Сe înseamnă CONTROL AR TREBUI în Bulgară - Bulgară Traducere

• контрол следва
• управление трябва
• контрол трябва

Exemple de utilizare a Control ar trebui în Română și traducerile lor în Bulgară

Prioritățile Uniunii privind politica de executare și control ar trebui să includă:.
Приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол следва да включват:.

Al doilea principiu este că acest mecanism de control ar trebui să fie încredințat unei autorități independente și imparțiale.
Вторият принцип е, че този механизъм за контрол трябва да се повери на независим и безпристрастен орган.

Sistemul de control ar trebui, prin urmare, să permită statelor membre să combine utilizarea diferitelor instrumente de control pentru a asigura cea mai eficientă metodă de control..
По тази причина системата за контрол следва да позволява на държавите-членки да комбинират използването на различните инструменти за контрол, за да гарантират най-ефикасна методика за контрол..

În forma cea mai generală la obiectele de control ar trebui săpentru a atribui munca umană și umană.
В най-общата форма, обектите за управление трябва да бъдатда се отнасят към човешкия труд и човека.

Aceste măsuri de control ar trebui să presupună verificări administrative complete, la care să se adauge controale la fața locului.
Тези мерки за контрол следва да включват пълна административна проверка, допълвана от проверки на място.

CESE este de părere că reforma sistemului de control ar trebui să fie condiţionată de conţinutul noii PCP.
ЕИСК счита, че реформата на системата за контрол трябва да бъде определена в съдържанието на новата ОПОР.

Nivelul de control ar trebui să reflecte nivelul riscurilor și să țină seama de sarcina administrativă creată de astfel de controale..
Степента на контрол следва да отразява степента на рисковете и да взема под внимание административната тежест, породена от такъв контрол..

Din motive de eficiență, termenele care se aplică în mod normal în contextul procedurii de reglementare cu control ar trebui reduse pentru a adopta adaptările anexelor la progresele științifice și tehnologice.
По причини за ефективност сроковете, които обикновено са приложими в рамките на процедурата по регулиране с контрол, следва да бъдат съкратени за приемането на адаптациите на приложенията към научния и технически прогрес.

În opinia noastră, acest control ar trebui să respecte cele mai înalte cerinţe democratice, aşa cum se întâmplă în fiecare stat membru.
Според нас, контролът трябва да отговаря на най-демократичните изисквания, както във всяка държава-членка.

(22a) Pentru a asigura o punere în aplicare eficace și în timp util, toate procedurile legate de monitorizare, rezultate și control ar trebui să fie proporționale și simplificate, atât pentru autoritățile de management, cât și pentru beneficiari;
(22а) За да се осигури навременно и ефективно изпълнение, всички процедури за мониторинг, изпълнение и контрол следва да бъдат пропорционални и опростени по отношение на управляващите органи и бенефициерите.

Activităţile şi metodele de control ar trebui să se bazeze pe gestionarea riscurilor, prin utilizarea de către statele membre a procedurilor de control încrucişat într-o manieră sistematică şi cuprinzătoare.
(19) Дейностите и методиката за контрол следва да се основават на управление на риска, използващо процедури за кръстосани проверки по системен и всеобхватен начин.

În designul și construcția de iluminat peisagistic, alegerea echipamentului de iluminat, a echipamentelor electrice, a sistemelor de control ar trebui să asigure maturitatea tehnologiei, fiabilitatea, dar și să acorde o atenție deosebită siguranței.
При дизайна и конструкцията на осветлението на ландшафта, изборът на осветително оборудване, електрическо оборудване, системи за управление трябва да осигури зрялост на технологията, надеждност, но също така да обърне специално внимание на безопасността.

În consecință, măsurile de control ar trebui să excludă tranzitul, prevăzând însă posibilitatea plasării bunurilor care intră pe teritoriul vamal al Uniunii sub regimuri vamale speciale.
Съответно мерките за контрол следва да включват специалните митнически режими, под които може да се поставят ценностите, които се въвеждат на митническата територия на Съюза, но да изключват режим транзит.

Posibilitatea de a adopta măsuri de punere în aplicare în conformitate cu procedura de reglementare cu control ar trebui, așadar, eliminată din Regulamentul(CE) nr. 1257/96, fără a mai fi nevoie să i se delege competențe Comisiei ▌.
Ето защо възможността за приемане на мерки за изпълнение в съответствие с процедурата по регулиране с контрол следва да бъде заличена от Регламент(ЕО) № 1257/96, без да е необходимо да се предоставя каквото и да е правомощие на Комисията ▌.

Activităţile şi metodele de control ar trebui să se bazeze pe gestionarea riscurilor, prin utilizarea de către statele membre a procedurilor de control încrucişat într-o manieră sistematică şi cuprinzătoare.
(19) Дейностите и методиката за контрол следва да се основават на управление на риска, използващо процедури за кръстосани проверки от страна на държавите-членки по системен и всеобхватен начин.

Luați în considerare fiabilitatea în siguranță În iluminatul peisajului, proiectarea iluminatului și construcția, alegerea echipamentelor de iluminat, a echipamentelor electrice, a sistemelor de control ar trebui să asigure maturitatea tehnologiei, fiabilitatea, dar și să acorde o atenție deosebită siguranței.
Помислете за надеждността на безопасността При ландшафтно осветление, проектиране и строителство на осветителни тела, подборът на осветително оборудване, електрическо оборудване, системи за управление трябва да гарантират зрялост на технологията, надеждност, но също така да обърнат специално внимание на безопасността.

Activităţile şi metodele de control ar trebui să se bazeze pe gestionarea riscurilor, prin utilizarea de către statele membre a procedurilor de control încrucişat într-o manieră sistematică şi cuprinzătoare.
Дейностите и методите за контрол следва да се основават на управление на риска, като се използват процедури за кръстосани проверки от страна на държавите-членки по системен и всеобхватен начин.

În conformitate cu articolul 24 alineatul(1) și cu considerentul 64 din Regulamentul privind MUS, sfera de aplicare a controlului efectuat de Comitetul administrativ de control ar trebui să se refere la conformitatea procedurală și de fond a deciziilor BCE cu Regulamentul privind MUS, cu respectarea marjei discreționare acordate BCE.
Както е посочено в член 24, параграф 1 и в съображение 64 от Регламента за ЕНМ, обхватът на прегледа, извършван от Административния съвет за преглед, следва да е обвързан с процесуалното и материалното съответствие на решенията на ЕЦБ с Регламента за ЕНМ, като същевременно се зачита свободата ѝ на преценка.

Aceste planuri de control ar trebui să permită serviciilor de inspecție ale Comisiei să verifice dacă organizarea controalelor oficiale în statele membre se desfășoară în conformitate cu criteriile stabilite de prezentul regulament.
Плановете за контрол следва да осигурят възможност на контролните служби на Комисията да проверяват дали официалният контрол в държавите-членки е организиран в съответствие с критериите, предвидени с настоящия регламент.

Din motive de eficiență, termenele aplicabile în mod normal pentru procedura de reglementare cu control ar trebui reduse pentru adoptarea unui regulament care dispune amânarea datei de expirare a perioadei de aprobare pentru o perioadă suficientă pentru examinarea cererii.
От съображения за ефективност обичайният срок за процедура по регулиране с контрол следва да бъде съкратен при приемането на регламент за отлагане изтичането на срока на одобрение на срок, достатъчен за разглеждане на заявлението.

În consecință, măsurile de control ar trebui să excludă tranzitul, prevăzând însă posibilitatea plasării bunurilor care intră pe teritoriul vamal al Uniunii sub regimuri vamale speciale, cu excepția cazului în care autoritățile competente au motive întemeiate să considere că bunurile culturale au fost exportate din țara de origine cu încălcarea legilor și reglementărilor acesteia sau au fost dobândite în vreun alt mod ilicit.
Съответно мерките за контрол следва да включват специалните митнически режими, под които може да се поставят ценностите, които се въвеждат на митническата територия на Съюза, но да изключват режим транзит, освен когато компетентните органи имат основателни причини да считат, че движимите културни ценности са били изнесени от държавата източник в нарушение на нейните законови и подзаконови разпоредби или са били придобити по друг незаконен начин.

Din motive de eficiență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control ar trebui scurtate în vederea adoptării măsurilor care specifică condițiile de expediere a subproduselor de origine animală din exploatații, instalații sau zone cu acces restricționat.
(72) По причини за ефективност, сроковете, които обикновено са приложими в рамките на процедурата по регулиране с контрол, следва да бъдат съкратени за приемането на мерките, определящи условията за изпращането на странични животински продукти от стопанства, предприятия или зони, подложени на ограничения.

Controlul ar trebui să fie mai strict”, a spus ea.
Напротив контролът трябва да бъде по-строг”, твърди тя.

Aceste controale ar trebui să fie efectuate de către un electrician calificat.
Тази проверка трябва да се извършва от квалифициран електротехник.

Controlul ar trebui să dezvăluie locurile de coborâre sau coborâre a terenului, care trebuie eliminate prin crearea unei perne de nisip.
Контролът трябва да разкрие местата за издигане или спускане на терена, които трябва да бъдат елиминирани чрез създаване на пясъчна възглавница.

Consideră că Regulamentul privind controlul ar trebui adaptat și consolidat în acest scop;
Счита, че Регламентът за контрол следва да бъде адаптиран и укрепен в тази насока;

Verificările și controalele ar trebui să se concentreze mai mult asupra beneficiarilor care prezintă riscuri mai mari pentru bugetul Uniunii.
Проверките и контролът следва да са насочени повече към бенефициери, представляващи по-голям риск за бюджета на Съюза.

De exemplu, sistemul de controale ar trebui simplificat, sarcinile administrative impuse proiectelor ar trebui reduse, iar dimensiunile proiectelor ar trebui modificate.
Например системата за контрол трябва да бъде опростена, административната тежест на проектите- намалена, а обемът на проектите- променен.

Verificările și controalele ar trebui să se concentreze în mai mare măsură asupra beneficiarilor care prezintă un nivel de risc mai ridicat pentru bugetul Uniunii.
Проверките и контролът следва да са насочени повече към бенефициери, представляващи по-голям риск за бюджета на Съюза.