Сe înseamnă CARE NU SUNT ASOCIATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• които не са свързани
• което не е свързано
• които не са асоциирани

Exemple de utilizare a Care nu sunt asociate în Română și traducerile lor în Bulgară

Cauze posibile care nu sunt asociate diabetului.
Причини за диабет, който не е свързан с диабет.

De asemenea, nivelul hormonului crește în prezența altor boli autoimune care nu sunt asociate cu glanda tiroidă.
Също така, нивото на хормона се увеличава с присъствието на други автоимунни заболявания, които не са свързани с щитовидната жлеза.

În acest caz, acele porțiuni care nu sunt asociate cu o stare depresivă, nu suferă nici o influență.
В този случай, тези части, които не са свързани с депресивно състояние, не се подлагат на никакво влияние.

Adesea, pentru durerea din abdomen după masă, se iau simptome de afecțiuni patologice care nu sunt asociate cu sistemul digestiv.
Често за болка в корема след хранене се приемат симптоми на патологични състояния, които не са свързани с храносмилателната система.

Tipuri de anemie care nu sunt asociate cu deficit de fier(de exemplu, anemie datorată otrăvirii cu plumb, megaloblastică etc.);
Видове анемия, които не са свързани с недостиг на желязо(напр. Анемия, дължаща се на оловно отравяне, мегалобластична и т. н.);

Eroziunea cervicală este însoțită de sângerări, care nu sunt asociate ciclului menstrual.
Ерозията на шийката на матката е придружена от кървене, което не е свързано с деня на менструалния цикъл.

Trebuie remarcat faptul că excrețiile care nu sunt asociate cu ovulația și menstruația pot indica prezența oricărei patologii în curs de dezvoltare.
Трябва да се отбележи, че екскрети, които не са свързани с овулацията и менструацията, могат да показват наличието на всяка развиваща се патология.

Simptomele"false" sub formă de furnicături pot provoca boli care nu sunt asociate cu motorul uman principal.
За"фалшиви" симптоми под формата на изтръпване могат да се причинят заболявания, които не са свързани с основния човешки двигател.

Sângerările care nu sunt asociate cu mecanismul ciclului menstrual pot provoca menstruația să înceapă la 2, 3, 4, 5 sau chiar 6 zile, cu o săptămână mai devreme decât era planificat.
Загубата на кръв, която не е свързана с механизма на менструалния цикъл, може да доведе до месечни периоди от 2, 3, 4, 5 или дори 6 дни, цяла седмица по-рано от планираното.

Se întâmplă că acumularea de mucus se produce datorită diferitelor boli ale organelor interne care nu sunt asociate cu sistemul respirator.
Случва се, че натрупването на слуз възниква поради различни заболявания на вътрешните органи, които не са свързани с дихателната система.

Punctele întunecate de pe suprafața unghiei, care nu sunt asociate cu traumatisme mecanice, pot fi un simptom al endocarditei.
Тъмните петна по повърхността на ноктите, които не са свързани с механична травма, могат да бъдат симптом на ендокардит.

Aproximativ 80% din durerile de înjunghiere din regiunea inimii sunt un simptom al afecțiunilor care nu sunt asociate cu patologia cardiacă.
Около 80% от пронизващите болки в областта на сърцето са симптом на състояния, които не са свързани със сърдечна патология.

Persoanele și entitățile din țări terțe care nu sunt asociate la program ar trebui să aibă posibilitatea de a participa la unele dintre acțiunile programului, astfel cum sunt definite în programul de lucru și în cererile de propuneri publicate de Comisie.
Физическите лица и образуванията от трети държави, които не са асоциирани към програмата, следва да могат да участват в някои от действията на програмата, във вида, в който са определени в работната програма и в публикуваните от Комисията покани за представяне на предложения.

De asemenea, medicamentele din acest grup(Claritromycin, Macropen) prezintă rezultate excelente în tratamentul patologiilor care nu sunt asociate cu tractul respirator.
Също така лекарствата от тази група(Clarithromycin, Macroben) показват отлични резултати при лечението на патологии, които не са свързани с респираторния тракт.

Atunci când accesaţi site-ul nostru web, se colectează ocazional automat(aşadar nu ca urmare a unei înregistrări) informaţii, care nu sunt asociate unei anumite persoane(de ex. browser-ul de internet utilizat şi sistemul de operare; numele domeniului site-ului web de care aparţineţi; numărul vizitelor, durata medie a vizitei, pagini accesate).
Когато Вие имате достъп до нашите уеб сайтове, според случая се събират автоматично(тоест не чрез регистрация) информации, които не са свързани с дадено конкретно лице(напр. използван интернет браузър и операционна система; име на домейна на уебсайта, от който сте дошли; брой посещения, средна продължителност на престоя, посетени страници).

Cauzele sarii in urina sunt impartite in cele care sunt interconectate cu bolile, crescand concentratia lor si cele care nu sunt asociate cu boli.
Причините за солта в урината са разделени на тези, които са свързани с болести, повишават концентрацията им и тези, които не са свързани с болести.

Unele dintre ele(extrasistole supraventriculare, rare extrasistole ale ventriculelor), care nu sunt asociate cu boli cardiace organice, nu reprezintă o amenințare pentru sănătate și viață.
Някои от тях(надкамерни екстрасистоли, редки екстрасистоли на вентрикулите), които не са свързани с органични сърдечни заболявания, не представляват заплаха за здравето и живота.

Amintiți-vă: o creștere a sărurilor în urină a unui copil poate indica nu numai evoluția bolilor sistemului excretor, rinichii, dar și a altor boli care nu sunt asociate cu aceste organe.
Не забравяйте, че увеличаването на показателите за сол в урината на дете може да покаже не само хода на заболяванията на отделителната система, бъбреците, но и други заболявания, които не са свързани с тези органи.

Indicele imunoglobulinelor la TPO poate depăși norma și alte tulburări autoimune care nu sunt asociate cu activitatea tiroidiană, de exemplu, în cazul lupusului eritematos, sclerodermiei.
Индексът на имуноглобулините спрямо ТРО може да надхвърли нормата и с други автоимунни заболявания, които не са свързани с активността на щитовидната жлеза, например при лупус еритематозус, склеродермия.

Medicul va efectua examinările necesare, va lua teste și va identifica cauza care provoacă o secreție crescută de glande sebacee în perioade care nu sunt asociate cu producția de progesteron activ.
Лекарят ще извърши необходимите изследвания, ще вземе тестове и ще открие причината, провокираща повишената секреция на мастните жлези в периоди, които не са свързани с активното производство на прогестерон.

În pofida primului paragraf, lichidarea cheltuielilor se aplică, de asemenea, rapoartelor intermediare sau finale care nu sunt asociate unei cereri de plată, caz în care impactul asupra sistemului contabil este limitat la contabilitatea generală.
Независимо от първа алинея, утвърждаването на разходи се прилага и за междинните и окончателните отчети, които не са свързани със заявка за плащане, в който случай отражението върху счетоводната система е ограничено до общите сметки.

În aceste condiții nu vor fi în măsură să îndeplinească în totalitate funcțiile și pot provoca dezvoltarea sau agravarea altor boli care nu sunt asociate în mod direct cu deformare valgus a piciorului.
При тези условия не ще бъде в състояние да изпълнява изцяло своите функции и може да доведе до развитие или влошаване на други заболявания, които не са свързани директно с валгус деформация на стъпалото.

Încasările din activități criminale sunt convertite în bitcoins, împărțite în cantități mai mici și date persoanelor care nu sunt asociate cu criminali, dar care acționează drept„purtători debani”.
С престъпните пари се купува цифрова валута биткойн, която се разделя на по-малки количества и се раздава на хора, които не са свързани с престъпниците, а действат като"мулета на пари".

Sângerare uterină disfuncțională(DUB), sângerare la mijlocul ciclului menstrual al hemoragiilor disfunctionale uterine(prescurtat DMC)- este sângerarea din uter, care nu sunt asociate cu modificari anatomice ale organelor genitale feminine.
Дисфункционално маточно кървене(DMK), кървене в средата на менструалния цикъл Дисфункционалното маточно кървене(съкратено DMK) е кървене от матката, което не е свързано с анатомични промени в женските полови органи.

(18) Ar trebui stimulată dimensiunea internațională a programului, care vizează oferirea unui număr mai mare de oportunități pentru mobilitate, cooperare și dialog politic cu țările terțe care nu sunt asociate la program, în special cu țările în curs de dezvoltare.
(18) Международното измерение на програмата следва да се насърчава с цел предлагането на повече възможности за мобилност, сътрудничество и политически диалог с трети държави, които не са асоциирани към програмата, особено на развиващите се страни.

Aceasta este slăbiciunea, oboseala, care nu este asociată cu activitatea fizică.
Това е слабост, умора, която не е свързана с физическа активност.

Creșterea palpitatii, care nu este asociată cu stres emoțional sau fizic.
Сърцебиене, което не е свързано с емоционален или физически стрес.

Tulburare o erectie care nu este asociat cu anomalii congenitale.
Разстройство на ерекция, която не е свързана с вродени аномалии.

Tuse perioadă prelungită, care nu este asociată cu o boală infecțioasă;
Кашлица продължителен период от време, който не е свързан с инфекциозно заболяване;

Tulburare hormonală, care nu este asociată cu o deficiență a progesteronului;
Хормонално разстройство, което не е свързано с дефицит на прогестерон;