Сe înseamnă CONFORMITĂŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• съответствието
• на спазването
• конформизъм
• съответствие

Exemple de utilizare a Conformităţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Evaluarea conformităţii îngrăşămintelor.
Оценка на съответствие на торове.

Punerea în aplicare şi controlul conformităţii.
Прилагане и контрол за съответствието.

Monitorizarea conformităţii şi investigarea infracţiunilor.
Мониторинг на спазването и разследване на нарушенията.

Luna conştientizare importanţei conformităţii”.
Месец осведомеността относно съответствието“.

Cu toate acestea, obţinerea conformităţii poate fi un proces complex.
Но постигането на съответствие може да се окаже сложен процес.

Un„ Sondaj privind conştientizarea importanţei conformităţii”.
Месец„ Проучване за осведомеността относно съответствието“.

(d) demonstrarea conformităţii cu cerinţele de protecţie a mediului;
Демонстриране на съответствие с изискванията за опазване на околната среда;

Cine poate raporta încălcarea principiului conformităţii?
Кой може да докладва за нарушения на принципа на законност?

Evaluarea conformităţii întreţinerii este responsabilitatea autorităţii naţionale competente.
Оценката за съответствието на поддръжката е отговорност на компетентния национален орган.

Cine poate raporta încălcările principiului conformităţii?
Кой може да докладва за нарушения на принципа на законност?

Metodele de analiză necesare verificării conformităţii cu nivelurile prevăzute în art. 4.
Методите за анализ, необходими за контрола върху спазването на нормите за съдържание, предвидени в член 4.

Demonstrarea conformităţii cu cerinţele esenţiale trebuie să includă o evaluare clinică potrivit prevederilor prevăzute în anexa nr. 7 la hotărâre.
Доказването на съответствие със съществените изисквания трябва да включва клинична оценка в съответствие с приложение 7.

Statele membre sunt responsabile pentru asigurarea conformităţii cu prezenta secţiune.
Държавите-членки отговарят за осигуряване на съответствие с този раздел.

Procedura de atestare a conformităţii din anexa II se precizează în mandatele privind liniile directoare ale omologărilor tehnice europene.
Процедурата за удостоверяване на съответствие съгласно приложение II се посочва в мандатите за указания за европейски технически одобрения.

Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.
Тя подкрепя една култура на пазарна хомогенност и политически налаган конформизъм.

Demonstrarea conformităţii cu cerinţele esenţiale trebuie să includă o evaluare clinică în conformitate cu prevederile anexei nr. 10 la Regulament.
Доказването на съответствие със съществените изисквания трябва да включва клинична оценка в съответствие с приложение 7.

Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.
Тя насърчава културата на пазарното еднообразие и политически налагания конформизъм.

Controalele de monitorizare sunt destinate verificării conformităţii cu termenii conform cărora este acordat ajutorul prin programele naţionale.
Наблюдателните проверки трябва да бъдат съобразени така, че да определят степента на съответствие с условията, по които е отпусната помощ по националните програми.

Promovează o cultură a omogenităţii dictată de piaţă şi a conformităţii impuse politic.
Тя промотира култура на движена от пазара хомогенност и политически принуден конформизъм.

Este permisă, prin urmare, în anumite condiţii, verificarea conformităţii prin determinarea mai degrabă a cantităţii decât a nivelului migraţiei specifice.
Следователно, при определени условия трябва да се разреши проверката за съответствие чрез определяне на количеството, а не на нивото на специфична миграция.

Dacă dovada conformităţii nu este furnizată în termenul respectiv, autoritatea de omologare ia măsurile necesare pentru a asigura conformitatea.
Ако такова доказателство за съответствие не бъде предоставено в рамките на посочения срок, одобряващият орган предприема необходимите мерки за осигуряване на съответствие..

Autorităţile naţionale de reglementare au ca sarcină specială asigurarea conformităţii cu obligaţiile prevăzute în prezenta directivă.
Националните регулаторни органи имат по-специално за задача да осигурят спазването на задълженията, произтичащи от настоящата директива.

Marcajul Ce este un indicator cheie al conformităţii unui produs cu legislaţia UE și permite libera circulaţie a produselor pe piaţa europeană.
CE маркировката е ключов индикатор за съответствието на даден продукт със законодателството на ЕС и позволява свободното движение на продукти в рамките на европейския пазар.

În orice moment, autorităţile competente au motive să creadă că aceste dispoziţii sunt încălcate, ele iau măsurile necesare pentru asigurarea conformităţii sau provocării acţiunii legale.
Във всеки момент, когато компетентните органи имат основания да смятат, че тези разпоредби се нарушават, те вземат съответните мерки за гарантиране на спазването или завеждат съдебни дела.

Comunitatea Europeană acceptă Acordul de promovare a conformităţii vaselor de pescuit în largul mării cu măsurile internaţionale de conservare şi gestionare.
С настоящото Европейската общност приема Споразумението за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море.

Mecanismele din cadrul grupului de întreprinderi sau al grupului de întreprinderi implicate într-o activitate economică comună, menite să asigure verificarea conformităţii cu regulile corporatiste obligatorii.
Механизмите в рамките на групата предприятия или групата дружества, участващи в съвместна стопанска дейност за осигуряване на проверка на спазването на задължителните фирмени правила.

Privind acceptarea de către Comunitate a Acordului de promovare a conformităţii vaselor de pescuit în largul mării cu măsurile internaţionale de conservare şi gestionare.
Относно приемането от Общността на Споразумение за насърчаване на съблюдаването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море.

Din cauza acestei complexităţi, obţinerea conformităţii pentru documentele dumneavoastră de proiectare şi pentru echipament poate fi un proces cronofag şi costisitor.
Като резултат от тази сложност, постигането на съответствие на вашите проектни документи и оборудване може да се окаже процес, който отнема много време и средства.

Examinarea documentelor scrise şi a altor informaţii relevante pentru evaluarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare;
Проучването на писмени материали и други записи, които могат да са от значение за оценката за спазване изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните;

Prezenta directivă se aplică proiectării, fabricării şi evaluării conformităţii echipamentelor sub presiune şi a ansamblurilor a căror presiune maximă admisibilă este mai mare de 0,5 bar.
Настоящата директива се прилага към проекта, производството и оценката за съответствие на съоръженията под налягане и функционални групи с максимално допустимо налягане PS по-голямо от 0, 5 бара.