Exemple de utilizare a Carlsen în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carlsen stie.
Torben Carlsen.
Carlsen, stai cu mine.
Карлсън, бъди с мен.Unde-i Carlsen?
Къде е Карлсън?Carlsen a plecat dupa fata.
Карлсън е след момичето.Colonel Carlsen?
Полковник Карлсън?Nu şi conform lui Bob şi Margie Carlsen.
Не и според Боб и Марджи Карлсен.Colonel Carlsen, domnule.
Полковник Карлсън, сър.In vechiul mod, Carlsen.
Magnus Carlsen a devenit 20.
Магнус Карлсен стана 20.Este de la S. R. C. Pentru tine si Carlsen.
Това е С. Р. Ц за Вас и Карсън.Colonelul Carlsen imi pare obosit.
Полковник Карлсън ми изглежда изтощен.Carlsen crede ca poate localiza sursa.
Карлсън вярва, че може да намери източника.Acesta este Colonelul Carlsen, United States Air Force.
Това е Полковник Карлсън, от Америкнаските Въздушни Сили.Carlsen păstrează titlul mondial la şah.
Карлсен запази световната титла в шахмата.Actualul campion mondial este norvegianul Magnus Carlsen.
Настоящият световен шампион е Магнус Карлсен от Норвегия.Magnus Carlsen și-a apărat titlul mondial!
Магнус Карлсен защити световната си титла!Uitați-vă la această partidă câștigată repede de Magnus Carlsen.
Вижте тази невероятно бърза нокаут игра на Магнус Карлсен.Dar e doar Carlsen, care se joaca cu noi.
Но само Карлсън е бил този, който се забавлявал.Beneficiarul saltelei sale surpriză este un tânăr pe nume Carlsen.
Получателят на изненадващия си матрак е млад мъж на име Карлсен.Carlsen este singurul jucător care s-a apropiat de 2900.
Карлсен е единственият играч, който се приближава до 2900.Sunt Colonel Caine, Special Air Service… si suntsigur ca ati auzit de Colonelul Carlsen de pe Churchill.
Аз съм Полковник Кейн, от Специалните Въздушни Сили…сигурен съм, че сте чул за Полковник Карлсън от"Чърчил".Carlsen, si tu, deasemeni, Caine… este parerea mea… ca vampirii din legenda se trag din creaturi ca acestea.
Карсън, ти също, Кейн… по мое предположение… вампирите от легендите произлизат от същества подобни на тези.Pentru că în afară de cazul în care sunteți Magnus Carlsen, veți câștiga dar ȘI veți pierde multe partide de șah.
Защото освен ако не сте Магнус Карлсен, то Вие със сигурност ще печелите И губите много от партиите си.Campionul mondial de șah, Magnus Carlsen, va fi în Zagreb pentru o lună pentru a-și evalua colegii de echipă cu cei mai buni jucători de șah de la 11 din lume timp de o lună.
Световният шампион по шахмат Магнус Карлсен ще бъде в Загреб за един месец, за да сравнява своите съотборници с най-добрите шахматисти на 11 в света за един месец.Ne-au spus că atunci când tatăl tău a suspectat-o pe mama ta că are o chestie cu Bob Carlsen, a aprins un coş de gunoi şi l-a aruncat în curtea interioară.
Казаха, че когато баща ти заподозрял, че майка ти има нещо с Боб Карлсън, подпалил кофа за боклук и я хвърлил в задния им двор.Campionul mondial Magnus Carlsen, jucătorul cu cel mai înalt rating din toate timpurile.| Foto: Maria Emelianova.
Световният шампион Магнус Карлсен, играчът с най-високия рейтинг на всички времена.| Снимка: Мария Емелиянова.Sunt Colonelul Caine,Special Air Service… iar acest om este Colonel Tom Carlsen, United States Air Force… si adevaratul comandant al lui Churchill.
Аз съм полковник Кейн,Специални въздушни части… а този мъж е полковник Том Карлсън, Американски военновъздушни сили. и бивш командващ на"Чърчил".Marea majoritate este de acord nu doar că Magnus Carlsen este cel mai bun jucător din lume în momentul de față, dar și că este cel mai puternic jucător de șah din istorie.
Повечето хора са съгласни, че Магнус Карлсен е не само най-добрият играч в света в момента, но и че е най-силният шахматист в историята.Meciul a fost decis în cele dinurmă prin partide de departajare rapide în favoarea lui Carlsen, după un scor remiză de 6-6 din 12 partide clasice, fiecare jucător câștigând câte o partidă.
Мачът в крайна сметка бе решен от бързи тайбрекове в полза на Карлсен след 6-6 равенство в 12 класически игри, като всеки играч печели по една партия.
