Сe înseamnă CARE SUNT EXPRIMATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• които се изразяват
• които са изразени
• която те са поднесени
• които се проявяват

Exemple de utilizare a Care sunt exprimate în Română și traducerile lor în Bulgară

Moneda în care sunt exprimate prețurile.
Валутата, в която е изразена цената.

Tulburările de anxietate sunt foarte deranjante, care sunt exprimate în trei sfere.
Тревожните разстройства са много тъжни, които се проявяват в три сфери.

Moneda in care sunt exprimate preturile este Euro.
Валутата, в която са калкулирани цените, са в евро.

Ambele semne zodiacale sunt întotdeauna la mila emoțiilor și diferă doar prin modul în care sunt exprimate.
И двата зодиакални знака са винаги на милостта на емоциите и се различават само по начина, по който се изразяват.

Tulburări ale scaunului, care sunt exprimate în constipație cronică.
Раздразнено изпражнение, което се изразява в хроничен запек.

Despre inceputurile interioare ale miscarilor voluntare, numite indeobste pasiuni, si despre cuvintele prin care sunt exprimate….
За вътрешните наченки на волеви движения, които обикновено се наричат страст, и за думите, с които те се изразяват.

Tulburările de anxietate care sunt exprimate în trei zone sunt foarte periculoase.
Тревожните разстройства, които се проявяват в три сфери, са много тъжни.

Instituția investește cel mult 30% din aceste active în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate angajamentele.
Институцията не влага повече от 30% от тези активи в авоари, деноминирани във валути, различни от тази, в която са изразени задълженията.

Nivelele de absolvire a altor arte marțiale, care sunt exprimate prin centura diferită colorată, cad la Tai Chi Chuan.
Нивата на дипломиране на други бойни изкуства, които се изразяват от различни цветни ленти, отпадат в Тай Чи Чуан.

Să investească până la 30% din activele care acoperă provizioanele tehnice în active denominate în alte valute decât cele în care sunt exprimate pasivele lor;
Да инвестират до 30% от активите, покриващи техническите резерви, в активи, деноминирани във валути, различни от тези, в които са изразени пасивите;

Desigur, fiecare are argumente pro și contra, care sunt exprimate în rata de foc, acuratețea ei, provocând daune.
Разбира се, всеки има своите плюсове и минуси, които са изразени в процент от пожар, нейната точност, занимаващи се повреди.

Phytoncidele care sunt exprimate într-o cantitate mare în produs au o acțiune antimicrobiană și antimicotică pronunțată.
Фитонцидите, които се експресират в голямо количество в продукта, имат подчертано антимикробно и антимикотично действие.

De asemenea, merită având în vedere că hipotensiune are simptome neplăcute, care sunt exprimate în femeie bolnavă simt și starea de spirit ei.
Също така да се има предвид, че хипотония има неприятни симптоми, които се изразяват в чувстват болни жена и настроението й.

Patologiile expansive de comportament, care sunt exprimate în abaterea reacțiilor comportamentale ale copilului de la fundamentele sociale sau manifestări de hiperactivitate.
Експанзивни патологии на поведение, които се изразяват в отклонение на поведенческите реакции на бебето от социални основи или прояви на хиперактивност.

Deși majoritatea compozițiilor sunt considerate a fi universale, ele au încă diferențe minore, care sunt exprimate în principal prin dimensiunea granulelor.
Въпреки че за повечето от съставите се твърди, че са универсални, те все още имат малки разлики, които се изразяват главно в размера на зърната.

Cele mai indiscutabile semne includ halucinații, care sunt exprimate în capacitatea firimituri de a vedea, auzi, simți sau atinge ceva care nu există de fapt.
Най-неоспоримите признаци включват халюцинации, които се изразяват в възможността трохите да виждат, чуват, чувстват или докосват нещо, което не е наистина.

Este contraindicat utilizarea agenților antibacterieni la pacienții cu afecțiuni hepatice și renale, care sunt exprimate prin lipsa lor de funcționalitate;
Е противопоказано да се използват антибактериални лекарства за пациенти с чернодробни и бъбречни заболявания, които се изразяват в тяхната недостатъчна функционалност;

În viitor, există tulburări de memorie, care sunt exprimate în dezorientare, în reducerea valorii altor persoane(caracteristici ale simpatiei personale, uitarea numelor).
В бъдеще има нарушения на паметта, които се изразяват в дезориентация, в намаляване на стойността на други хора(черти на лична симпатия, забравяне на имена).

Utilizarea necontrolată prelungită a medicamentului este depășită și instrucțiuni independente specificate în doze supradozajului simptome care sunt exprimate după cum urmează.
Продължителен неконтролираното използване на лекарството е превишена и независими инструкции, посочени в дози предозиране развиват симптоми, които са изразени по следния начин.

Apariția conflictelor interpersonale arată că există diferențe între oameni, care sunt exprimate în comunicare, comunicații, afectate de ambiții și interese personale.
Появата на междуличностни конфликти показва, че има разлика между хората, които се изразяват в комуникация, комуникации, засегнати от лични амбиции и интереси.

Majoritatea problemelor care sunt exprimate sub formă de vene de sânge în secreții pot fi vindecate fără intervenție chirurgicală dacă începeți să acționați la timp.
Повечето от проблемите, които се изразяват под формата на кръвни вени в секретите, могат да бъдат излекувани без операция, ако започнете да действате навреме.

Bolile autoimune ale glandei tiroide sunt leziuni inflamatorii ale țesuturilor, care sunt exprimate prin leziuni, distrugeri, degenerarea celulelor tiroidiene.
Автоимунните заболявания на щитовидната жлеза са възпалителни лезии на тъканите, които се изразяват чрез увреждане, разрушаване, дегенерация на тироидни клетки.

Cât priveste formele literare în care sunt exprimate, vămile se află si în sfintele slujbe ale Bisericii(poezia Bisericii), în scrierile ascetice ale părinţilor si în Vieţile sfinţilor.
А що се отнася до буквалната форма, в която те са поднесени, митарствата са като в богослуженията на Църквата(църковната поезия), като в аскетичните писания на отците и като в житията на светците.

Spre deosebire de covarianța, coeficientul de corelație este scalat, astfel încât valoarea sa este independentă de unitățile în care sunt exprimate cele două variabile de măsurare.
За разлика от ковариацията, коефициентът на корелация е мащабиран, така че стойността му да е независима от единиците, в които се изразяват двете променливи за измервания.

Cele mai indiscutabile semne includ halucinații, care sunt exprimate în capacitatea firimituri de a vedea, auzi, simți sau atinge ceva care nu există de fapt.
Най-безспорните признаци включват халюцинации, които се изразяват в способността на трохите да виждат, чуват, усещат или докосват нещо, което всъщност не съществува.

Prin urmare, trebuie fixate praguri, în euro, pentru a simplifica aplicarea dispozițiilor în cauză, asigurând totodată respectarea pragurilor prevăzute de acord, care sunt exprimate în drepturi speciale de tragere.
Следователно праговете трябва да бъдат установени в евро така, че да се опрости прилагането на такива разпоредби, като едновременно с това се гарантира спазване на ограниченията съгласно споразумението, които се изразяват в специални права на тираж.

În cazul în care sânii unei femei există încălcări, care sunt exprimate în durere și apariția de umflare, cel mai adesea este diagnosticată- chisticăsân -fibroznaya.
Ако гърдите на жената има някакви нарушения, които се изразяват в болки и появата на оток, най-често се диагностицират- кистозна-fibroznaya гърдата.

Etapa dezvoltării tipice(apar simptome tipice ale bolii, care sunt exprimate de un număr mic de papule situate pe o anumită zonă a pielii și care se află în apropiere);
Стадий на типично развитие(появяват се типични симптоми на заболяването, които се изразяват с малък брой папули, разположени в определена област на кожата и се намират наблизо);

Sindromul nefrotic: cauze, clinică, tratament Sindromul nefrotic combină un complexSimptomele care sunt exprimate în excreției proteinelor în urină în cantități mari(proteinurie), metabolismul lipidelor anormale, electrolit.
Нефротичният синдром съчетава комплекссимптоми, които се изразяват в разпределянето на протеин в урината в големи количества(протеинурия), нарушение на липидния метаболизъм, електролити.

Clase în orice sport necesită dezvoltarea unor abilități umane, care sunt exprimate în caracteristicile individuale ale persoanei, este o condiție pentru implementarea cu succes a uneia sau mai multor activități.
Класове във всеки спорт изискват разработването на някои човешки способности, които са изразени в индивидуалните характеристики на лицето, е условие за успешното изпълнение на една или повече дейности.