Сe înseamnă COBORÂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• спускане
• слизането
• спускането

Exemple de utilizare a Coborârii în Română și traducerile lor în Bulgară

Măcar am supravieţuit coborârii.
Поне оцеляхме след падането.

După efectuarea coborârii și treptelor, este necesar să se aibă grijă de siguranță.
След като сте направили спускане и стъпки, е необходимо да се грижите за безопасността.

Acesta este începutul coborârii.
Това е началото на спускането.

Viteza de bob sanie în timpul coborârii de-a lungul traseului se poate ajunge la 100 km/ oră.
Speed бобслей шейна по време на спускането по трасето може да достигне 100 км/ час.

Am rezolvat problema coborârii.
Реших проблема с приземяването.

Abaterea normei în direcția coborârii oferă motive pentru a continua examinarea- un test de sânge pentru T3, T4.
Отклонението на нормата в посока надолу дава основание за продължаване на изследването- кръвен тест за Т3, Т4.

Apoi, în sfârșit, ziua coborârii.
И накрая- денят на приземяването.

Hovercraft-ul are, de asemenea, ceva numit"viteza coborârii", timpul necesar pentru a"depăși cocoșul".
Hovercraft също има нещо, наречено"гърбична скорост", времето, необходимо за"преодоляване на гърба".

Spearhead 1, înaintează cu procedura coborârii.
Ръководи 1, се процедира с произход.

Propulsoarele s-au dezactivat la jumatatea coborârii noastre, apoi ne-am oprit, ca si cum ne-am fi blocat în ceva.
Ускорителите излязоха извън строя по средата на спускането ни, и след това просто спряхме, сякаш бяхме хванати в нещо.

Gheaţa trece acum în ultima etapă a coborârii sale.
Ледът навлиза в последната част от спускането си.

Dar pentru transportorul cu bandă, are cerința ridicării și coborârii, astfel încât structura de fixare permanentă nu poate fi adoptată.
Но за лентовия транспортьор има изискване за повдигане и спускане, така че постоянната фиксираща структура не може да бъде приета.

Stetoscopul este pus pe o îndoire și ascultați pulsul în momentul coborârii aerului.
Стетоскопът се поставя на завой и се чува пулс по време на спускане на въздуха.

Piese pentru ajustarea: controlul coborârii materialului, primul control al ventilației, controlul ventilației secundare, controlul volumului finalizat.
Части за настройка като: контрол на падането на материала, първо управление на вентилацията, контрол на вторичната вентилация, завършен контрол на силата на звука.

Vom lucra la asta şi în timpul coborârii dacă va fi nevoie.
Ще го пускаме по пътя ако трябва.

Cu scuturile slăbite cum sunt, nu putem fi siguri nici măcar că nava va rezista coborârii.
С моментната сила на щитовете ни, не можем да бъдем сигурни, че кораба ще оцелее кацането.

Când am venit, am trecut prin procesul coborârii nivel după nivel.
Когато дойдох, преминах през процеса на спускане ниво по ниво.

Este necesar să încercați funcționarea inactivă a dispozitivului în timpul ridicării și coborârii.
Необходимо е да изпробвате неактивната работа на устройството по време на повдигане и спускане.

Spaţiul lateral pentru pasageri în cazul coborârii în afara unei staţii.
Странични пространства за пътниците при слизане от влака извън гарата.

Până nu vom găsi o cale să reconfigurăm câmpul de integritate structurală, fuzelajul va suferi microfisuri în timpul coborârii.
Ако не намерим начин да пренастроим полето за структурна цялост корпусът ще е получи микропукнатини по време на спускането.

Obişnuitele nereuşite în muncă sunt o parte inevitabilă a coborârii spiritului spre mărginirea umană.
Обикновените провали^ в работата са неизбежна част от слизането на духа от висините в човешките ограничения.

În timpul coborârii de declanșare degetul arătător trebuie să depășească greutatea de cel puțin 500, puștile vedere optice nu li se permite să aibă ca efect creșterea țintei.
По време на спускането спусъка показалеца трябва да преодолее теглото на най-малко 500, на оптичен мерник пушки нямат право да има ефект на увеличаване на целта.

Alertați lucrătorul în partea de jos a coborârii de ceva;
Предупредете работника в долната част на слизането на нещо;

Mișcările epirogene sunt mișcările verticale, ale ascensiunii și coborârii, care au loc în calea lentă în crusta terestră.
Движенията epirogénicos са вертикалните движения, на изкачването и слизането, които протичат бавно в земната кора.

De unde provine ideea acelui zbor, sau a coborârii zeilor?
Откъде произхожда този мотив за летящи или спускащи се богове?

Aici veți afla că primul pas spre renașterea spirituală este înțelegerea coborârii omenirii în corpurile muritoare ale nașterii și ale morții.
Тук ще научите, че първата стъпка към духовното прераждане е разбирането на слизането на човечеството в смъртните тела на раждане и смърт.

Ei au format aproximativ 10-12 mii de ani în urma ca urmare a coborârii ghețarilor.
Те се формирали преди около 10-12 хиляди години в резултат на спускането на ледниците.

Se postea de două ori pe săptămână, Lunea şi Joia în amintirea suirii şi coborârii lui Moise de pe muntele Sinai cu tablele legii.
Постело се два пъти в седмицата(четвъртък и понеделник) в памет на изкачването и слизането на Мойсей от планината Синай със скрижалите на Закона.

Pe un copil care dorm în nivelul inferior, poate accidental în timpul coborârii al doilea copil.
На бебето спи на долната редица, могат да се появят по време на спускането на второто дете.

Toate insulele sunt dependențe ale coroanei britanice, iar locuitorii au fost istoric cea mai mare parte a lui Norman coborârii, dar pe Alderney stocul este în principal engleză.
Всички островите са подчинените на Британската корона и жителите в миналото са били най-вече на Норман спускане, но на Олдърни запаса е предимно английски.