Сe înseamnă CEEA CE FACEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• това което правеше

Exemple de utilizare a Ceea ce facea în Română și traducerile lor în Bulgară

Deci, ceea ce facea cu ei?
Тогава какво е правил с тях?

Si era foarte bun in ceea ce facea.
А беше много добър в това което правеше.

Ceea ce facea era dezgustător.
Това, което той направи беше отвратително.

Nu vedea nici un rost in ceea ce facea.
Не виждаше смисъл в това, което правеше.

Tot ceea ce facea ma excita.
Всичко, което той правеше беше много вълнуващо.

Mereu mi s-a parut interesant ceea ce facea barmanul.
Винаги ми е било интересно това, което правят сърфистите.

Tot ceea ce facea Fine era pentru a-l pregati pe Lex.
Всичко което е правил Файн е е било за да подготви Лекс.

Am decis sa fac ceea ce facea familia mea.
Реших да направя какво прави семейството ми.

Florin era autoritar si dezordonat in tot ceea ce facea.
Логан беше спокоен и непоколебим във всичко, което вършеше.

Unde ai fost… ceea ce facea si cine era el.
Къде бяхте, какво правихте и с кого бяхте.

El pur şi simplu se uita şi abosoarbe tot ceea ce facea Pasolini.
Просто гледа и попива всичко, което прави Пазолини.

Tinea viata lui de ceea ce facea în noaptea aceasta.
Тя мисли за това, което е вършила до тази нощ.

Ceea ce facea el era rau inaintea lui Dumnezeu si l-a omorat si pe acesta.
Неговата постъпка беше грях пред Господа и Той погуби и него.

In urmatorul oras, ne-am oprit sa vorbim despre ceea ce facea motoarele V8 speciale.
В следващия град спряхме за бърз разговор относно това какво прави нашите V8-ци толкова специални.

Daca Harry pastrat face ceea ce facea, el ar fi putut lua definitiv puterile tale.
Ако Хари издържа да прави това, което той направеше, той би могъл да е взел вашите власти постоянно.

Nu mi-am parasit copilul pentru c anu ii puteam face fata sau pentru ca voiam sa detin controlul asupra ceea ce facea el.
Не съм изоставила детето си, защото не мога да се справя с него или защото искам да контролирам какво прави.

Doar ca… Vroiam sa-l fac sa plateasca pentru ceea ce facea, Doar pentru a obtine un fel de inchidere, dar el.
Просто… исках да го накарам да си плати за това, което направи, да получа някакъв завършек, но той… той ми отне това..

Ai pus carbune activ din filtrul pestilor tai in spatele semineului apoi ai asteptat ca tatal tau sa faca ceea ce facea in fiecare noapte.
Сложил сте активният въглен от филтъра на рибките в дъното на камината и само сте чакали баща ви да направи, онова което върши всяка нощ.

Asezarea trupului pironit tinea coastele victimei intr-o pozitie fixa, ceea ce facea respiratia extrem de dificila, fiind imposibil sa inspiri complet.
Позицията на прикованото тяло държи гръдния кош на жертвата във фиксирано положение, което прави изключително трудно издишването и невъзможно да се поеме пълен дъх.

Scanerul de amprente a fost așezat pe spate, ceea ce nu este deloc o apariție, pentru că, uneori, în loc de scaner, degetul arăta pe aparatul de fotografiat, ceea ce facea imagini destul de neclare.
Скенерът за пръстови отпечатъци беше поставен на гърба, което едва ли е някаква реклама, защото понякога, вместо скенера, показалецът ми щеше да се приземи върху камерата, което прави снимките някак размазани.

Uneori cartile absorbeau umezeala din aerul cald de vară, ceea ce facea foarte dificil tipografieze cu cerneala din vremurile respective.
Запасите от хартия в печатницата понякога абсорбирали от влагата в топлия летен въздух, което правело трудно да се прилагат техниките за слоено нанасяне на мастилото, използвани по това време.

De aceea, tot ceea ce facem se învârte în jurul datelor de retail.
От тогава всичко което прави се върти все около компютрите.

Să implori nu e ceea ce faci tu cel mai bine.
Силно съм убеден, че моленето не е най-доброто, което прави устата ти.

Tot ceea ce fac ei este să vorbească.
Всичко, което прави, е да говорят.

În orice moment, ceea ce face lucrurile cu mâinile lor evaluate foarte mult.
По всяко време, което прави неща с ръцете си оценяват много високо.

Cea mai adevărată inspiraţie este ceea ce faci.
Истинско вдъхновение е всичко, което прави.

Ai dreptate, ard în tot ceea ce fac.
Такъв е той- гори във всичко, което прави.

Ei bine, bănuiesc că nu este tot ceea ce fac.
Е, предполагам, че това не е всичко, което прави.

Oricum, în afară de ceea ce fac ei pentru aceasta?
Както и да е, с какво се занимаваш ти извън това?

Stiam cã-ti place ceea ce fac si cã încã mai tipãresc cãrti.
Зная, че ти харесва с какво се занимават, че още печатат книги.