Сe înseamnă CEEA CE INTRĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• това което влиза
• какво прониква

Exemple de utilizare a Ceea ce intră în Română și traducerile lor în Bulgară

Ceea ce intră trebuie să şi iasă, nu-i aşa?
Това, което идва, трябва и да си тръгне, нали така?

Și majoritatea oamenilor de stiinta cred ca ceea ce intră într-o gaură neagră Nu iese.
Повечето учени смятат, че който влезе в черна дупка, никога не се връща.

Poartă ceea ce intră în contact cu el, direct în fluxul sanguin.
Пренася всичко с което е влязло в контакт директно в кръвта.

Să nu credeţi însă că este aşa de uşor să cuprinzi dintr-o privire ceea ce intră aici în joc.
Нека не се мисли, че някой би искал да обгърне с един поглед всичко, което влиза тук в действие.

La urma urmei, tot ceea ce intră în corpul mamei imediat vine și din laptele ei.
В края на краищата, всичко, което влиза в тялото на майката веднага се записва и в млякото си.

Membrana celulară(cunoscută și sub numele de membrană plasmatică) este o piele semi-permeabilă care controlează ceea ce intră și iese din celulă.
Клетъчната мембрана(известна още като плазмена мембрана) е полупропусклива кожа, която контролира какво влиза и излиза от клетката.

Deci, nu ceea ce intră pe gură, prin mâini nespălate, spurcă pe om, ci ceea ce iese aduce întinare(spurcă pe om).
И си го е казал: не това, което влиза в устата замърсява човека, а онова, което излиза.

Eu proclam că, pe oameni îi murdăreşte nu ceea ce intră în corp pe gură sau pătrunde în minte prin ochi şi urechi.
Аз ви заявявам: човека го осквернява не това, което влиза в тялото през устата или достига разума през очите или ушите.

Căci ceea ce intră în gura voastră nu vă pângăreşte, ci ceea ce iese din gura voastră, aceea vă va pângări.
Не това, което влиза в устата, ви осквернява, а което излиза от нея, то ви осквернява.

Celulele moderne au membrane stabile, rezistente, eficiente ca bariere, astfel că celulele controlează tot ceea ce intră si iese, doar că asta presupune o înaltă specializare, care nu era disponibilă în cazul celulelor primitive.
Съвременните клетъчни мембрани са много здрави, те са стабилни и представляват значителни бариери, които позволяват на клетките да контролират какво влиза и излиза. Но всичко това се нуждае от изключително еволюирал апарат, който не е бил наличен при първите клетки.

Şi fiindcă ceea ce intră, trebuie să iasă într-un final, acesta a fost modul de-a se asigura că se va ridica la un moment dat.
Каквото е влязло, трябва да излезе, подсигурил се е, че по някое време ще стане, за да ползва тоалетната.

Lisozomul are însă o slăbiciune: dacă ceea ce intră nu se descompune în bucăți mici, atunci acele bucăți nu pot părăsi lizozomul.
Лизозомата обаче има слабост- ако това, което влиза, не се разгражда на малки парченца, тогава тези парчета също не могат да напуснат лизозомата.

Pentru tot ceea ce intră în muzeu, el se asigură că spiritul este"legat" de obiect cu apă sfântă, deci nu poate provoca bântuirea.
За всичко, което влиза в музея, той се уверява, че духът е"свързан" със обекта със светите води, така че не може да причини никакви опасения.

Începe să aibă sens pentru mine-- ceea ce intră e aluat, ceea ce iese e pâine-- sau intră în viaţă, iese fără viaţă.
Започва да ми изглежда смислено… онова, което влиза, е тесто, онова, което излиза, е хляб… или, влиза живо, излиза мъртво.

El cunoaşte ceea ce intră în pământ şi ceea ce iese din el, ceea ce se pogoară din cer şi ceea ce se înalţă la el.
Той знае какво прониква в земята и какво излиза от нея, и какво пада от небето, и какво се издига на него.

El cunoaşte ceea ce intră în pământ şi ceea ce iese din el, ceea ce se pogoară din cer şi ceea ce se înalţă la el.
Знае Той какво прониква в земята и какво излиза от нея, и какво се спуска от небето, и какво се издига към него.

Cel ce intră în Biserică se mântuiește, devine veșnic.
Който влезе в Църквата, се спасява и става вечен.

Iar cel ce intră prin uşă este păstorul oilor.
А който влиза през вратата, овчар е на овцете.

Iar ceea ce intra, trebuie sa iasa.
Но какво влезе, трябва и да излезе.

Cel ce intră în Valea Morţii renunţă la propria viaţă.
Този, който пристъпи в Долината на смъртта, е изгубил живота си.

Cel ce intră în inima mea rămâne acolo.
Което е влязло в сърцето ми, там и си живее.

Cel ce intră în inima mea rămâne acolo.
Това, което е проникнало в сърцето, остава там.".

Voi, cei ce intrați aici…».
Вие, що пристъпвате тук".

Căci largă este poarta, lată este calea care duce la pierzare și mulți sunt cei ce intră pe ea.
Защото широка е портата и пространен е пътят, който води към погибел, и мнозина са онези, които минават през тях.

Toxinele paralitice vin din colţii lui Black Arachnia, cauzând o moarte lentă şi dureroasă celor ce intră neinvitaţi pe pânzele ei.
Парализиращите токсини идват от зъбите на Черна Арахния, причинявайки бавна и болезнена смърт на този, който нахълта в мрежите ѝ.

Nimeni, după ce aprinde o lampă, nu o pune în pivniţă, pentru ca cei ce intră"să vadă lumina".
Никой не слага запалена лампа в килера, за да може тези, които влязат да"видят светлината".

Căci poarta este larg și modul în care este larg care duce la distrugere, și mulți sunt cei ce intră pe ea.
За широка е портата и пространен е пътят, широк който води към погибел, и мнозина са онези, които минават през тях.

Nimeni n'aprinde o lumină, ca s'o pună într'un loc ascuns sau supt baniţă; ci o pune într'un sfeşnic, pentru ca cei ce intră, să vadă lumina.
Никой, като запали светило, не го туря в зимника, нито под шиника, но на светилника, за да виждат светлината ония, които влизат.

Din aceasta cauza, ei s-au supus unui regim de dieta si antrenament, pierzand multe ore in sala si controland strict tot ceea ce intra in farfuria lor.
Поради това те се подчиняват на режима на хранене и тренировки, губят много часове от убийството на тренировки във фитнес залата и строго контролират всичко, което отива в чинията си.