Сe înseamnă CONDUITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• поведение

Exemple de utilizare a Conduite în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt cerute anumite conduite.
Примерното поведение е задължително.

Declarații sau conduite ale oricărui Utilizator al Site-urilor; sau;
Изявление или поведение на всеки потребител на обекти; или;

UCA 18/007 Serviciu de formare în domeniul conduite….
UCA 18/007 Услуги за обучение в областта на управле….

Declarații sau conduite ale oricăror terțe părți cu privire la YouVersion sau.
Изявления или действия на трети лица в YouVersion; или.

Procesul se încheie cu alegerea metodei de colorare și a conduitei sale directe.
Процесът завършва с избора на метода на оцветяване и неговото директно поведение.

Şi, desigur, avem un cod al conduitei necesar pentru toţi profesorii noştri.
И разбира се ние имаме кодекс на поведение за всички наши учители.

Elevii ar trebui să fie echipate cu etica profesională, valorile virtuoase, și conduite etice.
Учениците трябва да бъдат оборудвани с професионална етика, добродетелни ценности и етични поведение.

Domnilor, Zeul distracţiei şi a conduitei destrăbălate, ne zâmbeşte de sus.
Господа, богът на забавлението и безотговорното поведение ни се усмихва отгоре.

Enurezia sau reapariţia„limbajului de bebeluş”, care adesea coincid cu naşterea unui frăţior sau a unei surioare, sunt conduite regresive.
Енурезата или появата отново на„бебешкия език", които често съвпадат с раждането на братче или сестриче, са видове регресивно поведение.

Principiile sunt acele linii conducătoare ale conduitei umane care şi-au dovedit valoarea permanentă.
Принципите са насоки на човешкото поведение, които имат доказана стойност.

Măsurile restrictive sau„sancțiunile” constituie un instrument esențial al politicii externe prin care Uniunea urmărește să suscite o schimbare a unei politici sau a unei conduite din partea unei țări.
Ограничителните мерки или„санкции“ са основен инструмент на външната политика, с който Съюзът цели да предизвика промяна в политиката или поведението на дадена страна.

Exercitarea și promovarea unei conduite etice în afaceri este de o importanță majoră pentru noi.
Следването и промотирането на етичния бизнес модел на поведение е от изключително значение за нас.

(c) necesitatea de a evita adoptarea, cu intenție sau din gravă neglijență, a unei conduite care amenință viabilitatea întreprinderii.
Необходимостта от избягване на поведение на умишлена или груба небрежност, с което се застрашава жизнеспособността на предприятието.

Din forţa acestui suflet se va răspândi atunci o lumină asupra întregii gândiri şi conduite, conştienţa se va lărgi corespunzător, şi în general vei învăţa tot mai mult să laşi să vorbească legile spirituale, care se relevează în suflet, vei învăţa să nu te mai supui orbeşte lumii înconjurătoare.
Тогава от силата на собствената си душа човек ще разпространява светлина върху цялото си мислене и цялостното си поведение; съобразно с това съзнанието ще се разшири и човек все повече и повече ще усвоява способността да слуша какво му говорят духовните закони, които се разкриват в душата; и няма повече да се оставя в сляпо следване на заобикалящия го свят.

Codexul are la bază normele ale International Labour organizației noastre și îi obligă pe furnizori la anumite conduite, procese de producție sau dispoziții în slujba angajaților.
Кодексът се базира на нормите на Международната Организация на Труда и задължава доставчиците да изпълняват определени правила на поведение, производствени методи или условия за гарантиране сигурността на служителите.

Să le adoptăm în Parlament, să decidem cum vom măsura nivelul conduitei responsabile și al unei conduite care este în beneficiul binelui comun promovat de politicile din statele noastre membre.
Нека да ги приемем тук, в Парламента, нека да решим какво означава отговорно поведение, поведение, което е от полза за всички и е осигурено от политиките на държавите-членки.

Evenimentul prezent joacă un rol de revelator(reactivând experiențe dureroase din copilărie) el face să apară structura psihică latentă și poate genera conduite nevrotice(de exemplu, depresie).
Актуалното събитие изпълнява ролята на проявител: реактивирайки болезнен опит от детството, то предизвиква проявяването на латентната психична структура и може да породи невротично поведение(например депресия).

Politica de prevenire şi descurajare a conduitei interzise în activităţile Băncii Europene de Investiţii.
Политика за предотвратяване и възпиране на забранено поведение в дейността на Европейската инвестиционна банка.

Relațiile externe ale Uniunii Europene Măsurile restrictive sau„sancțiunile” constituie un instrument esențial al politicii externe prin care Uniunea urmărește să suscite o schimbare a unei politici sau a unei conduite din partea unei țări.
Ограничителните мерки или„санкции“ са основен инструмент на външната политика, с който Съюзът цели да предизвика промяна в политиката или поведението на дадена страна.

În conformitate cu acestea, sunt sancționabile diferite conduite legate de pătrunderea pe un teren străin.
Съгласно тези разпоредби се наказват различни действия във връзка с влизането в чужда поземлена собственост.

Din acest punct de vedere, trebuie să spun că m-aş fi aşteptat ca un institut care aparţine guvernului unui stat membru să respecte cerinţele minime ale unei bune conduite în cercetarea ştiinţifică.
Във връзка с него трябва да отбележа, че наистина очаквах от един институт, принадлежащ на правителството на държава-членка, да съблюдава минималните изисквания, определени от нормите за поведение в научните среди.

Acestea oferă principii și standarde voluntare pentru dezvoltarea unei conduite comerciale responsabile corporaţiilor multinaţionale care activează în ţări care au aderat la declaraţia menţionată mai sus.
Те представят доброволни принципи и стандарти за отговорно бизнес поведение за мултинационални корпорации, които функционират в държави, подписали Декларацията.

(f) să emită un ordin pentru a garanta că FPM sau administratorul FPM respectă prezentul regulament și că încetează repetarea oricărei conduite care ar putea încălca prezentul regulament.
Да издадат заповед, за да гарантират, че ФПП или лицето, управляващо ФПП, изпълнява разпоредбите на настоящия регламент и се въздържа да повтаря всякакво поведение, което би могло да представлява нарушение на настоящия регламент.

Deși este o manifestare puțin acceptată în societate, totuși ea arată că exprimă o serie de conduite care reușesc să devină invizibile și cărora trebuie să li se acorde o atenție totală pentru a le putea eradica.
Въпреки че това е проявление, което е малко прието в обществото, то все пак показва поредица от поведения, които успяват да станат невидими и на които трябва да им се отдаде пълно внимание.

Aceste riscuri sunt atât prevăzute și neprevăzute, și acestea se referă la finanțare, design de produs, acceptabilitatea publică, conduite angajaților, proceduri de administrare, și extinderea sau dizolvări.
Тези рискове са предвидени както и непредвидени, и те се отнасят до финансиране, дизайн на продукта, обществена приемливост, поведение на служителите, процедури за администриране, и разширяване или разтваряния.

Totuşi, în vreme ce utilizarea neprotocolară a termenului pentru a se referi la conduite corupte poate fi admisibilă în documente neoficială, aceasta nu poate fi permisă în cazul unei declaraţii eclesiologice oficiale.
Обаче, макар и неформалното използване на този термин в смисъл на недостойно поведение, да е допустимо в такъв род декларации, но във формален еклесиологичен документ той е недопустим.

Ws nu poate şi nu va lua măsuri privind monitorizarea, Vizualizare, editare, corectarea şi alte filtrarea sau supravegherea de informaţii de utilizator sau conduite ale utilizatorilor individuali cu privire la conţinutul de utilizator sau conţinutul site-ului.
Ws не може и няма да въздействат на мониторинг, разглеждане на, Редактиране, корекция и други филтриране или надзор на информация за потребителя или провеждане на индивидуални потребители по потребителско съдържание или съдържание на сайт.

Acest nobil învăţător credea că conştiinţa de Dumnezeu era factorul determinant al oricărei conduite, că fiecare clipă ar trebui trăită fiind conştienţi de prezenţa lui Dumnezeu şi de responsabilitatea noastră faţă de el.
Този благороден учител вярваше, че богосъзнанието е определящ фактор на всяко поведение, че всеки момент трябва да се преживява в осъзнаване присъствието на Бога и отговорността пред Него.

Întrucât, din acest moment este de dorit să se stabilească un cod care să reglementeze principiile unei bune conduite administrative care să fie respectate în relaţiile cu publicul şi care să fie accesibil acestuia.
Като има предвид, че от тук нататък е желателно да се изготви кодекс, който да урежда принципите за добро административно управление, които длъжностните лица трябва да спазват в публичните си отношения и този кодекс да бъде обществено достъпен.

Conduita de băieți care sunt cunoscuți pentru deturnarea lui H?
Водени от момчета, които са известни с отвличане?