Сe înseamnă COMPENSAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• компенсирани
• компенсирате

Exemple de utilizare a Compensați în Română și traducerile lor în Bulgară

Este posibil să o compensați după ce beți o bere?
Възможно ли е да го компенсираш след пиене на бира?

Compensați grădinăritul plătit, școala și formarea tehnică secundară.
Обезщетение за платена градина, училище и средно техническо обучение.

În schimb, aceștia vor fi compensați financiar pentru pierderile suferite.
Разбира се, хората ще бъдат компенсирани за финансовите си загуби.

Compensați pentru deficitul său ajută dieta și aportul de complexe adecvate de vitamine.
За да компенсира неговия дефицит помага диета и прием на подходящи витаминни комплекси.

Este important să știm că unii aminoacizi pot fi compensați în detrimentul altora.
Важно е да се знае, че някои аминокиселини могат да бъдат компенсирани от други.

Acești factori ar trebui să fie compensați de gradul de elasticitate, care în cazul Cool-R este de 300%.
Тези фактори трябва да бъдат компенсирани от еластичност, която е 300% при COOL-R.

Consultarea nu costă prea mult, dar banii cheltuiți sunt mai mult decât compensați de rezultat.
Консултациите не струват твърде много, но изразходваните пари са повече от компенсирани от резултата.

Dacă nu compensați întreaga daună, atunci puteți beneficia în siguranță de asigurarea pentru OSAGO.
Ако не компенсирате цялата щета, тогава можете безопасно да получите застраховка за OSAGO.

În astfel de cazuri, aceștia vor trebui să fie compensați financiar din Fondul de rezoluție.
В такъв случай те ще трябва да бъдат компенсирани чрез финансови средства на фонда за преструктуриране.

Bucătăria de iluminare naturală este, de obicei, lipsită, de aceea este necesar să o compensați artificial.
Кухнята с естествено осветление обикновено е лишена, затова е необходимо да се компенсира с изкуствени.

Apoi, compensați emoțional negativul, deplasându-vă spre reducerea problemei, dar nu lăsându-l în aer.
След това в емоционален план компенсирате негативното, движейки се да намалите проблема, но не и да го надувате.

În multe experimente pe teren, participanții sunt în esență pregătiți în experimente și nu au fost niciodată compensați.
В много онлайн полеви експерименти участниците са основно изготвени в експерименти и никога не са компенсирани.

Apoi, compensați emoțional negativul, deplasându-vă spre reducerea problemei, dar nu lăsându-l în aer.
Тогава емоционално компенсирате негативния, като се придвижвате към намаляване на проблема, но не го раздухвате.

Potrivit unui arheolog de la Universitatea din Pennsylvania, constructorii vechilor piramide egiptene au fost compensați parțial în bere.
Според археолог от университета в Пенсилвания строителите на древните египетски пирамиди са частично компенсирани в бира.

Asigurați-vă că(și întotdeauna) compensați copilul pentru timpul pe care l-ați"luat" de la el cu absența dumneavoastră.
Бъдете сигурни(и винаги) да компенсирате бебето за времето, което сте„отнели” от него с вашето отсъствие.

Dacă a fost ratată orice consum de droguri, atunci în ziua următoare nu trebuie să luați o doză dublă, încercând să o compensați pentru conținutul său în organism.
Ако се е пропуснал някакъв прием на наркотици, на следващия ден не е нужно да приемате двойна доза, опитвайки се да компенсирате съдържанието му в организма.

Agricultorii ar trebui compensați pentru aceste costuri suplimentare și pentru furnizarea de bunuri publice pentru societate.
Земеделските стопани следва да бъдат компенсирани за тези допълнителни разходи и за предоставянето на обществени блага на обществото.

Dar posibilitatea de a obține apă curată fără intermediari, chiar de la robinet, compensați neplăcerile asociate cu înlocuirea și curățarea obișnuită.
Но възможността да се получи чиста вода без посредници, точно от вашия кран, компенсира неудобството, свързано с редовната подмяна и почистване.

Rămâne integral faptul că compensați nutrienții pierduți de copil din cauza vărsăturilor și diareei, oferindu-i copilului alimente solide.
Остава неразделна част от това, че компенсирате изгубените хранителни вещества на детето поради повръщане и диария, като давате на детето твърда храна.

Clienții care au balanțe negative ca urmare a gap-urilor prețurilor din acest weekend, au fost compensați conform Politicii de Protecție împotriva Balanței Negative.
Клиентите, които имат негативни баланси в резултат на ценовите гапове през уикенда бяха надлежно компенсирани в съответствие с нашата Политика за защита от негативен баланс.

Senzorii 4 sunt deja calibrați și compensați termic împreună cu lungimea permanentă a cablului furnizată în timpul fabricării.
Клетъчните товарни клетки 4 вече са калибрирани и термично компенсирани заедно с постоянната дължина на кабела, доставен по време на тяхното производство.

În plus, potrivit propriilor verificări, producătorul de lubrifianți este una dintre primele companii care oferă clienților săi lubrifianți compensați climatic.
Освен това според собствени проучвания производителят на смазочни материали е едно от първите предприятия, които предлагат на клиентите си климатично компенсирани смазочни материали.

Toți acești factori aparent negativi cu o marjă au fost compensați de posibilitatea de a provoca un impact brusc brusc. Misiune secretă.
Всички тези привидно негативни фактори с марж бяха компенсирани от възможността да предизвикат скрито внезапно въздействие.

Operatorii pot fi compensați în cazul modificării instantanee a consumului de energie, ceea ce ajută rețelele să evite întreruperile de alimentare.
Операторите могат да бъдат компенсирани за незабавното коригиране на потреблението на електроенергия, което помага за избягване на прекъсванията.

Refracție: Acest examen determină puterea corespunzătoare a lentilelor de prescripție pe care trebuie să o compensați pentru eventualele erori de refracție pe care le aveți(cum ar fi miopie, furie sau astigmatism).
Рефракция: Този изпит определя подходящата мощност на лещите, която ви е необходима, за да компенсирате евентуалните рефрактивни грешки(като късогледство, дълбока светлина или астигматизъм).

În ceea ce privește despăgubirea pentru prejudiciile suferite de consumatori, propunerea face distincție între pierderile cu valoare scăzută, caz în care fondurile obținute ca reparație sunt direcționate spre un scop public și pierderile substanțiale, pentru care consumatorii afectați sunt compensați în mod direct.
По отношение на обезщетението за вреди, понесени от потребителите, в предложението се прави разграничение между малки суми, при които обезщетението се насочва директно към обществена цел, и значителни суми, когато засегнатите потребители са директно компенсирани.

Dacă pielea feței este uscată și fragilă, compensați deficiența acidului linoleic, care se găsește în ulei de susan, măsline, soia și de in.
Ако кожата на лицето е суха и люспеста, компенсирайте недостига на линолова киселина, която се намира в сусамово, маслиново, соево и ленено масло.

Recuperarea sau finanțarea costurilor nete ale obligațiilor de serviciu universal poate necesita ca furnizorii de serviciu universal desemnați să fie compensați pentru serviciile furnizate în condiții necomerciale.
Възстановяването или финансирането на нетни разходи за задълженията за универсална услуга може да изисква определените доставчици на универсална услуга да бъдат компенсирани за услугите, които те предлагат при нетърговски условия.

Este important să rețineți că contribuabilii de conținut pot fi bine compensați pentru furnizarea de conținut de calitate, indiferent de cât de mult din simbolul primar, Bitdollar(BTD), pe care îl deține contribuitorul.
Важно е да се отбележи, че сътрудниците на съдържанието могат да бъдат добре компенсирани за предоставянето на качествено съдържание, независимо от това колко от основния маркер, Bitdollar(BTD), който той има.

Orientările indică în special modul în care creditorii afectați pot fi compensați în mod corespunzător prin intermediul ratei de conversie și ratele de conversie relative care ar putea reflecta în mod adecvat prioritatea datoriilor cu rang prioritar în temeiul legii aplicabile privind insolvența.
В насоките се посочва по-специално как посредством съотношението на преобразуване засегнатите кредитори могат да бъдат подходящо компенсирани, както и съответните съотношения на преобразуване, посредством които може да се отрази преференциалното положение на привилегированите задължения съгласно действащото законодателство за несъстоятелност.