Сe înseamnă COPILUL AVEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• детето имаше
• бебето е било
• детето е имало
• детето беше

Exemple de utilizare a Copilul avea în Română și traducerile lor în Bulgară

Copilul avea aceeasi.
Децата бяха на.

S-a măritat fiindcă copilul avea nevoie de un tată.
Омъжила се е, защото детето има нужда от баща.

Copilul avea un nume?
Бебето имаше ли име?

O cantitate mare de astfel de echipamente este cumpãratã în mod inutil acasã, ca dovadã cã copilul avea ceva timp.
Много сериозен брой такива мебели е излишно купен вкъщи, като доказателство, че детето е имало известно време.

Copilul avea opt ani.
Хлапето беше на осем.

Că într-o etapă crucială, mama a fost rece, distantă, când copilul avea cea mai mare nevoie de afecţiune fizică.
Във важен момент майката е била студена, резервирана, когато детето е имало най-голяма нужда от физическа близост.

Copilul avea informaţii.
Това хлапе имаше информация.

Cu privire la competența instanței, articolul 10 din Regulamentul nr. 2201/2003 prevede că instanța judecătorească din statul membru pe teritoriul căruia copilul avea reședința obișnuită înaintea deplasării rămâne competentă.
Относно компетентността на съда член 10 от Регламент № 2201/2003 предвижда, че съдът на държавата членка, на територията на която детето е имало обичайно местопребиваване преди отвеждането, остава компетентен.

Copilul avea dreptate tot timpul.
Хлапето е било право.

În această ipoteză, avută în vedere la articolul 10 din regulamentul menționat, competența jurisdicțională este atribuită instanței din statul membru pe teritoriul căruia copilul avea reședința obișnuită imediat înainte de deplasarea ilicită.
В тази хипотеза, предвидена и уредена от член 10 от посочения регламент, съдебната компетентност се предоставя на съда на държавата членка, на територията на която детето е имало обичайно местопребиваване непосредствено преди неправомерното отвеждане.

Copilul avea nevoie de protectie.
Бебето се нуждаеше от закрила.

La punctul 24 din Hotărârea Grunkin și Paul, citată anterior, Curtea s‑a pronunțat în sensul că astfel de inconveniente majore puteau apărea în aceeași modalitate în cazul în care copilul avea cetățenia unui singur stat membru, dar statul membru de origine refuză să recunoască numele de familie dobândit de copil în statul în care s‑a născut și locuiește.
В точка 24 от Решение по дело Grunkin и Paul, посочено по-горе, Съдът е постановил, че подобни сериозни неудобства могат да възникнат и когато детето е гражданин само на една държава членка, но тази държава по произход отказва да признае фамилното име, което детето е получило в държавата по месторождение и местопребиваване.

Copilul avea un prieten imaginar.
Детето имаше въображаем приятел.

Legenda despre originea pomului de pin: Se spune că un fermier a primit un copil flămând și foame într-o noapte de Crăciun cu zăpadă unde avea o cină consistentă de Crăciun, iar copilul avea o bradă de rămas bun și binecuvântat A spus:"Ziua de Anul Nou, darul ramurilor, lăsând această frumoasă Sugimura, răsplătește-ți bunătatea".
Легенда за произхода на дървото с борови дървета: се казва, че един земеделски стопанин е получил гладно и гладно дете в снежна коледна вечер, където е имал обилна коледна вечеря, а детето имаше сбогом на елха На земята и благословен каза:"Нова година, подаръкът на клоните, оставяйки тази красива Сууигура, отплатете своята доброта.".

Femeia cu copilul avea nevoie de ajutor?
Жената с детето е искала помощ?

Copilul avea doar câteva săptămâni.
Бебето е било само на няколко седмици.

Oh, da, ei bine… Copilul avea nevoie de ceva dulce.
Ами даа… бебето имаше нужда от нещо сладко.

Copilul avea mintea, Crawley sabia.
Хлапето беше с главата а Кроули с меча.

Cel care a răpit copilul avea cheia maşinii tale sau ştia unde ţii cheia de rezervă.
Че който и да е взел бебето има ключове от колата ви. или знае къде седи резервния.

Copilul avea varicela, apoi aproape imediat cu gripa.
Детето е имало варицела, а след това почти веднага с грип.

Când copilul avea șase luni, pe obraz au apărut pete roșii.
Когато детето беше на шест месеца, имаше червени петна по бузите си.

Copilul avea spume la gura si prezenta dificultati de respiratie.
Детето имало пяна на устата си и видими проблеми с дишането.

Copilul avea nevoie urgentă de o operație în termen de 90 de zile.
Детето е била оперирана по спешност в продължение на 90 минути.

Copilul avea vârsta de 2 ani când a dat peste fierbătorul cu apă clocotită.
Детето беше на 2 години, когато обърна чайника с вряла вода.

Când copilul avea şapte zile, Jedson a prins-o sacrificându-l în faţa şemineului.
И когато бебето е било на седем дни, тя го жертвала в камината.

Dar copilul avea un prieten, un protector, care le-a aratat celorlalti ca inocenta e mantuirea lor.
Но детето има приятел, защитник, whichcelorlalþi показа, че тяхното спасение е невинен.

Copilul avea dificultăți de respirație, iar medicamentele antipiretice, care întotdeauna au ajutat întotdeauna rapid, au încetat să aibă un efect.
Детето имаше задух, и антипиретични агенти, които преди това винаги бързо помогнаха, спряха да действат.

I(i) copilul avea cetãtenia statului solicitat sau resedinta obisnuitã în acest stat, în timp ce nici una dintre aceste legãturi nu existã cu statul de origine;
Детето е било гражданин на замолената държава или е имало обичайно местопребиваване в тази държава и такава връзка не е съществувала с държавата по произход;

Dacă copilul avea suficientă dragoste, căldură părintească, îngrijiri și îmbrățișări, dar, în același timp, părinții nu se îndreptau spre capriciile lui, atunci copilul este puțin probabil să aibă gânduri de a se angaja în activități criminale sau de a uita.
Ако детето имаше достатъчно любов, родителска топлина, грижа и прегръдки, но в същото време родителите не стигаха до неговите капризи, то тогава е малко вероятно детето да има мисълта да се ангажира с престъпни дейности или забравяне.