Сe înseamnă CONTROLATE DE GUVERN în Bulgară - Bulgară Traducere

• контролирани от правителството
• контролираните от правителството

Exemple de utilizare a Controlate de guvern în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi de unde are făptaşul gaze controlate de guvern?
А откъде извършителят се е добрал до контролиран от правителството газ?

Informațiile sunt strict controlate de guvern, iar încălcările cer pedepse severe.
Информацията е строго контролирана от правителството, и всяко прегрешение се наказва сурово.

Aşa de nou, că nici nu e pe lista substanţelor controlate de guvern.
Даже го няма в списъка на контролираните от държавата субстанции.

Universitățile de stat controlate de guvern, guvernul municipal universități gestionate și universități private.
Държавни правителствени контролирани университетите; общинската власт, управлявани университети и частни университети.

Există doar două cotidiene în Botswana, ambele sunt controlate de guvern.
Има само два ежедневника в Ботсвана, както се контролират от правителството.

În Siria s-a votat în zonele controlate de guvern, dar nu și în zone importante din nordul și estul țării unde rebelii dețin controlul.
Гласуването се състоя в контролирани от правителството райони на Сирия, но не и в големи части от Северна и Източна Сирия, които са контролирани от бунтовниците.

Întrucât aceștia au purtat un război de uzură împotriva populației civile în zone controlate de guvern;
Като има предвид, че те водят война на изтощение срещу цивилното население в контролираните от правителството зони;

De prea mult timp, monopolurile naţionale controlate de guvern au împiedicat intrarea noilor participanţi pe piaţa serviciilor de jocuri din Europa.
Прекалено дълго досега националните монополи, контролирани от правителствата, предотвратяваха предлагането на хазартни услуги от нови участници в Европа.

Este de aşteptat ca testul să implice şi demonstrarea din partea furnizorilor de internet că pot direcţiona informaţii către puncte controlate de guvern.
Очаква се тестът да включи и доставчиците на интернет услуги, които трябва да демонстрират, че могат да насочват данните към контролираните от правителството точки за маршрутизиране.

O parte din această asistență se va referi la zonele care nu sunt controlate de guvern și va consta în încurajarea acestora de a-și folosi dreptul democratic de avota”, a subliniat Global Affairs Canada.
Част от тази помощ ще се отнася до области, които не са контролирани от правителството и ще се състои в насърчаването им да използват демократичното си право да гласуват", обясни министерството на външните работи на Канада.

Testul ar urma, de asemenea, să demonstreze că furnizorii de acces la Internet pot să direcționeze date către puncte de direcționare a traficului controlate de Guvern.
Очаква се тестът да включи и доставчиците на интернет услуги, които трябва да демонстрират, че могат да насочват данните към контролираните от правителството точки за маршрутизиране.

În mod similar, în cazurile în care administrațiile publice(direct sau prin intermediul unei instituții financiare captive controlate de guvern) sunt un investitor minoritar și nu controlează ESS prin alte mijloace, entitatea rămâne, de regulă, în afara bilanțului acelei administrații publice(sau al oricărei alteia).
Също така в случаите, в които правителството(пряко или чрез каптивна финансова институция, контролирана от правителството) е миноритарен инвеститор и не контролира по друг начин ПСП, ПСП обикновено остават извън баланса на сектор„Държавно управление“(и на други звена).

În septembrie 1990, aproape 123.000 de muncitori albanezi au fost concediați de la pozițiile lor în guvern și în mass-media, așa cum au fost profesorii, medicii, și muncitorii în industriile controlate de guvern, provocând o grevă generală și o masă de revolte.
През септември 1990 г. близо 123 хиляди албански работници са уволнени от заеманите в управлението и медиите длъжности, подобна е съдбата и на много учители, доктори и работници в индустриите, контролирани от правителството.

Şi cum puteţi continua relaţiile cu guvernul columbian în condiţiile în care în mod evident agenţiile controlate de guvern şi în special armata se fac vinovate în prezent de cele mai atroce crime, după cum s-a dovedit recent prin descoperirea gropii comune în care s-au găsit cadavrele victimelor nevinovate ale acestor crime în La Macarena.
И как можете да продължите отношенията с правителството на Колумбия, когато очевидно контролирани от правителството служби, особено армията, са винаги виновни за най-отвратителните престъпления, като неотдавнашното ужасяващо откриване на масовия гроб на невинни жертви на убийство в Ла Макарена.

Comisia se arată preocupată de informaţiile primite referitoare la condiţiile în care trăiesc persoanele strămutate pe plan intern în aşa-numitele"centre de asistenţă socială”, după ce reuşesc să scape de pe teritoriile controlate de Tigrii Tamili şi să fugă în zonele controlate de guvern.
Комисията е загрижена за информацията, която е получила относно условията, при които вътрешно разселените лица живеят в така наречените"центрове за грижи" след като са напуснали територията, контролирана от Тамилските тигри и са преминали в зони, контролирани от правителството.

Invită Belarus să organizeze viitoarele alegeri prezidențiale în conformitate cu standardele recunoscute internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să îi permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate, în special prin înființarea de comisii electorale independente și prin oferirea posibilității de a fi reprezentată adecvat în cadrul acestora, la toate nivelurile, și de numărare transparentă a voturilor;
Призовава Беларус да проведе предстоящите президентски избори в съответствие с международно признатите стандарти, да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите на равноправна основа, по-специално като създаде независими изборни комисии и даде възможност за подходящо представителство в тях на всички равнища и за прозрачно преброяване на гласовете;

Subliniază necesitatea ca Belarus să organizeze viitoarele alegeri prezidențiale în conformitate cu standarde recunoscute internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să îi permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate;
Подчертава необходимостта Беларус да проведе предстоящите президентски избори в съответствие с международно признатите стандарти, да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите равнопоставено;

În ceea ce privește persoanele, politica Guvernului Republicii Cipru permite în prezent trecerea liniei de demarcație de către toți cetățenii Republicii, de către cetățenii Uniunii Europene și de către resortisanții țărilor terțe care domiciliază în mod legal în partea de nord a Ciprului și de către toți cetățenii Uniunii Europene și ai țărilor terțe care au intrat pe insulă trecând prin zonele controlate de guvern.
(6) Що се отнася до лицата, политиката на правителството на Република Кипър позволява понастоящем демаркационната линия да преминават всички граждани на републиката, гражданите на ЕС и поданиците на трети страни, които легално пребивават в северната част на Кипър, както и всички граждани на ЕС и поданици на трети страни, които са влезли на острова като са минали през зоните, контролирани от правителството.

Subliniază necesitatea ca Belarusul să organizeze apropiatele alegeri prezidențiale în conformitate cu standardele recunoscute la nivel internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să-i permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate;
Подчертава необходимостта Беларус да проведе предстоящите президентски избори в съответствие с международно признатите стандарти, да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите равнопоставено;

Nadressirovannye“hamsteri” din serviciile de securitate și diferitele culte care le pot juca aproape orice parte legată de transmiterea non-contact de gândire la o distanță, sugestie, predictia, Am planificat alte instituții guvernamentale, furtul de gânduri și idei altor oameni în beneficiul“stat”(mafie, controlate de guvern).
Nadressirovannye“хамстери” от службите за сигурност и на различните култове те могат да играят почти всяка страна, свързана с предаването на безконтактно на мисълта на разстояние, предположение, прогноза за, Ние имаме планирани други държавни институции, кражба на мисли и идеи на другите хора в полза на“състояние”(мафия, под контрола на правителството).

Ca răspuns la declinul economic din 2008, multe ţări au optat pentru extinderi de credite şi politici de reglementare greşite, deteriorând libertatea economică şi împiedicând creşterea economică viitoare", a declarat Fred McMahon, vicepreşedintele Institutului Fraser din Vancouver, specializat în cercetarea politicii internaţionale."[Dar], chiar şi în urma recesiunii, calitatea vieţii în naţiunile cu pieţe libere şi deschise este net superioară celei din ţările cu economii controlate de guvern".
В отговор на икономическия срив през 2008 г. много страни предпочетоха безумно увеличаване на кредитите и регулаторни политики, като по този начин накърниха икономическата свобода и попречиха на бъдещия растеж," каза Фред Макмахън, вицепрезидент по изследвания на международната политика на базирания във Ванкувър институт"Фрейзър"."[Но] дори и след рецесия качеството на живот в страни със свободни и отворени пазари е много по-високо отколкото в страни с икономики, управлявани от правителството.".

Activitatea de jocuri de noroc în Olanda este strict controlată de guvern.
Хазартна дейност в Холандия е строго контролирана от правителството.

Acum este într-o zonă controlată de guvern.
То живее в територията контролирана от правителствената армия.

S-au stabilit în Varsovia dar este controlată de guvern.
Оставиха един във Варшава, но се контролира от правителството.

Naţiunea Apaşă a fost obligată să-şi părăsească casa şi să locuiască într-un mediu controlat de guvern.
Нападението над долината народът на апачите да изостави домовете си и да живее в контролирани от правителството резервати.

De aceea, ei au în continuare moneda yuanului onshore, care este fixată și controlată de guvern și nu poate fi tranzacționată.
Ето защо в момента Китай има юан за вътрешно ползване, който е фиксиран и контролиран от правителството и не може да се търгува.

Păstrați în minte, că mass-media de știri de la Coreea de Nord este puternic controlată de guvern.
Имайте предвид, че новинарските медии в Северна Корея е силно контролирани от правителството.

Ca o concluzie, aproximativ 80 la sută din presa turcă este controlată de guvern.
Като се има предвид, че 80 процента от медиите в Турция са под контрола на правителството.