Сe înseamnă CEEA CE CUNOAŞTEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• което знаем
• което познаваме

Exemple de utilizare a Ceea ce cunoaştem în Română și traducerile lor în Bulgară

A tot ceea ce cunoaştem.
На всичко, което знаем.

În principal, cumpărăm ceea ce cunoaştem.
Купуваме главно това, което познаваме.

Tot ceea ce cunoaştem era în pericol.
Всичко, което знаехме беше, че е рисковано.

Da, dar tindem să fugim către ceea ce cunoaştem cel mai bine.
Да, но се връщаме към тези, което най-добре познаваме.

Ceea ce cunoaştem sunt victimele noastre.
Това, което имаме, са жертвите.

În aceste vremuri de primejdie, doar ceea ce cunoaştem reprezintă siguranţă.
В тези тежки времена само познатото е безопасно.

Ceea ce cunoaştem despre Dumnezeu se bazează pe realitate;
Нещата, които знаем за Бога, се основават на факти;

Noi ne închinăm la ceea ce cunoaştem, căci mântuirea este de la iudei.
Ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.

Cineva a apăsat un buton, şi deodată, tot ceea ce cunoaştem era prezent.
Някой е натиснал ключа и изведнъж, всички познати неща били налични.

Să scriem ceea ce cunoaştem şi ne place!
Да запишем това, което знаем и ни харесва!

Nu am nici o idee, Dar este o putere şi tehnologie cu mult deasupra a ceea ce cunoaştem noi.
Нямам представа, но това е сила и технологии над всичко, което познаваме.

Tot ceea ce cunoaştem este reacţia noastră mentală la sugestia exterioară.
Всичко което ние знаем, е реакцията на нашия ум в отговор на външното внушение.

E o lume infinită dincolo de ceea ce cunoaştem şi nu e pentru toţi existenţa sa.
Има безкраен свят отвъд този, който познаваме, но не всички виждат съществуването му.

Profilul psihologic al celor şase este puţin diferit faţă de ceea ce cunoaştem noi.
Психологическият профил на тези 6 човека е малко по-различна отколкото сме свикнали.

Mai degrabă, credinţa noastră şi ceea ce cunoaştem despre Dumnezeu se bazează pe realităţi.
За разлика от това нашата вяра и нещата, които знаем за Бог, се основават върху факти.

Ceea ce cunoaştem, este Căpitanul Bob, Elena- Pedro, John Doe- şi o femeie neidentificată- victima unei împuşcături.
Тези за които знаем нещо са капитан Боб, Елена, Педро, Джон Доу и неиндентифицираната простреляната жена.

În prietenie, ca şi în dragoste, suntem adeseori mai fericiţi prin ceea ce ignorăm decât prin ceea ce cunoaştem.
В приятелството, както и в любовта, често ни прави по-щастливи това, което не ни е известно, отколкото това, което знаем.

Ne întoarcem la ceea ce cunoaştem, chiar şi noi care am fost implicaţi în asta de-atâta timp.
Връщаме се към това, което вече знаем, дори тези от нас, които от толкова отдавна се занимаваме с това..

Voi vă închinaţi la ceea ce nu cunoaşteţi; noi ne închinăm la ceea ce cunoaştem, căci mântuirea este de la iudei.
Вие се кланяте на това, което не знаете, а ние се кланяме на това, което знаем, защото спасението е от иудеите.

Şi în baza a ceea ce cunoaştem despre preferinţele killer-ului… aş putea reconstrui casa la care el viseazăƒ.
И според това, което знаем за убиеца, мога да съставя неговата къща-мечта. И да ги сравним с други къщи за продан.

Dacă ne închipuim dicţionarul ca fiind harta limbii engleze aceste puncte luminoase sunt ceea ce cunoaştem iar punctele întunecate sunt locurile unde suntem necunoscători.
Ако помислим за речника като карта на английския език, тези светли петна са онова, което ни е познато, а тъмните петна са там, където сме на тъмно.

Putem să iubim doar ceea ce cunoaştem şi niciodată nu putem cunoaşte în întregime ceea ce nu iubim.''.
Понякога не разбираме това, което обичам, но никога не можем да разберем напълно това, което не обичаме.”.

Mai mult, Legile care încadrează cauzarea contrazic ideea că Universul este cauza supremă a tot ceea ce cunoaştem pentru simplul motiv că un efect trebuie să oglindească cauza.
Нещо повече, законите, които съпровождат причинността, говорят срещу това вселената да е крайната причина на всичко, което познаваме, поради простия факт: ефектът трябва да наподобява своята причина.

Luând în considerare ceea ce cunoaştem despre acţiunile lui Jones de până acum, nu cred că ar trebui să trecem cu vederea ceea ce Dl Bishop a sugerat.
И като се има предвид това което знаем за действията на Джоунс каквото и Д-р Бишъп предлага не бива да бъде пренебрегвано.

Să presupunem că unim fizica cuantică cu neurologia şi i se cere creierului, ni se cere să ne gândim la asta şi să evaluăm probabilităţile, posibilităţile şi potenţialele şi să asociem ceea ce cunoaştem cu experienţele noastre repetând asta la nesfârşit.
А от мозъка се иска да разсъждава. От нас се иска да разсъждаваме върху това и да изследваме вероятностите, възможностите и потенциалите и да асоциираме онова, което знаем, с онова, което сме придобили от опит и го повтаряме отново и отново.

Aşa cum am afirmat de multe ori, o investigaţie detaliată va confirma ceea ce cunoaştem deja, că nu a existat nicio coluziune între campania mea şi o altă entitate străină.
Както съм казвал много пъти, цялостно разследване ще потвърди онова, което вече знаем: не е имало никакъв сговор между екипа на моята кампания и чужда страна.

Ceea ce este acum parte centrală a acestei ţări(America), bazinul Mississippi, era totul ocean, numai platoul exista, regiuni care sunt acum părţi din Nevada, Utah şi Arizona au format ceea ce cunoaştem acum ca Statele Unite.
Това, което сега е централната част на тази страна или коритото на Мисисипи, беше всичко в океана; само платото съществуваше или регионите, които сега са част от Невада, Юта и Аризона, формиращи по-голямата част от това, което познаваме като Съединените щати….

Deoarece cunoaşterea este limitată la tot ceea ce cunoaştem şi înţelegem acum, pe când imaginaţia cuprinde lumea întreagă, şi tot ceea ce va fi vreodată de cunoscut şi înţeles.".
Защото знанието е ограничено до всичко, което знаем и разбираме, докато въображението обхваща целия свят и всичко, което някога ще бъде познато и разбрано.".

Tot ceea ce cunoaşte e dorinţa.
Всичко, което знае е глад.

Şi asta e ceea ce am făcut. I-am arătat ceea ce cunoşteam… şi ceea ce nu cunoşteam.
И това направих, показах му каквото знаех и каквото не знаех.