Сe înseamnă CHIAR INAINTE CA în Bulgară - Bulgară Traducere

• точно преди
• дори преди

Exemple de utilizare a Chiar inainte ca în Română și traducerile lor în Bulgară

Chiar inainte ca tata sa-l impuste.
Точно преди баща ми да я застреля.

Am primit un mesaj de la el chiar inainte ca.
Получих съобщение от него, малко преди да ги.

Chiar inainte ca luminile sa se stinga.
Точно преди да загасят светлините.

Firewalker. Au fost transmise chiar inainte ca Trepkos sa-i distruga camera.
Били са предадени точно преди Трепкос да унищожи камерата.

Chiar inainte ca ceilalti sa ii mutileze.
Дори преди да започнат, осакатява хората.

Au fost interzise filme chiar inainte ca oamenii sa aiba sansa sa le vada.
Филми се забраняваха, преди хората всъщност да успеят да видят творбата.

Chiar inainte ca intrusul sa intre in camera ta.
В момента, преди престъпникът да нахлуе в стаята.

Din fericire, am intervenit chiar inainte ca printul Dun să ordone executia.
За щастие се намесих точно преди принц Дун да нареди да бъдеш екзекутиран.

Chiar inainte ca Matthew sa plece, n-am gasit un pix.
Точно преди Матю да тръгне, не можахме да открием химикал.

Manuel, trebuie sa ajungi in punctul asta pe ritmul melodiei chiar inainte ca ea sa cante.
Мануел, трябва да стигнеш до тази точка тук, в такт на музиката, точно преди тя да запее.

O bataie, chiar inainte ca vaporul sa plece.
Сбиване, точно преди да замине кораба.

Probabil ca nu e nimic, dar l-am si auzit pe macelar certandu-se cu lordul Fluret chiar inainte ca el sa dispara.
Сигурно е нищо, но видях касапина да спори с лорд Флурет точно преди да изчезне.

A sunat chiar inainte ca eu să ajung acasă.
Да, обади се точно преди да се прибера от среща.

Cerinta naturii este sa restauram conexiunea dintre noi, care a fost rupta chiar inainte ca noi sa ne nastem.
Природата изисква от нас да възстановим връзката помежду си, разрушена още преди нашето раждане.

Chiar inainte ca America sa dea vina pe mine.
Точно, преди Америка да взириви това проклето нещо над главата ми.

Ea percepe nevoile organismului chiar inainte ca acestea sa apara, lucrand non-stop.
Тя измерва нуждите на организма, преди изобщо да са възникнали, работи без прекъсване.

Chiar inainte ca agentii sa ma ia de la spital, un barbat mi-a adus asta.
Точно преди агентите да ме вземат от болницата, ми донесоха това.

(7) Presedintele poate admite cererea chiar inainte ca cealalta parte sa isi fi prezentat observatiile.
Председателят може да уважи молбата и преди другата страна да представи становище.

Stii, chiar inainte ca Becca sa se desparta de mine, am inceput sa-i citesc e-mail-urile.
Знаеш ли, точно преди Бека да скъса с мен, започнах да чета имейлите и.

Si-a vizitat sora ei in Hawaii acum 6 luni, chiar inainte ca sotul ei sa se imbolnaveasca.
Посетила е сестра си на Хаваите преди 6 месеца. точно преди съпругът й да се разболее.

Mai intai, chiar inainte ca tatal sa vina acasa, o sa punem rezultatele ADN in cutia postala.
Първо, точно преди свекърът да се прибере, сложи ДНК теста в кутията за писма.

Integrare cu tehnologia Early-Launch Anti-Malware(ELAM)- pentru a furniza protectie chiar inainte ca PC-ul tau sa buteze.
Интеграция с технологията Early-Launch Anti-Malware(ELAM)- за защита дори преди зареждане на ОС на компютъра.

L-am detectat chiar inainte ca nava-stup sa intre in hiperspatiu.
Засякохме го преди кошерът да мине в хиперпространство.

El a reaparut cu adeptii sai, armament si echipamente in Afganistan, de unde lanseaza noi apeluri anti-SUA, mai multe si mai radicale, chiar inainte ca talibanii sa preia puterea in Kabul.
Заедно с хората си, оръжието и екипировката той се премества в Афганистан, откъдето продължава да разпространява антиамерикански призиви- все по-радикални, точно преди талибаните да завземат властта в Кабул.

Este ceea ce simtim chiar inainte ca mintea sa analizeze in mod constient o situatie.
Тя е това, което чувстваме веднага, преди умът ни да има време съзнателно да анализира.

Chiar inainte ca inregistrarea sa se incheie, el spune ca zboara la o altitudine de 2.743 m.
Точно преди последният запис от самолета да свърши, пилотът казва, че летят на височина от 2 745 метра.

O astfel de afectiune poate aparea de la ei, chiar inainte ca Cancerul sa mearga cu o anumita persoana intr-o prima, data reala.
Такава привързаност може да възникне от тях дори преди Раковите да отидат с определен човек на първа, реална дата.

Chiar inainte ca un barbat sa se trezeasca, nivelul sau de testosteron este cu 25-50% mai mare decat in restul zilei.
Още преди да се събудят мъжете, техните нива на тестостерон са по-високи с около 20-25%, отколкото през останалото време от деня.

Soldat Armstrong, impreuna cu ofiterul de comanda. chiar inainte ca Taylor sa fie ucis, ai fost vazut de cineva intrand in camera lui.
Сержант Армстронг, информирах командващия ви офицер, че точно преди морския пехотинец Тейлър да бъде убит, вие сте видян от няколко свидетеля да влизате в стаята му.

Chiar inainte ca Phillip sa zboare catre L. A., mi-a spus ca a descoperit ceva important intr-un caz, ce il putea apropia de descoperirea Fantomei.
Точно преди Филип да се върне в Л. А., той ми каза, че е имал напредък по случая. Бил е близо до идентифицирането на Фантома.