Сe înseamnă CONVERSAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• разговори
• разговорите
• разговор

Exemple de utilizare a Conversațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Acordă atenție conversațiilor.
Обърни внимание на разговорите.

Conținutul conversațiilor Lync nu se stochează.
Съдържанието на разговорите ви в Lync не се съхранява.

Același lucru se aplică și conversațiilor.
Същото важи и за разговорите.

Acordă atenție conversațiilor lui cu alți copii.
Обръщайте внимание на разговорите му с други деца.

Cupluri fericite și cele 3 etape ale conversațiilor.
Чести двойки и трите етапа на разговорите.

Opțiune/control: istoricul conversațiilor este dezactivat implicit.
Избор/управление: Хронология на разговорите е изключено по подразбиране.

El ar putea fi, de asemenea, înregistrarea conversațiilor.
Може също и да записва разговорите ви.

Opțiune/control: istoricul conversațiilor este dezactivat implicit.
Избор/управление: Хронологията на разговорите е изключена по подразбиране.

Cât de repede văd interpretarea, mai ales în cursul conversațiilor.
Колко бързо можете да видите превода, особено когато сте в разговор.

Aveți dificultăți în urma conversațiilor în grupuri sau în prezența zgomotului de fundal.
Имате затруднения при разговор в групи или при наличие на фонов шум.

Care au fost principalele subiecte ale conversațiilor dvs.?
Какви бяха основните теми на вашите беседи?

Din cauza conversațiilor care au loc și a obiectivelor multor membri, nu este potrivit pentru minori.
Поради разговорите, които се провеждат и целите на много от членовете, тя не е подходяща за непълнолетни.

Modificarea modului de afișare a conversațiilor în Lync.
Промяна на показването на разговорите на Lync.

Redarea conversațiilor în cap sau imaginarea rezultatelor catastrofale nu este utilă.
Преиграването на разговори в главата или представянето на катастрофални резултати отново и отново не е от полза.

Mai degrabă, acestea sunt un recensământ incomplet al conversațiilor despre SIDA.
По-скоро те са непълна преброяване на разговорите за СПИН.

Unde, așa cum nu este aici, este paradisul conversațiilor colective și private, care iluminează toate aspectele delicioase și tragice ale vieții.
Където, както не е тук, е раят на колективните и частни разговори, осветявайки всички вкусни и трагични аспекти на живота.

Este ușor de observat că interpretarea are loc mai ales în timpul conversațiilor.
Лесно е да се отбележи, че тълкуването се извършва главно по време на разговор.

Acesta poate fi utilizat chiar ca un bug, înregistrarea conversațiilor din jur, chiar dacă persoana nu este la telefon.
Тя дори може да се използва както за бъг, записване на околните разговори дори и ако лицето не е на телефона.

Pierderea auzului poate face dificilă concentrarea și urmărirea conversațiilor.
Загубата на слуха може да затрудни фокусирането и последователността на разговорите.

James Comey ar face bine să spere că nu există 'înregistrări' ale conversațiilor noastre, înainte de a începe să facă dezvăluiri presei!
Джеймс Коми по-добре да се надява, че няма"записи" на разговорите ни преди да пуска информация към медиите!

Nu am avut probleme cu puterea semnalului și nici cu calitatea audio a conversațiilor.
Нямахме никакви проблеми по отношение на мобилния обхват и качеството на звука при разговор.

Acest mod de comunicare va elimina complet toate obstacolele în calea conversațiilor și va ajuta la petrecerea timpului cu beneficii.
Този начин на комуникация ще премахне напълно всички препятствия пред разговорите и ще ви помогне да прекарате времето с полза.

Informații de contact: adrese, telefoane, rezumatul apelurilor, istoricul conversațiilor.
Информация за връзка: адреси, телефони, резюме на обажданията, история на разговорите.

Pentru a înregistra în jurnal conținutul conversațiilor IM, trebuie configurate anumite setări cu ajutorul Asistenței Microsoft.
За да се регистрира съдържанието на разговорите с незабавни съобщения, някои настройки трябва да се зададат с помощта на поддръжката на Microsoft.

A fost recuperată o cutie neagră care deține înregistrări ale conversațiilor din cabina piloților.
Вече е намерена едната черна кутия, която съдържа записи на разговорите на пилотите.

Utilizarea metodelor de diagnostic, a testelor și a conversațiilor vă permite să identificați rapid problema și să dezvoltați un program de corecție.
Използването на методи за диагностика, тестване, разговор позволява своевременно идентифициране на проблема и разработване на коригираща програма.

Alegere/control: Puteți să dezactivați înregistrarea în jurnal a conversațiilor prin mesaje instant, apeluri sau ambele.
Избор/управление: Можете да забраните регистъра на разговорите с незабавни съобщения, повикванията или и двете.

Cu noua caracteristică de așezare a conversațiilor în file, acum puteți să mențineți toate apelurile și mesajele instant într-o fereastră de conversație unică.
С новата функция за разговори в раздели вече можете да държите всички свои повиквания и незабавни съобщения в един прозорец за разговори.

O durată considerabilă din film este dedicată conversațiilor și monologurilor care arată umorul dar și perspectivele asupra vieții ale personajelor.
Значителната продължителност е посветена на монолози и случайни разговори, които разкриват чувството за хумор на героите и перспективите им в живота.

Durerile apar în timpul râsului, zâmbetelor și conversațiilor, cel mai adesea apărând după expunerea la temperaturi scăzute pe una dintre jumătățile feței și urechilor.
Болките се появяват по време на смях, усмивки и разговори, най-често се появяват след излагане на ниски температури в една от половината лицеви и ушни зони.