Сe înseamnă COLEGIUL COMISARILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• колегиума на членовете на комисията
• колегията на членовете на комисията
• колегиумът на комисарите
• колегиумът на членовете на комисията
• колегията на комисарите

Exemple de utilizare a Colegiul comisarilor în Română și traducerile lor în Bulgară

De Colegiul Comisarilor.
От колегиума на членовете Комисията.

Când am spus"vă”, am avut în vedere colegiul comisarilor.
Когато казвам"ви", имам предвид колегията от членове на Комисията.

Colegiul comisarilor adoptă Comisiei.
Колегиумът на членовете на Комисията приема.

Situația din Egipt și Tunisia a fost discutată în această dimineață de către colegiul comisarilor.
Положението в Египет и Тунис беше обсъдено тази сутрин от колегията на членовете на Комисията.

Colegiul comisarilor poate decide prin vot cu privire la anumite aspecte.
Колегиумът може също да вземе решение по някои въпроси чрез гласуване.

Recomandările sunt întocmite de serviciile Comisiei și adoptate de colegiul comisarilor.
Препоръките са изготвени от службите на Комисията и приети от колегиума на членовете на Комисията.

La 2 decembrie, Colegiul comisarilor a discutat despre evoluția negocierilor.
На 2 декември Колегиумът на членовете на Комисията обсъди напредъка по преговорите.

Între timp, am prezidat de trei ori Consiliul Afaceri Externe, am participat la Consiliul European informal şi m-am întâlnit cu colegiul comisarilor.
Междувременно председателствах заседанията на Съвета по външни работи три пъти, участвах в неформалния Европейски съвет и се срещнах с колегията на членовете на Комисията.

Colegiul comisarilor a introdus această chestiune pe ordinea de zi a reuniunii noastre din 26 mai.
Колегията на членовете на Комисията постави въпроса в дневния ред на нашето заседание на 26 май.

Deciziile sunt luate în mod colectiv de către Colegiul comisarilor, care sunt responsabili în mod colectiv în faţa Parlamentului European.
Решенията се вземат съвместно от колегиума на членовете на Комисията, които заедно са отговорни пред Европейския парламент.

Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățenească europeană intitulată„Eat ORIGINal!
Днес колегиумът на членовете на Комисията взе решение да регистрира европейскагражданска инициатива, озаглавена"Eat ORIGINal!

Răspunsul, care va fi dat sub forma unei comunicări, va fi adoptat oficial de Colegiul comisarilor europeni şi publicat în toate limbile oficiale ale UE.
Този отговор ще бъде под формата на съобщение, прието официално от колегиума на членовете на Комисията и публикувано на всички официални езици на ЕС.

Colegiul comisarilor este responsabil pentru primele două, iar direcțiile generale individuale pentru cel din urmă(figura 6).
Колегиумът на членовете на Комисията отговаря за първите два доклада, а отделните ГД- за третия доклад(фигура 6).

Poziția Comisiei cu privire la amendamentele Parlamentului este elaborată de direcția generală căreia i-a fost încredințat dosarul și aprobată de colegiul comisarilor.
Позицията на Комисията по измененията на ЕП се подготвя от отговорната за досието генерална дирекция и се одобрява от колегиума на членовете на Комисията.

Deciziile sunt luate în comun de Colegiul comisarilor, care răspunde în fața Parlamentului European pentru deciziile luate.
Решенията се вземат съвместно от колегиума на комисарите, който отговаря пред Европейския парламент за взетите решения.

Această întâlnire la nivel executiv va fi cea mai mare de până acum, la care vor participa colegiul comisarilor și doisprezece miniștri ai Federației Ruse.
На предстоящата среща на изпълнителните органи ще присъстват най-много участници досега: колегиумът на членовете на Комисията и дузина министри на Руската федерация.

Deciziile sunt luate colectiv de colegiul comisarilor, aceștia fiind cu toții responsabili în fața Parlamentului European.
Решенията се вземат съвместно от колегиума на членовете на Комисията, които заедно са отговорни пред Европейския парламент.

Colegiul comisarilor a hotărât să înregistreze inițiativa cetățenească europeană intitulată„End the Cage Age”.
Колегиумът на членовете на Комисията взе решение да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена„Край на клетките“.

Acest răspuns va fi dat sub forma unei Comunicări care va fi adoptată oficial de Colegiul comisarilor europeni și publicată în toate limbile oficiale ale UE.
Този отговор ще бъде под формата на съобщение, което ще бъде прието официално от колегиума на членовете на Комисията и ще бъде публикувано на всички официални езици на ЕС.

Colegiul comisarilor a înaintat astăzi un set de măsuri prioritare care trebuie luate în următoarele șase luni(anexa 1).
Колегиумът на членовете на Комисията представи днес набор от приоритетни действия, които да бъдат предприети в следващите шест месеца(приложение 1).

În continuare, președintele Juncker ține, la sfârșitul lunii august, un seminar de două zile cu Colegiul comisarilor pentru a discuta provocările și prioritățile pentru anul următor.
След това председателят Юнкер провежда двудневен семинар с колегиума на членовете на Комисията в края на август, за да се обсъдят предизвикателствата и приоритетите за предстоящата година.

Acest lucru a fost decis de colegiul comisarilor la 29 mai, iar statele membre au fost consultate în aceeași zi.
Решение за това бе взето от колегиума на членовете на Комисията на 29 май и на същия ден бяха проведени консултации с държавите членки.

Colegiul comisarilor a decis, în 19 septembrie, înregistrarea inițiativei cetățenești europene intitulată„Eat ORIGINal!
На 19 септември 2018 колегиумът на членовете на Комисията взе решение да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена„Eat ORIGINal!

În cadrul noii abordări, deciziile vor fi luate la nivel politic de către colegiul comisarilor, iar în anumite cazuri se permite și înregistrarea parțială a inițiativelor.
Възприемането на нов подход означава, че решенията се вземат на политическо равнище от колегиума на членовете на Комисията, като в някои случаи бяха разрешени частични регистрации на инициативи.

Colegiul comisarilor a decis, in 19 septembrie, inregistrarea initiativei cetatenesti europene intitulata„Eat ORIGINal!
На 19 септември 2018 колегиумът на членовете на Комисията взе решение да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена„Eat ORIGINal!

Această decizie a fost luată de colegiul comisarilor la 29 mai, iar statele membre au fost consultate în aceeași zi.
Решение за това бе взето от колегиума на членовете на Комисията на 29 май и на същия ден бяха проведени консултации с държавите членки.

Colegiul comisarilor adoptă propunerile Comisiei prin procedură scrisă(fără discuții) sau prin procedură orală(cu discuții).
Колегиумът на членовете на Комисията приема предложенията на Комисията чрез писмена процедура(без разисквания) или устна процедура(с разисквания).

Propunerea Comisiei a fost adoptată de Colegiul Comisarilor în octombrie 2004 şi trimisă imediat Parlamentului European şi Consiliului.
Предложението на Комисията бе прието през октомври 2004 г. от колегията на комисарите и изпратено веднага до Европейския парламент и Съвета.

Colegiul Comisarilor UE a adoptat decizia de impunere a unor taxe suplimentare asupra tuturor produselor din SUA despre care a fost informată Organizația Mondială.
Колегията на комисарите одобри решение за налагане на допълнителни мита върху пълния списък от американски продукти, изпратен на Световната търговска организация(СТО).