Сe înseamnă CONTRACTELE TREBUIE în Bulgară - Bulgară Traducere

• договорите трябва
• поръчките трябва

Exemple de utilizare a Contractele trebuie în Română și traducerile lor în Bulgară

Contractele trebuie să fie echitabile.
Договорите трябва да бъдат справедливи.

PILA le permite părților să convină asupra alegerii legii, prevăzând că contractele trebuie să fie reglementate de legea țării convenite de către părți;
ЗМЧП дава възможност на страните да се споразумеят относно избора на право, при условие че договорите трябва да се уреждат от правото на държавата, договорено между страните;

Contractele trebuie să fie transparente.
Договорите трябва да бъдат прозрачни.

Toate contractele trebuie trimise prin mail.
Всички договори, които трябва да бъдат изпратени по електронна поща.

Contractele trebuie să respecte legea.
Договорите трябва да се съобразят със закона.

De data aceasta, contractele trebuie să fie semnate de Cristina și de Dragoș și de Daniel- de toți trei.
Този път, договори трябва да бъдат подписани от Ана, Мартин и Петър- и от тримата.

Contractele trebuie să specifice în special:.
Договорите трябва да посочват, по-специално:.

În această versiune, contractele trebuie să fie semnate de Cristina sau de Dragoș sau de Daniel- doar de unul dintre cei trei.
В тази версия договорите трябва да бъдат подписани от Илияна или Мартин или Петър- само от един от тримата.

Contractele trebuie să fie corecte pentru consumatori;
Договорите трябва да бъдат справедливи за потребителите.

(8) pentru tomate, piersici şi pere, contractele trebuie încheiate înainte de o dată determinată şi înainte de începerea fiecărui an de comercializare pentru celelalte produse.
(8) Договорите трябва да бъдат сключени преди определена дата в случай на домати, праскови и круши и преди началото на всяка пазарна година за другите продукти.

Contractele trebuie să fie echitabile față de consumatori.
Договорите трябва да бъдат справедливи за потребителите.

Pentru litigiile administrative, contractele trebuie să fie de acord cu privire la arbitraj, cu acordul ministrului de resort sau care le-ar asuma competența persoanelor de persoane juridice publice, nu potmandatul”.
За административни спорове, договорите трябва да се споразумеят за арбитраж със съгласието на ресорния министър или който ще поеме компетентност на лицата на публични юридически лица, не може да даде мандат на”.

Contractele trebuie semnate înainte de începutul anului de comercializare.
Договорите трябва да бъдат подписани преди началото на стопанската година.

În ceea ce priveşte vinurile de masă, contractele trebuie să aibă ca obiect numai vinurile aflate într-un stadiu avansat de producţie dar, în acelaşi timp, să permită pe durata contractului tratarea prin procedeele oenologice necesare pentru conservarea în bune condiţii a produsului.
В случая с трапезните вина, договорите следва да се отнасят за вино в напреднал стадий на производство, но трябва да има възможност през договорния период да се извършат всякакви енологични обработки, необходими за осигуряване запазването на продукта.

Contractele trebuie redactate intr-un limbaj clar si usor de inteles si nu pot contine clauze abuzive.
Договорите трябва да са написани на ясен и разбираем език и не могат да съдържат неравноправни клаузи.

(5) Pentru a spori eficienţa schemei, contractele trebuie să se refere la o cantitate minimă specifică diferenţiată în mod corespunzător în funcţie de produs, iar obligaţiile care trebuie îndeplinite de partea contractantă trebuie specificate, în special cele care permit agenţiei de intervenţie să realizeze un control eficient al condiţiilor de depozitare.
(5) За да се направи схемата по-ефективна, договорите трябва да се отнасят до определено минимално количество, подходящо диференцирано по продукти, и трябва да се уточнят задълженията на контрагента, в частност тези позволяващи на интервенционната агенция да прави ефективна проверка на условията на складиране.

Contractele trebuie să fie redactate în limbaj simplu și ușor de înțeles și nu pot conține clauze contractuale abuzive.
Договорите трябва да са написани на ясен и разбираем език и не могат да съдържат неравноправни клаузи.

Toate contractele trebuie să fie clare, ușor de înțeles și fără condiții sau cerințe abuzive.
Всички договори трябва да бъдат ясни, разбираеми и без несправедливи условия или изисквания.

Contractele trebuie redactate într-un limbaj simplu și ușor de înțeles și nu trebuie să conțină clauze abuzive.
Договорите трябва да са написани на ясен и разбираем език и не могат да съдържат неравноправни клаузи.

Contractele trebuie să ofere informaţii cu privire la despăgubirile și rambursările disponibile în caz de nerespectare a acestor niveluri minime.
Договорите трябва да съдържат и подробна информация за начина на компенсации и възстановяване на средства, в случай, че качеството на услугата не отговаря на тези минимални равнища.

(6) Contractele trebuie încheiate la o anumită dată în cazul roşiilor, al piersicilor şi al perelor şi înainte de începutul fiecărui an comercial, în cazul celorlalte produse.
(6) Договорите трябва да бъдат сключвани преди определена дата за доматите, за прасковите и за крушите, и преди началото на всяка кампания за останалите продукти.

Contractele trebuie să ofere informații cu privire la despăgubirile și rambursările disponibile în caz de nerespectare a acestor niveluri minime(a se vedea IP/11/486 și MEMO/11/319).
Договорите трябва да съдържат и подробна информация за компенсациите и възстановяването на средства, приложими в случай, че качеството на услугата не отговаря на тези минимални равнища(виж IP/11/486 и MEMO/11/319).

Contractele trebuie să fie atribuite pe baza unor criterii obiective, care asigură respectarea principiilor transparenței, nediscriminării și egalității de tratament și care garantează că ofertanții sunt evaluați în condiții de concurență efectivă.
Поръчките трябва да бъдат възлагани на основата на обективни критерии, които гарантират спазване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, както и че офертите са оценени в условия на ефективна конкуренция.

(55) Contractele trebuie să fie atribuite pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor transparenţei, nediscriminării şi egalităţii de tratament şi care garantează că ofertanţii sunt evaluaţi în condiţii de concurenţă efectivă.
(55) Поръчките трябва да се предоставят въз основа на обективни критерии, които гарантират съблюдаване на принципите за прозрачност, недискриминация и равнопоставеност и които гарантират, че офертите се оценяват при условията на ефективна конкуренция.

Contractele trebui să fie echitabile faţă de consumatori.
Договорите трябва да бъдат справедливи за потребителите.

În acest caz, contractul trebuie să includă condiția asigurării obligatorii.
В този случай договорът трябва да включва условието за задължително осигуряване.

Contractul trebuie să fie al nostru, Bhavanibhai.
Договорът трябва да е наш, Бхавани.

Contractul trebuie să fie făcut în două exemplare. 3.
Договорът трябва да бъде изготвен в два екземпляра. 3.

Ce contracte trebuie încheiate?
Какви договори е необходимо да бъдат сключени?

Contractul trebuie să fie semnat de către părţi în prezenţa notarului.
Подписите на двете страни по договора трябва да бъдат поставени в присъствието на нотариус.