Сe înseamnă CLEPTOMAN în Bulgară - Bulgară Traducere

• клептоман

Exemple de utilizare a Cleptoman în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt cleptoman.
Аз съм клептоман.

Am auzit spunându-se că era cleptoman.
Казваха, че бил клептоман.

Era cleptoman.
Той беше клептоман.

Tipul ăsta-i cleptoman.
Този е клептоман.

Alt cleptoman.
Още един клептоман.

Ce, eşti vreun cleptoman?
Какъв си ти, някакъв вид клептоман ли?

Violonistule, cleptomanul meu, ai furat graviţapă!
Цигуларю, клептомане мой, ти си гепил гравицапа!

Nu vezi ca e cleptoman.
Той е проклет клептоман.

Puţin cleptoman, nu genul de om pe care l-ai vrea în vizită dacă ai avea bani la vedere.
Малко си падаше клиптоман, и не би го канила на гости ако имаше пари на видно място.

Ai vreun cleptoman?
Имаш клептоман?

Dar trebuie să recunosc că e cleptoman.
Но да ти призная- клептоман е.

Steve. Cleptoman.
Стийв, клептоман.

Ţi-am zis eu că nemernicul ăsta era cleptoman!
Казах ти, че този шибаняк беше клептоман!

Poate era cleptoman.
Може да е бил клептоман?

Am lucrat bine împreună. Deşi era un pic cleptoman.
Отлично работехме заедно въпреки, че имаше"бързи пръстчета".

Există cazuri în care cleptoman comit furturi de prieteni sau prietenii lor.
Има случаи, при които клептомания са извършили кражба от приятели или приятели.

Îmi salvez nepotul sau demoni cleptomani?
Спасяването на племенника ми или демони клептомани?

Vrei să înveţi cum să fii cleptoman telekinetic, sau vrei să înveţi cum să rămâi în viaţă?
Искаш да научиш как да станеш телекенетик клептоман или как да останеш жив?

Cleptoman nu este în măsură să se controleze, ca un act de furt percepe ca Mângâietorul.
Клептоманът не може да се контролира, защото актът на кражба го възприема като утешител.

Chiar știind că el va fi expus în dizgrație, cleptoman nu se poate opri, nu pentru a comite furtul.
Дори да знае, че ще бъде опозорен, клептоманякът не може да спре да не извърши кражба.

Cleptomanul ăla minuscul va intra la scoala de corectie înainte să vă sărutati prima dată.
Малкият клептоман ще бъде малолетен престъпник преди да получиш първата си целувка от него.

Statisticile pentru această manie nu este, totuși, mai puțin de 5% din furturi atribuit cleptoman.
Статистиката за тази мания не е налице, но по-малко от 5% от кражбите се приписват на клептомания.

Oamenii de știință sugerează că, după cleptoman furt încă în viață ca un dependent de droguri la această doză.
Учените предполагат, че след кражба клиптоманът все още живее като наркоман при тази доза.

Am fost prinsă şi… judecătorul m-a trimis într-un grup de terapie pentru fete care erau bănuite a fi cleptomane.
Хванаха ме и… Съдията ме прати в група за терапия за момичета, които се предполага, че са клептоманки.

Comparativ cu hoții obișnuiți cleptoman, atunci observăm în primul rând că prospere și sunt mândri că sunt hoți.
Ако сравним обикновените крадци с клептомания, бих искал да отбележа, че първите отлично се чувстват и се гордеят, че са крадци.

Problemă delicată, trebuie să fie corecte și atent în conversație, în timp ce nu vina cleptoman.
Проблемът е деликатен, необходимо е да бъдем коректни и внимателни в разговора, без да обвиняваме клептомания.

Cleptoman diferențiată de hoți de rând că interesele personale nu sunt urmărite în momentul furtului și răzbunare nu este ghidat.
Клептоманов от обикновените крадци се отличава с факта, че не търсят лични интереси в момента на кражбата, а отмъщението не се води.

Deşi fratele Jack suferă o cădere nervoasă iar sora lui, Ruth, devine cleptomană şi alcoolică, se pare că Leonard Zelig se acomodează perfect cu viaţa.
Брат му Джек получил нервно разстройство, а сестра му Рут станала крадла и алкохоличка. Леонард Зелиг си намерил начин на живот.

Ca criterii de diagnostic pentru kleptomania, psihiatrii sunt ghidați de următorii factori, prezența cărora face posibilă sugerarea prezenței unei dorințe patologice pentru furt. cleptoman:.
Като диагностични критерии клифтомания психиатрите се ръководят от следните фактори, чието наличие позволява да се приеме наличието на патологична жажда за кражба. клептоман:.

Am un fiu care e cleptoman, altul care e îndrăgostit de propria mătuşă… înfiorător chiar şi pentru standardele tale… şi o fiică care m-a forţat s-o văd goală ca în ziua în care s-a născut.
Деня на Бащата. Имам син, който е клептоман, другият, който е влюбен в собствената си леля- зловещо дори за вашите стандарти.- И дъщеря, която бях принудена да видя гола както майка е родила.