Сe înseamnă CARE MERGEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• който вървял
• който отиваше
• който ходеше
• който вървеше
• който върви

Exemple de utilizare a Care mergea în Română și traducerile lor în Bulgară

Orice fată care mergea pe acolo.
Всяко момиче, което е идвало тук.

Cel care mergea pe calea focului… nu a avut nici foc pentru rugul său.
Този, който ходеше по пътя на огъня, дори не получи огън за кладата си.

A murit o fată care mergea acolo.
Момиче, което ходило там умряло.

Carnea care mergea în gura copiilor ei?
Месото, което е отивало в устата на децата и?

Si de fapt era somnambulul Ohandu, care mergea prin somn.
А то бил Чанду, който вървял на сън.

Un om care mergea pe o poteca şi îi era foarte sete.
Човек, който върви по пътека, се чувстваше много жаден.

Ai luat singurul lucru care mergea.
И отне единственото нещо в живота ми, което се получаваше.

Chiar solul pe care mergea părea solidificat cu o zi înainte.
Земята, по която ходел, изглеждала като втвърдена едва от вчера.

Vântul a aratat catre un om care mergea pe strada.
Северният вятър посочил един човек, който се разхождал по улицата.

Am luat un om care mergea în sus peste podul de la Do Lung.
Плених един човек, който вървеше нагоре близо до моста при До Лунг.

Era un lucru sa se intalneasca cu un barbat care mergea in camera baietilor.
Едно беше да излизаш с мъж, който ходи в детската тоалетна.

Eram o fată bună, care mergea mereu la biserică, înainte să te cunosc pe tine.
А преди да те срещна, бях почтено момиче, което ходи на църква.

Aşa că eu şi cinci membri ai echipei am prins loc pe un spărgător de gheaţă care mergea la Polul Nord.
И така, аз и петимата членове на екипа се качихме на стоп на един ледоразбивач, който отиваше към Северния полюс.

A fost o maşină care mergea prea repede.
Изведнъж се появи някаква кола, която се движеше бясно.

Viteza cu care mergea criminalul, Si cele mai multe barci abea ating apa.
Скоростта, с която е карал убиецът, по-голямата част от лодката не е докосвала водата.

Mi-a fost arătat un tren care mergea cu viteza fulgerului.
Показан ми бе влак, който пътуваше със светкавична бързина.

Drumul care mergea paralel cu Pârâiaşul întunecat era denumit„Drumul Vinului“ pentru că din acesta şi trecând peste râu se ajungea direct la viile din locul Marmarlia.
Пътят, който вървял успоредно с Тъмния поток, наричали“винарския път”, защото от него през реката се излизало направо в лозята на м. Мармарлия.

Rude, colegi, oamenii cu care mergea duminică la biserică.
Роднини, колеги, хора с които е ходила на църква.

Cel împuscat, cel care mergea cu Don E. şi Blaine şi care a dispărut la miezul nopţii.
Което бива застреляно, това, което излиза с Дон Е и Блейн и изчезва през нощта.

Să presupunem că un polițist interceptează un om care mergea într-o manieră suspectă, cu fața acoperită.
Да предположим, че един полицай е прихванал мъж, който е ходил подозрително, с покрито лице.

Am lovit un negrotei care mergea pe mijlocul drumului chiar în calea mea.
Блъзнах един ужасен Кафир, който се разхождаше в двора на пътя ми изникна.

Când era copil, l-a impresionat un bărbat care mergea tot timpul desculţ, chiar şi iarna.
Когато бил малък, много силно впечатление му направил един мъж, който ходел бос през цялата година, дори и през зимата.

Cunosc un detectiv de la brigada Moravuri care mergea spre casă, într-o noapte, şi a început să creadă că fiecare femeie care-i ieşea în cale era o prostituată.
Заместващия детектив на отряда, който дойде вкъщи една нощ и си мисли, че всяка жена, която е видял е проститутка.

Vinovat de patru omucideri, inclusiv o fetită de 7 ani, care mergea pe stradă în timpul unui atac.
Виновен е за четири убийства, включително и на 7-годишно момиче, което си вървяло по улицата, когато започнала схватка между 2 наркобанди.

Din hotărârea lui, din modul în care mergea, eu şi mama lui am știut mereu că va ajunge mare.
Решимостта и начинът, по който караше, показваха, че ще стане велик. С майка му бяхме сигурни.

Iniţial a fost o linie de marfă care mergea de-a lungul Bulevardului 10.
И в началото е била транспортна линия, която е минавала през 10то авеню.

Mi-a fost arătat un tren care mergea cu viteza fulgerului.
Беше ми показан влак с вагони, който се движеше със скоростта на светкавица.

O să mă duc în direcţia în care mergea clovnu ăla… cînd l-am prins eu cu cu Derek.
Ще тръгна в посоката, в която вървеше извънземното, което хванахме днес с Дерек.

Îmi amintesc de o poveste a unui batrân care mergea pe o plaja, se opreste si admira maretia creatiei.
Спомних си историята за стареца, който вървял по плажа. Той спрял и се замислил за величието на божиите създания.