Сe înseamnă CEEA CE DUCE LA FORMAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• което води до образуването
• което води до образуване

Exemple de utilizare a Ceea ce duce la formarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Copilul nu este capabil să golise suficient pieptul, ceea ce duce la formarea stagnării laptelui.
Детето не е в състояние да изпразни достатъчно гръдния кош, което води до образуване на стагнация на млякото.

Viteza de răcire este diferită, ceea ce duce la formarea unei depresiuni la suprafața joncțiunii, cunoscută sub numele de marcaj de contracție.
Скоростта на охлаждане е различна, което води до образуване на депресия в свързващата повърхност, която е известна като свиващата марка.

Dar când răul devine mai mult, acesta începe să se lipească de pereții vaselor, ceea ce duce la formarea plăcilor.
Но когато злото стане повече, то започва да се придържа към стените на съдовете, което води до образуването на плаки.

Ea începe lins și zgârierea pielii, ceea ce duce la formarea de răni și infiltrării infecții secundare.
Тя започва облизване и надраскване на кожата, което води до образуване на рани и проникването на вторична инфекция.

Cu o presiune puternică asupra efectului pielea va fi opusul- piele moale este întins, ceea ce duce la formarea ridurilor.
Със силен натиск върху кожата ефект ще бъде обратното- мека кожа се разтяга, което води до образуването на бръчки.

Boala se caracterizează prin multiple cauze de dezvoltare, ceea ce duce la formarea de focare necrotice și ulcerative pe membrana mucoasă a intestinului subțire.
Болестта се характеризира с множество причини за развитие, което води до образуване на некротични и улцерозни фокуси върху лигавицата на тънките черва.

În momentul spasmului, există un exces de presiune intestinală, iar fibrele musculare deviază, ceea ce duce la formarea diverticulei.
По време на спазми има излишък от чревно налягане и мускулните влакна се разклоняват, което води до образуване на дивертикула.

Apoi începe să folosească rezervele de grăsime, ceea ce duce la formarea de acetonă, scoțând-o împreună cu urină.
След това той започва да използва резервите от мазнини, което води до образуването на ацетон, като го изтегля заедно с урината.

Atunci când zahărul se leaga de colagen(cel care dă elasticitate pielii), are loc procesul de glicare, ceea ce duce la formarea ridurilor.
Когато захарта се свърже с колагена(което дава еластичност на кожата), започва процес на гликация, което води до образуване на бръчки.

Boala este cauzată de o malformație a vaselor de sânge periferice, ceea ce duce la formarea de fistule între vene și artere.
Болестта се причинява от развитието на дефекта на периферните кръвоносни съдове, което води до образуване на стави между вените и артериите.

În plus, în cazul în care fălcile sunt comprimate din greșeală, poate apărea mușcătura obrajilor și a limbii, ceea ce duce la formarea de răni.
Освен това, ако челюстите са невнимателно компресирани, може да се получи ухапване на бузите и езика, което води до образуване на рани.

Ca urmare, se poate produce poluarea și macerarea epitelială, ceea ce duce la formarea unor eroziuni ulceroase suficient de mari.
В резултат на това може да възникне епителиално разтрошаване и мацерация, което води до образуване на достатъчно големи ерозии на язвата.

Cu toate acestea, ca urmare a hiperplaziei limfatice și a penetrării infecției în nazofaringe, există o creștere excesivă a amigdalelor, ceea ce duce la formarea adenoidelor.
Въпреки това, в резултат на хиперплазия на лимфните жлези и инфекция в назофаринкса, има прекомерно увеличение на сливиците, което води до образуването на аденоиди.

Unele elemente ale comportamentului zilnic al unei persoane pot deveni destul de obișnuite, ceea ce duce la formarea de conexiuni asociative puternice- așa-numitele reflexe condiționate.
Някои елементи на ежедневното поведение на индивида могат да станат доста обичайни, което води до формиране на силни асоциативни връзки- така наречените условни рефлекси.

Cu un conținut crescut de pigmenți biliari în sânge, se observă descompunerea eritrocitelor, ceea ce duce la formarea acestei boli.
При повишено съдържание на жлъчни пигменти в кръвта се наблюдава разграждане на еритроцитите, което води до образуването на това заболяване.

A treia- în acest stadiu, osteofitele vertebrelor sunt complet îmbinate, ceea ce duce la formarea unei bretele care blochează vertebra.
Третият- на този етап, остеофитите на прешлените са напълно обединени, което води до образуването на скоба, която блокира прешлените.

Lumina puternică a soarelui este, de asemenea, periculoasă, deoarece vă face să aruncați o privire constantă, ceea ce duce la formarea de riduri în jurul ochilor.
Ярката слънчева светлина също е опасна, защото ви кара непрекъснато да припявате и това води до образуване на бръчки около очите.

Din păcate, până la jumătate din toate cazurile de boală din Rusia nu sunt încă detectate la pacienții tineri în timp, ceea ce duce la formarea numeroaselor complicații ale patologiei și imposibilitatea vindecării sale rapide prin metode de terapie conservatoare.
За съжаление, до половината от всички случаи на заболяването в Русия все още не е открит при млади пациенти, във времето, което води до образуването на множество усложнения от болестта и неспособността на бързите си методи втвърдяване на консервативна терапия.

Dacă ele sunt afectate de factori dăunători sau iritanți, părul sensibil începe să se miște în mod aleatoriu, ceea ce duce la formarea unei varietăți de semnale electrice.
Ако са засегнати от увреждащи или дразнещи фактори, чувствителните косми започват да се движат неравномерно, което води до образуването на различни електрически сигнали.

În prezența mâncării severe, apare o ruptură a integrității erupției cutanate, ceea ce duce la formarea de abcese, dacă se unește o infecție secundară;
При наличие на тежък сърбеж има нарушение на целостта на обрива, което води до образуване на язви, ако се присъедини вторична инфекция;

Un astfel de comportament afectează în mod negativ procesul de circulație a sângelui în organele pelvine, ceea ce duce la formarea de modificări nodale hemoroidale.
Подобно поведение оказва отрицателно влияние върху процеса на кръвообращението в тазовите органи, което води до образуване на хемороидни възлови промени.

Zona peretelui vezicii urinare, fără fibre musculare, începe să se întindă între ele, ceea ce duce la formarea de pungi(diverticula)- în ele se acumulează urină reziduală.
Районът на стената на пикочния мехур, без мускулни влакна, започва да се простира между тях, което води до образуване на торбички(дивертикула)- в тях впоследствие се натрупва остатъчна урина.

Pe masura ce imbatranim, corpurile noastre generează mai puțin și, de asemenea, mai puțin colagen, ceea ce duce la formarea pliurilor și a liniilor fine.
С напредване на възрастта, телата ни да генерират по-малко и по-малко и колаген, което води до образуване на гънки и фини линии.

În caz de tulburări metabolice sau defecte ale ductului bilă, compoziția sa se schimbă, ceea ce duce la formarea de pietre în vezică, iar în multe cazuri apare un proces inflamator.
В случай на метаболитни нарушения или дефекти на жлъчните пътища, неговият състав се променя, което води до образуване на камъни в пикочния мехур и в много случаи възниква възпалителен процес.

Singurul dezavantaj potential pe care cercetatorii l-au gasit despre purslane este continutul relativ ridicat de acid oxalic, ceea ce duce la formarea de pietre la rinichi.
Единственият потенциален недостатък, който научните изследователи са открили за тученицата, е относително високото съдържание на оксалова киселина, което води до образуването на камъни в бъбреците.

Dezavantajul acestei metode este că pacientul poate irita mucoasa, ceea ce duce la formarea unui reflex gag.
Недостатъкът на този метод е, че пациентът може да бъде раздразнен от лигавицата, което води до образуването на рефлекс на повръщане.

În cazuri rare, forma fosfatului este o consecință a lipsei de enzime, ceea ce duce la formarea de pietre la rinichi.
В редки случаи фосфатната форма е следствие от липсата на ензими, което води до образуване на камъни в бъбреците.

În cazul în care pantofii sunt de înaltă calitate, dar dimensiunea greșit sau bloc selectat, piciorul este supus la deformare, ceea ce duce la formarea de bataturi, calusuri și apariția de fisuri pe tălpile picioarelor.
Ако обувките са с високо качество, но размерът или обувката са избрани неправилно, тогава кракът се деформира, което води до образуването на мазоли, появата на мазоли и пукнатини по стъпалата.

Un dezavantaj semnificativ al acestei metode este distrugerea parțială a compușilor sub influența temperaturilor ridicate, ceea ce duce la formarea de soluții de oxizi metalici, reducând eficiența și umbra catalizatorului.
Съществен недостатък на този метод е частичното разрушаване на съединенията под въздействието на високи температури, което води до образуването на разтвори на метални оксиди, намалявайки ефективността и сянката на катализатора.

Si ca rezultat al consumului de cantitati mari de alcool, celulele hepatice nu numai ca nu protejeaza, ci mai degraba inflameaza si mor, ceea ce duce la formarea tesutului conjunctiv cicatricial, care provoaca ciroza hepatica.
И в резултат на пиенето на много алкохол, чернодробните клетки не само не предпазват, а напротив, стават възпалени и умират, което води до образуването на съединителна тъкан на белег, което причинява цироза на черния дроб.