Сe înseamnă CECENII în Bulgară - Bulgară Traducere

• чеченците
• чечените

Exemple de utilizare a Cecenii în Română și traducerile lor în Bulgară

Vin cecenii.
Чеченците идват.

Care lucra cu cecenii.
Работещ с чеченците.

Cecenii i-au pus!
Чеченците са ги оставили там!

Sunt morți, cecenii i-au omorât.
Всички са мъртви. Чеченците ги убиха.

Cecenii ăia sunt nişte sălbatici.
Тези чеченци са диваци.

Despre unul dintre cecenii care au murit?
Заради един от чечените, които умряха?

Cecenii nu procedează aşa.
Чеченец не може да го измисли.

Í˙ęîé ůĺ ěč ęŕćĺ ëč, cecenii au venit?
Някой ще ми каже ли, чеченците дойдоха ли?

Toţi cecenii ar trebui împuşcaţi.
Всички чеченци трябва да се разстрелят.

Deci, mergeam, ne opresc cecenii… Niste zdrahoni.
Караме, значи, спират ни чеченци… здравеняци.

Deci, cecenii nu sunt scopul pentru Rusia.
Значи чеченците не са се целили в Русия.

După strămutare, cecenii nu s-au mai întors.
След изселването на чеченците никой от тях не се върна.

Cecenii s-au bucurat de independent doar intre 1991 si 1994.
Чечня е имала реална независимост от 1991 до 1994 година.

Până în 2050 și cecenii și ingușii vor avea mai puțini copii.
До 2050 г. чеченците и ингушите също ще имат по-малко деца.

Cecenii sunt lângă Aleea Aina, în coltul nord-vestic al pietii.
Чеченс са близо до Айна Алея, северозападно от центъра.

Am scăpat situaţia de sub control, iar cecenii au deschis focul.
Загубих контрол върху ситуацията и чечените откриха огън.

Ştii că cecenii ăştia sunt nemiloşi.
Знаете, че тези чеченци са безмилостни.

În paranteză fie spus, Kadârov susţine că teroriştii o rup la fugă de îndată ce aud că vin cecenii.
Кадиров твърди, че терористите ще хукнат да бягат и да спасяват живота си, щом научат, че чеченците идват.

Pot fi… cecenii. Pot fi… albanezii.
Би могло да бъдат чеченци, може би са… албанци.

Deci, dacă vom stabili o zi de zero, cecenii nu va avea această ocazie.
Тогава ако поправи нулевия ден чеченците няма да имат възможност да я използват.

Cred că şi cecenii pricep asta în mod raţional. Cât despre politica noastră.
Мисля, че и чеченците го разбират не по-лошо от нас.

Autorul atrage atenția asupra faptului că conflictul nu a fost neașteptat, ci dimpotrivă, modelele istorice pentru cecenii.
Авторът обръща внимание на факта, че конфликтът не е неочакван, но напротив, историческите модели за чеченците.

Crezi că după ce cecenii au murit, sunt paturi suficiente pentru toată lumea?
Мислиш, че като утрепаха чеченците, ще стигне за всички?!

Dacă cecenii au văzut avionul prăbuşindu-se, sigur l-au căutat pe Korman.
Ако чеченците са видяли стелта, определено търсят вече Корман.

Mai mult decât atât, autorii străini demonstrează că cecenii au devenit în mare măsură ostatici ai situației și conflictul în ansamblu.
Освен това, чужди автори показват, че чеченците са до голяма степен стават заложници на ситуацията и на конфликта като цяло.

Ceea ce ştim… E că cecenii sunt săraci, sunt musulmani radicali, şi duc un război separatist violent.
Знаем само, че чеченците са радикални мюсюлмани, водещи жестока сепаратистка война.

Sarcina de a negocia cu cecenii a preluat premierul Viktor Cernomirdin.
Задачата на преговори с чеченците пое премиер Виктор Черномирдин.

Sentimentul pe care cecenii, tineri sau bătrâni, îl simțeau era mai puternic decât ura.
Чувството, което изпитваха чеченците до един, мало и голямо, беше по-силно от омраза.

Sentimentul pe care îl aveau cecenii, atît tineri cît şi bătrîni, era mai puternic decît ura.
Чувството, което изпитваха чеченците до един, мало и голямо, беше по-силно от омраза.

Ceea ce simțeau cecenii, de la cel mai tânăr la cei bătrâni, era mai puternic decât ura.
Чувството, което изпитваха всички чеченци, от най-малките до най-големите беше по-силно от омраза.