Сe înseamnă CONTINUAREA LUCRĂRILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• по-нататъшната работа
• продължаване на работата
• по-нататъшна работа

Exemple de utilizare a Continuarea lucrărilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Continuarea lucrărilor devine astfel ilegală.
По-нататъшната дейност по изследванията става незаконна.

Așadar, cel puțin 2- 3 zile trebuie așteptate până la continuarea lucrărilor.
Така че поне 2- 3 дни трябва да се изчака, докато работата продължава.

Continuarea lucrărilor la abordarea europeană în materie de recurs colectiv||.
Продължаване на работата по европейския подход за колективна защита||.

Al doilea punct se referă la continuarea lucrărilor privind regulamentul financiar.
Втората точка се отнася до продължаването на работата по финансовото регулиране.

Continuarea lucrărilor științifice în studii postuniversitare este posibil…[-].
Продължаване на научна работа в следдипломно обучение е възможно…[-].

Ne-am adunat astăzi aici pentru a binecuvânta continuarea lucrărilor la acest loc sfânt.
Събрали сме се тук сега за да благословим продължаването на строежа на това свято място.

Acum, că schimbul de link-ul a fost instalat orice link-uri pe care le schimb nu va apărea în mod automat aici, fără a fi necesară pentru continuarea lucrărilor.
Сега, обмяна на линкове е инсталирана всички връзки, които ще обменят автоматично не се появи тук, без да е необходима допълнителна работа.

Reinsalu consideră că este necesară continuarea lucrărilor privind evaluarea daunelor.
Според Рейнсалу работата по оценката на щетите, нанесени от Москва, трябва да продължи.

Continuarea lucrărilor cu privire la măsurile de securitate nucleară în UE și în vecinătatea sa și prezentarea raportului final până în iunie 2012.
Работата по мерките за ядрена сигурност в ЕС и в съседните му държави да продължи и окончателният доклад да се представи до юни 2012 г.

Concluziile, care vor forma baza pentru continuarea lucrărilor, sunt reproduse în cele ce urmează:.
Заключенията, които ще представляват основа за по-нататъшната работа, са възпроизведени по-долу:.

Deschiderea și continuarea lucrărilor în această direcție dau speranță că în viitor va exista o ocazie de a oferi asistență medicală reală, inclusiv medicală, pacienților.
Откриването и по-нататъшната работа в тази посока дават надежда, че в бъдеще ще има възможност да се осигури реална, включително медицинска, помощ на пациентите.

Rezultatul dezbaterii va oferi orientări şi o bază solidă pentru continuarea lucrărilor în lunile următoare.
Резултатът от дебата ще осигури насоки и солидна основа за продължаване на работата през идните месеци.

Se solicită de urgenţă continuarea lucrărilor privind principalele caracteristici ale acestora şi ar trebui evaluate cu atenţie aspectele condiţiilor de concurenţă echitabile şi impacturile cumulative ale diferitelor măsuri de reglementare.
Необходимо е спешно да продължи работата по техните основни характеристики и внимателно следва да бъдат разгледани въпросите за равнопоставеността и кумулативното въздействие на различните регулаторни мерки.

Curtea Supremă a SUA a anulat o decizie a unei instanţe inferioare, permiţînd continuarea lucrărilor la zidul de sud.
Върховният съд на САЩ отменя разпореждане на по-долна инстанция и позволява изграждането на Южната гранична стена да продължи.

Odată ce o fundație solidă este gata, putețitrece la continuarea lucrărilor la construcția casei lor de vis- confortabil, frumos și în condiții de siguranță.
След като солидна основа е готова, можете дасе премине към по-нататъшната работа по изграждането на техния дом-мечта- уютно, красиво и безопасно.

În plus față de suprafața plană este terminată la chit pereții au o serie de avantaje, printre care un aspect curat și facilitând continuarea lucrărilor.
В допълнение към равната повърхност е завършен на шпакловка на стените имат редица предимства, сред тях един чист външен вид и улесняване на по-нататъшна работа.

Instituţii ale Uniunii Europene şi statele membre şi-au asumat continuarea lucrărilor, astfel încât Consiliul să prezinte un raport Comisiei Europene înainte de luna decembrie a acestui an.
Институциите на ЕС и държавите членки ще продължат работата и Съветът ще докладва на Европейския съвет преди месец декември.

Informațiile relevante existente în evaluarea ex-post a abordării Leader+ vor oferi baza pentru continuarea lucrărilor Comisiei asupra abordării Leader.
Съответната информация, съдържаща се в последващата оценка на Leader+, ще предостави основа за по-нататъшната работа на Комисията относно подхода Leader.

Este interesant faptul că la scurt timp după inventarea dagherotip, care a devenit prima metodă cu adevărat de masă fotografic utilizat, acesta becane pictori rapid populare de unii ca o metodă de înregistrare originale(în afară de schițe) pentru continuarea lucrărilor cu ea.
Интересно е, че скоро след изобретяването на дагеротипът, който стана първият истински фотографски масово използвания метод, някои художници са облагодетелствани като възможност за запис на оригинала(освен скици) за по-нататъшна работа с нея.

Partea superioară a structurii de susținere este îmbrăcată într-un cadru galben, care acționează ca un scut ce permite continuarea lucrărilor de cofrare și de betonare în condiții meteorologice nefavorabile și de vânt puternic, fără a pune în pericol siguranța lucrătorilor, chiar și la mare înălțime.
Върхът на конструкцията е обвит с жълта рамка- заслон, който позволява строителните работи да продължат при лошо време и силен вятър, без безопасността на работниците да бъде изложена на риск, дори и на голяма височина.

Dacă, după 48 de ore, la o locație la partea concretă a filmului nu este soluționat condens, baze adecvate pentru continuarea lucrărilor la pozarea pardoselii.
Ако след 48 часа, на място на бетон страна на филма не е уреден кондензат, подходяща база за продължаване на работата по полагането на пода.

În schimb, raportul a acordat o prioritate ridicată finanțării telescopului de mare sondaj sinoptic, care fotografiază tot cerul, și continuarea lucrărilor la Observatorul Arecibo din Puerto Rico și telescopul lui Victor Blanco, de 4 metri, care deține o cameră cu energie de culoare închisă de 570 megapixeli….
Вместо това докладът постави висок приоритет върху финансирането на големия телескоп за синоптични изследвания, който фотографира цялото небе, и продължаващата работа по обсерваторията Arecibo в Пуерто Рико и 4-метровия телескоп Victor Blanco в Чили, който притежава 570-мегапикселова камера с тъмна енергия.

Daca alegeti solutia potrivita pentru pereti din ipsos, să pună în aplicare toate recomandările privind aplicarea tehnologiei, va facilita în mare măsură continuarea lucrărilor de finisare. ipsos pe spumă.
Ако изберете правилното решение за мазилка стени, изпълнение на всички препоръки за прилагането на технологията, това значително ще улесни по-нататъшната работа на довършителни работи. мазилка на пяна.

Acesta a fost urmat de programul de la Haga(9), adoptat de către Consiliul European la 5 noiembrie 2004, care preconizează continuarea lucrărilor în cazul cererilor cu valoare redusă.
Това беше доразвито от Хагската програма(9), приета от Европейския съвет на 5 ноември 2004 г., която призовава за активно продължаване на работата по искове с малък материален интерес.

Este interesant faptul că la scurt timp după inventarea dagherotip, care a devenit prima metodă cu adevărat de masă fotografic utilizat, acesta becane pictori rapid populare de unii ca o metodă de înregistrare originale(în afară de schițe) pentru continuarea lucrărilor cu ea.
Интересно е, че скоро след изобретяването на дагеротипът, който стана първият истински фотографски масово използвания метод, някои художници са облагодетелствани като възможност за запис на оригинала(освен скици) за по-нататъшна работа с нея. Тя все още е възможно, макар и по-скоро само от любопитство се отбележи, че фотографи често използват в работата си Flash.

Mai mult, o politică comună privind migraţia trebuie să includă o politică de returnare eficientă şi durabilă, fiind în acelaşi timp necesară continuarea lucrărilor pentru prevenirea, controlul şi combaterea imigraţiei ilegale.
Освен това една обща емиграционна политика трябва да включва ефективна и устойчива политика за връщане, като трябва да продължи работата по превенцията, контрола и борбата с нелегалната емиграция.

Propunerea de decizie-cadru aflată în lucru în Comisia LIBE trebuia transformată într-o propunere de directivă pentru a permite continuarea lucrărilor asupra dosarului.
Предложението за рамково решение, което предстои да бъде разгледано в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, трябваше да се преобразува в предложение за директива, за да може да продължи работата по тази тема.

Consultanță juridică gratuită poate ajuta invalidului numai în cazul în care aveți nevoie pentru a clarifica unele prevederi legale, acordate într-o anumită situație de drept și așamai departe, adică în cazurile în care nu este necesară continuarea lucrărilor de avocat sau de judecată soluționarea situației.
Безплатна правна консултация може да помогне инвалиду само в случай, когато трябва да се изясни някои разпоредби на законодателството, предвидени в една или друга ситуация права и т. н., т. е. в случаите, когато не е необходима по-нататъшна работа на адвокат или съдебно разрешение на ситуацията.

Interzice continuarea lucrării.
Отказ от продължаване на работа.

După ce ați făcut un hamac confortabil la umbra, veți obține o mare plăcere de la restul, vă reînnoiți forța pentru continuarea lucrării.
След като сте направили удобен хамак на сянка, ще получите голямо удоволствие от останалите, подновявайте силата си за продължаване на работата.