Сe înseamnă CONJUNCTIVA în Bulgară - Bulgară Traducere

• конюнктивата
• конюктивата
• конюнктива

Exemple de utilizare a Conjunctiva în Română și traducerile lor în Bulgară

Conjunctiva ochiului poate deveni și roșie.
Конюнктивата на окото може също да стане червена.

Ochiul este acoperit de o coajă specială- conjunctiva.
Окото е покрито със специална черупка- конюнктива.

Artera conjunctiva anterioara a creierului- 45% din cazuri;
Предна съединителна артерия на мозъка- 45% от случаите;

Această inflamație afectează filmul subțire transparent al ochiului- conjunctiva.
Това възпаление засяга тънкия прозрачен филм на окото- конюнктива.

Conjunctiva nu are pigmentare și este bine aprovizionată cu sânge.
Конюнктивата няма пигментация и е добре снабдена с кръв.

În cercurile științifice, se crede că pinguecolul este unul dintre semnele îmbătrânirii membranei mucoase(conjunctiva).
В научните среди се смята, че пингвекула е един от признаците за стареене на лигавицата(конюнктива).

Conjunctiva poate fi văzut foliculi și zone de infiltrare.
В конюнктивата могат да се забележат фоликули и участъци на инфилтрация.

Cu alte cuvinte, inversarea pleoapei, în care acesta încetează să mai aibă contact strâns cu conjunctiva globului ocular.
С други думи, това е инверсия на клепача, в която престава да има тесен контакт с конюнктивата на очната ябълка.

În mod normal, prin conjunctiva transparentă a organului vizual, este vizibilă o scleră albă.
Обикновено чрез прозрачната конюнктива на визуалния орган се вижда бяла склера.

Cauza imediată a înroșirea globului ocular este lărgirea vaselor, care se află în conjunctiva și sclera ochiului.
Непосредствената причина за зачервяване на очната ябълка е разширяването на съдовете, които се намират в конюнктивата и склерата на окото.

Conjunctiva reacționează violent la depozitele de proteine care se acumulează pe dispozitivele optice.
Конюктивата реагира бурно на протеинови отлагания, които се натрупват върху оптични инструменти.

Ochii sunt în contact permanent cu mediul și sunt protejați de componentele sale agresive numai de membrana mucoasă subțire- conjunctiva.
Очите са в постоянен контакт с околната среда и са защитени от агресивните компоненти само от тънка лигавица- конюнктива.

Conjunctiva pleoapelor este o membrană conectivă transparentă care acoperă suprafața posterioară a pleoapelor.
Конюктивата на клепачите е прозрачна съединителна мембрана, покриваща задната повърхност на клепачите.

Conjunctivita este un proces inflamator care are loc în conjunctiva oculară, cu alte cuvinte, membrana mucoasă a ochiului devine inflamată.
Конюнктивитът е възпалителен процес, който се осъществява в конюнктивата на окото, с други думи, лигавицата на окото става възпалена.

Conjunctiva conține un număr mare de mici vase de sânge care se pot rupe și pot duce la revărsarea sângelui.
Конюктивата съдържа голям брой малки кръвоносни съдове, които могат да се разрушат и да доведат до изливане на кръв.

Ar trebui să fie utilizat în procesele inflamatorii pe straturile exterioare ale ochiului(colțurile ochilor, sclera, conjunctiva și corneea).
Трябва да се използва при възпалителни процеси върху външните слоеве на окото(ъглите на очите, склерата, конюнктивата и роговицата).

Când examinați conjunctiva, puteți identifica un site de roșeață locală cu o culoare gri în centru.
При изследване на конюнктивата можете да определите място на местно зачервяване със сивкав цвят в центъра.

Pentru a evita disconfortul, în decurs de 5 zile trebuie să purtați o lentilă de contact moale care va proteja conjunctiva de contactul cu cicatricea;
За да се избегне дискомфорт, в рамките на 5 дни трябва да носите мека контактна леща, която ще предпази конюнктивата от контакт с белега;

Acest lucru se explică prin faptul că conjunctiva are o reactivitate ridicată- reacționează rapid și ușor la factorii exogeni și endogeni de influență.
Това се обяснява с факта, че конюнктивата има висока реактивност- реагира бързо и лесно на екзогенни и ендогенни фактори на влияние.

În boli degenerative ale retinei și cornee de penetrare răni droguri injectat sub conjunctiva în 03 ml o dată pe zi timp de 10 zile;
При дистрофични заболявания на ретината и проникващи рани на роговицата, лекарството се инжектира под конюктивата 0, 3 ml веднъж дневно в продължение на 10 дни;

În acest caz, conjunctiva este infectată ca reprezentanți ai microflorei oportuniste(strepto- și stafilococ, E. coli) și agenți patogeni specifici.
В този случай конюнктивата се заразява като представител на опортюнистичната микрофлора(стрепто- и стафилококи, Е. coli) и специфични патогени.

Pentru a evita disconfortul, în decurs de 5 zile trebuie să purtați o lentilă de contact moale care va proteja conjunctiva de contactul cu cicatricea;
За да избегнете неприятни усещания, в продължение на 5 дни трябва да носите мека контактна леща, която ще предпази конюнктивата от контакт с белега;

Hemoragiile sub conjunctiva apar pe suprafata organului de viziune, nu ating corneea sau partile interioare ale ochiului, deci vederea nu este afectata.
Кръвоизливи под конюнктивата се появяват на повърхността на органа на зрението, те не се допират до роговицата или вътрешните части на окото, така че зрението не се нарушава.

Acest medicament este, de asemenea, un antioxidant și stimulează regenerarea în globul ocular și conjunctiva, dacă virusul și-a început deja acțiunea distructivă.
Това лекарство също е антиоксидант и стимулира регенерацията в очната ябълка и конюнктивата, ако вирусът вече е започнал разрушителния си ефект.

Această prevalență se datorează faptului că conjunctiva este în permanență în contact cu aerul, care conține un număr mare de substanțe care pot provoca un răspuns imun.
Това разпространение се дължи на факта, че конюнктивата е постоянно в контакт с въздуха, който съдържа голям брой вещества, които могат да предизвикат имунен отговор.

Cel mai adesea, oftalmologii folosesc o lampă cu fantă, cu ajutorul căreia medicul va putea să evalueze structura ochiului, conjunctiva și starea corneei.
Най-често офталмолозите използват срязана лампа, с помощта на която лекарят ще може да оцени структурата на окото, конюнктивата и състоянието на роговицата.

O caracteristică importantă a acestor mijloace este capacitatea de a penetra rapid conjunctiva, membrana exterioară a ochiului, în părțile adânci ale globului ocular.
Важна особеност на тези инструменти е способността бързо да проникнат в конюнктивата, външната обвивка на окото, в отделенията на очната ябълка, разположени по-дълбоко.

De asemenea, datorită contactului permanent cu mâinile noastre, suntem destul de expuși bacteriilor din pielea noastră care pot pătrunde în conjunctiva oculară.
Също така, поради непрекъснатия контакт с ръцете ни, ние сме доста изложени на бактериите на кожата ни, които могат да проникнат през очната конюнктива.

Examenul oftalmologic cu uveită include examinarea externă a ochilor(starea pielii a pleoapelor, conjunctiva), visometria, perimetria, examinarea reacției pupilare.
Офталмологичният преглед с увеит включва външно изследване на очите(състояние на кожата на клепачите, конюнктива), вискометрия, периметрия, изследване на зенитната реакция.

Cel mai adesea o poartă de acces pentru infectie este tractului respirator superior, uneori, virusul intră în organism prin tractul digestiv și conjunctiva ochiului.
Най-често врата за инфекция е на горните дихателни пътища, понякога вирусът навлиза в организма през храносмилателния тракт и конюнктивата на окото.