Сe înseamnă CERE DE LA NOI în Bulgară - Bulgară Traducere

• изисква от нас
• иска от нас
• ни призовава

Exemple de utilizare a Cere de la noi în Română și traducerile lor în Bulgară

Ce cere de la noi?
Какво иска от нас?

Aceasta este ceea ce Natura cere de la noi.
Именно това изисква от нас природата.

Ce se cere de la noi în prezent?
Какво се изисква от нас днес?

Aceasta este ceea ce Natura cere de la noi.
Туй е, което природата изисква от нас.

El cere de la noi stabilirea ordinii, nu distrugerea acesteia.
Той очаква от нас да създаваме ред, а не да го рушим.

Aceasta este ceea ce Natura cere de la noi.
Това е именно Природата, която ни призовава.

Maimuta cere de la noi în haine de frumusete si eleganta.
Маймуна изисква от нас в облеклото красота и елегантност.

Primul lucru pe care Dumnezeu îl cere de la noi este să fim sănătoşi.
Единственото нещо, което Бог изисква от нас, то е да живеем добре.

El cere de la noi să ne răstignim trupul cu patimile şi poftele Gal.
Той изисква от нас да разпънем своята плът със страстите и похотите Гал.

Primul lucru pe care Dumnezeu îl cere de la noi este sinceritatea deplină.
Това, което Бог изисква от нас сега, е съвършена честност и искреност.

Ziditorul nostru cere de la noi să simţim neîncetat că suntem în faţa Lui şi să avem neîncetat împărtăşire cu El prin rugăciune.
Нашият Творец иска от нас винаги да чувстваме Неговото присъствие и непрестанно да общуваме молитвено с Него.

Aplicarea produsului Depresin foarte simplu și cere de la noi numai regularitatea în primire porții pe zi.
Приложение на продукта Depresin много лесно и изисква от нас само на редовността в приемната на порции дневно.

Nu-i niciodată prea devreme să-nvățăm și să practicăm ceea ce timpuri mai puțin pașnice, mai puțin previzibile vor cere de la noi.
Никога не е рано да се научим и да упражняваме това, което в по-малко мирни и по-малко предвидими времена ще бъде поискано от нас.

De aceea, Domnul cere de la noi să mărturisim despre bunătatea Lui.
Затова Господ ни призовава да изповядваме Неговата доброта.

Mărturia creștină constă în a face numai și tot ceea ce Spiritul lui Cristos cere de la noi, dăruindu-ne puterea de a leîndeplini».
Християнското свидетелство се състои в това да се прави единствено и всичко онова, което Христовия Дух иска от нас, давайки ни силата да го вършим“.

În loc de fier și aramă, cere de la noi bunătățile credinței celei întemeiate pe dreapta cinstire de Dumnezeu.
Но вместо желязо и мед Господ иска от нас твърдост и сила в добродетелите, православна вяра в Бога.

Cred că pricina constă în faptul că noi nu înţelegem destul de profund şi nu acceptăm în inimă ceea ce cere de la noi, ceea ce ne dăruieşte şi ne făgăduieşte nouă postul.
Изглежда причината е в това, че ние недостатъчно дълбоко разбираме и не поемаме със сърцето си онова, което изисква от нас и което ни дава, а и обещава постът.

Domnul Dumnezeu nu cere de la noi sa facem unele lucruri greu de indeplinit pentru a putea primi iertarea de pacat.
Господ не изисква от нас да вършим нещо страшно или мъчително, за да имаме прощение от греха си.

Milostivul nostru Domn nu ne leagă cu condiţii de neîmplinit şi cere de la noi ca fiecare să împlinească puţinul care îi stă în puteri.
Милосърдният Господ не ни обвързва с неизпълними условия и иска от нас малко, тъй че всеки без затруднение може да го изпълни, ако иска..

Fraternitatea umană cere de la noi, reprezentanţi ai religiilor, obligaţia de a elimina orice nuanţă de aprobare din cuvântul război.
Човешкото братство изисква от нас, като представители на световните религии, да отхвърлим всеки нюанс на одобрение от думата„война”.

Cred că pricina constă în faptul că noi nu înţelegem destul de profund şi nu acceptăm în inimă ceea ce cere de la noi, ceea ce ne dăruieşte şi ne făgăduieşte nouă postul.
Струва ми се, причината е в това, че ние не достатъчно дълбоко разбираме и приемаме в сърцето си това, което се изисква от нас, това, което ни дава и което ни обещава постът.

În loc de aur, Împăratul nostru Hristos cere de la noi bunătatea cea prea scumpă, adică nefățarnică dragoste către Dumnezeu și către aproapele.
Вместо злато Христос, нашият Цар, иска от нас най-скъпоценната добродетел нелицемерната любов към Бога и ближния.

Nu doar că ştiu că dumnezeu există şi că el a creat şi a supravegheat întregul proiect, ci că ştiu şi ceea ce„el cere de la noi- de la ce mâncăm până la obiceiurile noastre, până la moralitatea sexuală.
Не само да са наясно, че бог съществува и е създал и управлява цялата Вселена, но и че„той“ изисква от нас- като се започне от хранене и ритуали и се стигне до етика на половите отношения.

Fraternitatea umană cere de la noi, reprezentanți ai religiilor, datoria de a interzice orice nuanță de aprobare a cuvântului război.
Човешкото братство изисква от нас, като представители на световните религии, да отхвърлим всеки нюанс на одобрение от думата„война”.

Această întâlnire se petrece tot timpul, dar conştientizarea noastră este atât de înceţoşată încât ne scapă semnificaţia ei, ne scapă posibilităţile ei nemăsurate şi totodată ceea ce cere de la noi.
Тази среща продължава през цялото време, но нашето съзнание е толкова помрачено, затъмнено, че ние отминаваме мимоходом нейното значение, нейните безкрайни възможности, но мимоходом и край онова, което тя изисква от нас.

Ceea ce copilul cere de la noi, prin fiinţa lui, este să poată crede în noi, să poată avea sentimentul instinctiv: lângă mine se află un om, el îmi spune ceva.
Това, което детето изисква от нас съобразно своята същност, е да може да ни вярва, да може да има инстинктивно чувство:.

Din Evanghelia de astăzi, învățăm că, deși Mântuitorul nu caută slavă sau laudă de la oameni, cere de la noi să dăm slavă lui Dumnezeu, să mulțumim Lui și oamenilor, ca să creștem duhovnicește în relația noastră cu Dumnezeu și cu semenii.
От днешното евангелие научаваме, че въпреки че Господ Иисус Христос не търси слава или хвала от хората, все пак иска от нас да въздадем слава Богу, да благодарим Нему и на хората, за да израстваме духовно в нашето отношение с Бога и ближните.

Ce se cere de la noi, o, fraţilor, ca să ne folosim de tot harul adus nouă de sus prin venirea pe pământ a Fiului lui Dumnezeu?
А какво се изисква от нас, братя и сестри, за да се възползваме от цялата тази благодат, принесена нам свише на земята от Сина Божий?

Ce se cere de la noi, o, fraţilor, ca să ne folosim de tot harul adus nouă de sus prin venirea pe pământ a Fiului lui Dumnezeu?
Какво тогава, братя, се изисква от нас, за да можем да се възползваме от цялата благодат, която ни е дадена свише чрез пришествието на Сина Божий на земята?

Doar acesta se cere de la noi- sa renunțăm la căile proprii, să încetăm să ne aranjam viața așa cum ne place, să recunoaștem că suntem orbi și cu toată inima să ne îndreptam spre Lumina cea adevărată, Domnul nostru Iisus Hristos!
Само това се изисква от нас- да се откажем от своите собствени пътища, които сами си измисляме, да престанем да устройваме живота си така, както ни се иска, да признаем, че сме слепи и с цялото си сърце да се обърнем към истинската Светлина, Господа наш Иисус Христос!