние сме много чувствителни към факта, че много от вас, които четете това съобщение, може да се справятес този парадокс(т. е. как да създадете повече радост в живота си) по много директни и предизвикателниначини.Solicitanții care citesc gradul de doctorat prin cercetare vor urmări o cercetare independentă dar supravegheată într-un domeniu aprobat de studiu avansat bazat pe care o teză ar trebui să fie între 70.000- 100.000 de cuvinte trebuie să fie prezentate.
Кандидатите, които четат степента на докторска степен чрез изследване, ще следват независимо, но контролирано изследване в одобрена област на разширено изследване, въз основа на което трябва да бъде дадена теза между 70 000 и 100 000 думи.La fel cum piloții pot exersa zborul fără a părăsi pământul,oamenii care citesc ficțiune își pot îmbunătăți abilitățile sociale de fiecare dată când deschid un roman.
Точно както пилотите могат да тренират за полет, без да напускат земята,хората, които четат художествена литература, могат да подобряват социалните си умения с всеки път, в който отварят нов роман.
