Сe înseamnă CHIVOTUL LEGII în Bulgară - Bulgară Traducere

• ковчегът на завета
• кивотът на завета
• ковчега на завета

Exemple de utilizare a Chivotul legii în Română și traducerile lor în Bulgară

Chivotul Legii?
Ковчегът на Завета?

Ce este însă Chivotul Legii?
Но какво точно е Ковчегът на завета?

Chivotul Legii avea unele puteri foarte misterioase.
Ковчегът на завета притежавал доста мистериозни сили.

Chestii cum sunt Chivotul Legii şi Pocalul Sfânt.
Неща като Ковчега на Завета и Светия Граал.

Chivotul Legii este ultimul aparat de înaltă tehnologie al zilei.
Кивотът е най-високотехнологичното устройство в онези дни.

Poate fi, într-adevăr, ascuns Chivotul Legii în Japonia?
Би ли могло Ковчегът на завета наистина да е скрит в Япония?

Poate fi Chivotul Legii încă ascuns undeva în Capela Rosslyn?
Може ли Ковчега на завета все още да се крие някъде там?

Unii spun că în aceste biserici din piatră este ascuns Chivotul Legii.
Някои твърдят, че в тези скали е скрит Кивотът на Завета.

Dar Chivotul Legii nu a conţinut doar Cele Zece Porunci.
Но Ковчегът на завета не е съдържал само Десетте Божи заповеди.

Era ca un gen de cod Morse extraterestru, ce era recepţionat din Chivotul Legii.
Било е като някакъв извънземен Морзов код, който е бил приет от Ковчега на Завета.

Iar chivotul legii Domnului şi Moise n-au părăsit tabăra.
А ковчегът на завета Господен и Моисей не се отделиха от стана.

Şi ştim că naziştii au săpat mult în aceşti munţi, căutând Chivotul Legii.
И ние знаем, че нацистите са разкопали дълбоко тези планини, търсейки Ковчега на Завета.

Iar chivotul legii Domnului si Moise n-au parasit tabara.
А ковчегът на завета Господен и Моисей не се отделиха от стана.

Ceea ce începem să realizăm este că Chivotul Legii era un fel de"trusă de unelte".
Започваме да осъзнаваме, че Ковчегът на завета е нещо като комплект с инструменти.

Chivotul Legii nu a fost găsit în Japonia, dar legenda continuă.
Ковчегът на завета не бил намерен в Япония, но легендата продължава.

Conform relatărilor Vechiului Testament, Chivotul Legii nu era doar un aparat puternic de sine stătător.
Според Стария завет, Ковчегът на завета не е бил само могъщо устройство.

Chivotul Legii a reprezentat lucrul ce m-a separat de majoritatea jurnaliştilor.
Кивотът беше това, което ме извади от основната журналистика.

Ucidere mare s-a făcut în popor şi amândoi fiii tăi au murit, iar chivotul legii este luat debiruitori”.
Стана голямо поражение на народа, и двамата ти сина са убити, а ковчегът на Завета е взет в плен.

Chivotul Legii era considerat puternic, pentru că reprezenta locul de întâlnire dintre Dumnezeu şi umanitate.
Ковчегът на завета е бил считан за могъщ, защото това било мястото за среща на Бог и човечеството.

Este posibil, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici, ca Chivotul Legii să fi conţinut, într-adevăr, un dispozitiv nuclear?
Възможно ли е, както теоретиците предполагат, че Ковчега на завета действително съдържа ядрено устройство?

Şi astfel au suit Chivotul Legii pe o căruţă. Şi l-au trimis înapoi, în direcţia unui sat israelit, numit Beth Shemish.
Така те натоварват Ковчега на завета на каруца и го пращат към израелското село Бет Шемеш.

Avem chiar si o echipă de arheologi care verifică să nu scufundăm chivotul legii, ceea ce ar fi o nenorocire, stii.
Ние дори и да има екип от археолози провери, че не сме на път да се потопите Ковчега на Завета, Би било жалко, нали знаете.

Este posibil ca Chivotul Legii să fi fost vreun gen de super-armă, ce era controlată sau ghidată de un extraterestru.
Възможно е Ковчегът на завета да е някакъв вид супер оръжие, който е бил контролиран или направляван от извънземни.

Şi dacă da, putea cineva… sau ceva… să fi trimis semnale electrice prin Chivotul Legii, pentru a lua legătura cu israeliţii?
И ако е така, може ли някой, или нещо, да е изпращал електрически сигнали чрез Ковчега на завета, за да общува с израилтяните?

Găzduia Chivotul Legii, într-adevăr, un aparat ce furniza alimente israeliţilor, în timpul celor 40 de ani ai lor în deşert?
Дали Ковчегът на завета наистина е съхранявал машина, която е осигурявала храна на израилтяните по време на техните 40 години в пустинята?

Potrivit afirmaţiilor lui Alford, acesta a fost reprezentantul Anunnaki ce mai târziu a rămas în legătură cu oamenii săi aleşi, prin intermediul unui aparat radio de emisie-recepţie, numit în Biblie Chivotul Legii.
Според Олфорд този анунак по-късно продължава да общува с избраните си хора чрез радио излъчвател-приемник, наречен в Библията Кивот на завета.

Atunci, din munţii Palestinei va apărea chivotul Legii: profetul Ieremia ascunsese chivotul şi Focul sacru într-o adâncă fântână.
Тогава от палестинските планини ще се появи Ковчегът на Завета- пророк Йеремия е скрил Ковчега и Светия Огън в дълбок кладенец.

Poate Chivotul Legii, probabil cea mai râvnită relicvă a lumii trecute, să fie, într-adevăr, ultima dovadă a unei antice întâlniri extraterestre?
Може ли Ковчегът на завета, вероятно една от най-желаните световни изгубени реликви, наистина да бъде окончателното доказателство за извънземна среща в древността?

Conform Cărţii lui Iosua din Biblie, încă odată Chivotul Legii s-a dovedit un aliat puternic când israeliţii au ajuns pe malul de vest al râului.
Според книгата на Исус Навин, Ковчегът на завета отново се оказва могъщ съюзник, когато израилтяните пристигнали в земите по западния бряг на р.

Potrivit acestora Chivotul Legii conţine un dispozitiv extraterestru, care le-a fost dat israeliţilor în timpul celor 40 de ani de rătăcire prin deşert.
Според хипотезите за древните астронавти, Кивотът на Завета съдържа извънземно устройство, дадено на израилтяните през 40 годишното им бродене из пустинята.